★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
花道 愛は 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億 味見 愛の不時着 揀択(カンテク) ブラック ストーブ 浪漫ドクター ザゲーム

Stay the Same - チャ・ヨウル 韓ドラ:サイコパスダイアリー 歌詞和訳

チャ・ヨウル(차여울)《♀》
01 /03 2020
Stay the Same - 차여울
作詞作曲: Nodded,JADE (제이드)
韓国ドラマ:サイコパスダイアリー
出演:ユン・シユン、チョン・インソン、パク・ソンフンなど
偶然目撃した殺人事件の現場から逃げていたところ、事故で記憶を失ったユク・ドンシク(ユン・シユン)が偶然手に入れた殺人過程が記録されたダイアリーを見て、自分がサイコパス連続殺人犯だと勘違いして繰り広げられる物語
Stay the Same - 차여울

オドゥウン パム ネ マムソゲ
어두운 밤 내 맘속에
暗い夜 私の心に

パルグン ピチ トェオジュドン
밝은 빛이 되어주던
明るい光になってくれた

クデ モスプ クデエ スムギョル
그대 모습 그대의 숨결
あなたの姿 あなたの息遣い

アジク クデロ インゴジョ
아직 그대로 인거죠
まだそのままなの

Oh, can’t you stay the same?

クデ プメ アンキョ
그대 품에 안겨
あなたの胸に抱かれて

ウッコ ウルドン ナルドゥル
웃고 울던 날들
笑って泣いた日々

ナル イッチ マラヨ
날 잊지 말아요
私を忘れないで

クデロ クデロ
그대로 그대 로
そのままのあなたで

ナル アナジョヨ
날 안아줘요
私を抱きしめてよ

ナル アナジョヨ
날 안아줘요
私を抱きしめてよ

オンジェナ ク ジャリエ
언제나 그 자리에
いつもその場所で

ハンサン カトゥン マウムロ
항상 같은 마음 으로
いつも同じ気持ちで

モドゥン スンガン ハムッケ ヘットン
모든 순간 함께 했던
すべての瞬間共にした

クデ ッタットゥタン モクソリ
그대 따뜻한 목소리
あなたの暖かい声

Oh, can’t you stay the same?

クデ プメ アンキョ
그대 품에 안겨
あなたの胸に抱かれて

ウッコ ウルドン ナルドゥル
웃고 울던 날들
笑って泣いた日々

ナル イッチ マラヨ
날 잊지 말아요
私を忘れないで

クデロ クデロ
그대로 그대 로
そのままのあなたで

ナル アナジョヨ
날 안아줘요
私を抱きしめてよ

ヒムドゥン ナルド アプン パムド
힘든 날도 아픈 밤도
辛い日も苦しい夜も

ハムッケ ラミョン キョンディル ス イッチョ
함께 라면 견딜 수 있죠
一緒なら耐えられるわ

イジェン コクチョン ハジ マヨ
이젠 걱정 하지 마요 Oh Oh
もう心配しないで

Oh, can’t you stay the same?

イジェン ネガ
이젠 내가
これからは私が

クデル ッコク アナジュルケヨ
그댈 꼭 안아줄게요
あなたをぎゅっと抱きしめてあげるわ

イッチ マラ ジョヨ
잊지 말아 줘요
忘れないでね

ク モスプ クデロ
그 모습 그대로
その姿そのまま

サランハル テニ
사랑할 테니
愛するから

サランハル テニ
사랑할 테니
愛するから



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Moonlight - Sondia 韓ドラ:ブラックドッグ 歌詞和訳

Sondia(손디아)《♀》
01 /03 2020
Moonlight - Sondia
作詞作曲: GLASS
韓国ドラマ:ブラックドッグ
出演:ソ・ヒョンジン、ラ・ミラン、ハジュン、イ・チャンフンなど
臨時教師になったコ・ハヌル(ソ・ヒョンジン)が、私たちの人生の縮小版である学校で、夢を守りながら生き残るために奮闘するストーリー
Moonlight - Sondia

Moonlight

ナルル カムッサアナ
나를 감싸안아
私を抱きしめて

テリョダジョ
데려다줘
連れていってよ

クロム ノエ オンギルル
그럼 너의 온기를
そしたらあなたの温もりを

カンジカゲッソ
간직하겠어
大事にするわ

ネガ オディエ スモインドゥン
내가 어디에 숨어있든
私がどこに隠れていようと

タシ ナル チャジャジョ
다시 날 찾아줘
また私を探してよ

ポギチョッケ ピッキョナオン
보기좋게 비껴나온
見事にそれてきた

ナル ノエ ピチュロ
날 너의 빛으로
私をあなたの光で

ピチョジョ
비춰줘
照らしてよ

ネ モドゥン パルジャウクグァ
내 모든 발자욱과
私のすべての足跡と

ネ チャンムン バッケ
내 창문 밖에
私の窓の外に

ナムン ノワ ナエ フンチョクドゥル
남은 너와 나의 흔적들
残ったあなたと私の足跡

ネ モドゥン ゴットゥリ タ
내 모든 것들이 다
私のすべてのものが全部

クデロ ナマ
그대로 남아
そのまま残って

タシ ナル チェウネ
다시 날 채우네
また私を満たすね

Moonlight

ネガ ヒミ トゥル ッテ
내가 힘이 들 때
私が大変なとき

チャジャワジョ
찾아와줘
探しに来てよ

クロム ネ ピチュル ッタラ
그럼 네 빛을 따라
そしたらあなたの光を追って

コロガゲッソ
걸어가겠어
歩いて行くわ

ネガ オディエ スモインドゥン
내가 어디에 숨어있든
私がどこに隠れていようと

タシ ナル チャジャジョ
다시 날 찾아줘
また私を探してよ

ポギチョッケ ピッキョナオン
보기좋게 비껴나온
見事にそれてきた

ナル ノエ ピチュロ
날 너의 빛으로
私をあなたの光で

ピチョジョ
비춰줘
照らしてよ

ネ モドゥン パルジャウクグァ
내 모든 발자욱과
私のすべての足跡と

ネ チャンムン バッケ
내 창문 밖에
私の窓の外に

ナムン ノワ ナエ フンチョクドゥル
남은 너와 나의 흔적들
残ったあなたと私の足跡

ネ モドゥン ゴットゥリ タ
내 모든 것들이 다
私のすべてのものが全部

クデロ ナマ
그대로 남아
そのまま残って

タシ ナル チェウネ
다시 날 채우네
また私を満たすね



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

4242 - N.Flying 歌詞和訳

N.Flying(엔플라잉)《♂》
01 /03 2020
4242 - 엔플라잉 (N.Flying)
作詞:한성호,이승협,김수빈 作曲:Josef Melin,Dillon Dixon
リクエスト頂いた曲です♪
4242 - 엔플라잉 (N.Flying)

シガニ フルロカネ
시간이 흘러가네
時間が流れていくね

ネ マムン タプタハネ
내 맘은 답답하네
僕の心は苦しいよ

ナマン ウェ イレ
나만 왜 이래
僕だけどうしてなんだ

ネ マムル モルゲンネ
네 맘을 모르겠네
君の気持ちが分からないよ

ッシミンジ アニン ゴンジ
썸인지 아닌 건지
好きなのか違うのか

ウリ トゥル サイ
우리 둘 사이
僕たち二人の仲

カトゥン チュル アラッソ
같은 줄 알았어
同じだと思ってた

ソルレナ ヘッソ
설레나 했어
ときめいてると思った

Not good lover
You’re not good lover

イロル チュル アラッタミョン
이럴 줄 알았다면
こうなると分かってたなら

シジャカジ マルコル
시작하지 말걸
始めなければよかった

Not good lover You’re not good lover

エメハゲ クルジ マ
애매하게 굴지 마
曖昧に振る舞わないで

ネ ヌヌル ットクパロ プヮ
내 눈을 똑바로 봐
僕の目をしっかりみて

ソルジキ マルル ヘブヮ
솔직히 말을 해봐
正直に言ってみて

Go Ready Go

ノワ ナ サイサイエ
너와 나 사이사이에
君と僕の間に

ウェ チャック トルド トラ
왜 자꾸 돌고 돌아
どうしていつもぐるぐる回る

ウリ サイサイエ
우리 사이사이에
僕たちの間に

イロル コミョン
이럴 거면
こうなるなら

トィンキル コミョン Bye Byeヘ
튕길 거면 Bye Bye해
駆け引きするならBye Byeしよう

チングド アニン エメハン ゴン
친구도 아닌 애매한 건
友達でもない曖昧なのは

ネゲン
내겐 Crazy
僕には

イド チョド アニネ
이도 저도 아니네
こうでもないああでもないね

イルド ヌンチガ オムネ
1도 눈치가 없네
一度も気づかないね

エメヘットン ノワ ナ サイネ
애매했던 너와 나 사이네 Baby
曖昧だった君と僕の仲

アプネ ハンッチョクマン ポネ
아프네 한쪽만 보네
苦しいよ 片方だけ見てる

ウェ イレ ノワ ナ サイエ
왜 이래 너와 나 사이에
どうしてだ 君と僕の間に

ムォンデ ネ チュウィヌン タ CGヤ
뭔데 네 주위는 다 CG야
何で君の周りはみんなCGなんだ

ネ ヨペ ソミョン
네 옆에 서면
君の前に立ったら

ネ シムジャンイ スュィチ アナ
내 심장이 쉬지 않아
僕の心臓が休まない

アラ ネガ トェオボリョッソ
알아 내가 되어버렸어
分かって 僕がなっちゃった

ノエ fishガ
너의 Fish가
君のFishnが

ネ オジャンエ パルッタク
네 어장에 팔딱
君の漁場にぴょんと

ハナ トゥル セッ ネッ
하나, 둘, 셋, 넷
1、2、3、4

チャック クリ チョダボミョン
자꾸 그리 쳐다보면
何度もそんなに見つめたら

ネガ シンクン ハジ
내가 심쿵 하지
僕がドキドキするよ

スュィプケ シクチヌン アヌル コヤ
쉽게 식지는 않을 거야
勘単には冷めないよ

ネガ マレチャンニ
내가 말했잖니
僕が言ったじゃない

Ah Sexyハン ノン クィヨプコ
Ah Sexy한 넌 귀엽고
Ah Sexyな君は可愛くて

ット ピアオリャン
또 피아오량
また綺麗で

チュジョプットルジ マルゴ クニャン
주접떨지 말고 그냥 Go
大げさなのはやめてただ

カトゥン チュル アラッソ
같은 줄 알았어
同じだと思ってた

ソルレナ ヘッソ
설레나 했어
ときめいてると思った

Not good lover
You’re not good lover

イロル チュル アラッタミョン
이럴 줄 알았다면
こうなると分かってたなら

シジャカジ マルコル
시작하지 말걸
始めなければよかった

Not good lover You’re not good lover

エメハゲ クルジ マ
애매하게 굴지 마
曖昧に振る舞わないで

ネ ヌヌル ットクパロ プヮ
내 눈을 똑바로 봐
僕の目をしっかりみて

ソルジキ マルル ヘブヮ
솔직히 말을 해봐
正直に言ってみて

Go Ready Go

ノワ ナ サイサイエ
너와 나 사이사이에
君と僕の間に

ウェ チャック トルド トラ
왜 자꾸 돌고 돌아
どうしていつもぐるぐる回る

ウリ サイサイエ
우리 사이사이에
僕たちの間に

イロル コミョン
이럴 거면
こうなるなら

トィンキル コミョン Bye Byeヘ
튕길 거면 Bye Bye해
駆け引きするならBye Byeしよう

チングド アニン エメハン ゴン
친구도 아닌 애매한 건
友達でもない曖昧なのは

ネゲン
내겐 Crazy
僕には

イド チョド アニネ
이도 저도 아니네
こうでもないああでもないね

イルド ヌンチガ オムネ
1도 눈치가 없네
一度も気づかないね

エメヘットン ノワ ナ サイネ
애매했던 너와 나 사이네 Baby
曖昧だった君と僕の仲

アプネ ハンッチョクマン ポネ
아프네 한쪽만 보네
苦しいよ 片方だけ見てる

ウェ イレ ノワ ナ サイエ
왜 이래 너와 나 사이에
どうしてだ 君と僕の間に

Give it up

コギッカジ アマド ヨギッカジ
거기까지 아마도 여기까지
そこまで おそらくここまで

イジェヌン チャムチ マルギ
이제는 참지 말기 Go Ready Go
もう我慢しないよう

ノワ ナ サイサイエ
너와 나 사이사이에
君と僕の間に

ウェ チャック トルド トラ
왜 자꾸 돌고 돌아
どうしていつもぐるぐる回る

ウリ サイサイエ
우리 사이사이에
僕たちの間に

イロル コミョン
이럴 거면
こうなるなら

トィンキル コミョン Bye Byeヘ
튕길 거면 Bye Bye해
駆け引きするならBye Byeしよう

チングド アニン エメハン ゴン
친구도 아닌 애매한 건
友達でもない曖昧なのは

ネゲン
내겐 Crazy
僕には

イド チョド アニネ
이도 저도 아니네
こうでもないああでもないね

イルド ヌンチガ オムネ
1도 눈치가 없네
一度も気づかないね

エメヘットン ノワ ナ サイネ
애매했던 너와 나 사이네 Baby
曖昧だった君と僕の仲

アプネ ハンッチョクマン ポネ
아프네 한쪽만 보네
苦しいよ 片方だけ見てる

ウェ イレ ノワ ナ サイエ
왜 이래 너와 나 사이에
どうしてだ 君と僕の間に

ピョナネ ムドョジョ カネ
변하네 무뎌져 가네
変わるよ 鈍っていくね

ノワ ナ サイエ
너와 나 사이에
君と僕の間に



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます