★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやかな 悪の花 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン

何度もさらに会いたい人 - Mamamoo 韓ドラ:浪漫ドクターキム・サブ2 歌詞和訳

Mamamoo(마마무)《♀》
01 /31 2020
チャックトポゴシプンサラム
자꾸 더 보고싶은 사람 - 마마무(Mamamoo)
何度もさらに会いたい人
作詞:지훈,전창엽 作曲:이승주
韓国ドラマ:浪漫ドクターキム・サブ2
出演:ハン・ソッキュ、イ・ソンギョン、アン・ヒョソプ、チン・ギョンなど
地方のみすぼらしいトルダム病院を背景に繰り広げられる“本当のドクター”の物語で、変わり者の天才医師キム・サブ(ハン・ソッキュ)に出会い、人生の“本当の浪漫”を見つけながら、熾烈に走っていく内容が描かれる。
チャックトポゴシプンサラム
자꾸 더 보고싶은 사람 - 마마무(Mamamoo)
何度もさらに会いたい人


ネ マムル チェウォジュヌン サラム
내 맘을 채워주는 사람
私の心を満たしてくれる人

ネゲン オンジェナ
내겐 언제나
私にはいつも

ソリ オプシ ウンミョンチョロム
소리 없이 운명처럼
ひそかに運命のように

ナルル チキョジュン サラム
나를 지켜준 사람
私を守ってくれる人

イジェヌン ネガ チキョジュルケ
이제는 내가 지켜줄게
もう私が守ってあげるわ

ノエ ヒムドゥロッソットン イ ハルド
너의 힘들었었던 이 하루도
あなたの辛かったこの一日も

スルポジゴ クェニ ウェロウル ッテド
슬퍼지고 괜히 외로울 때도
悲しくなりやたら孤独な時も

ノエ ギョテソ
너의 곁에서
あなたの傍で

ウィロガ トェヌン ハン サラム
위로가 되는 한 사람
慰めになる一人

サランイン ゴル モルナヨ
사랑인 걸 모르나요
愛だってことを分からないの?

トゥ ヌヌル カムコ
두 눈을 감고
目を閉じて

クデル ヒャンハン ネ モクソリ
그댈 향한 내 목소리
あなたに向かった私の声

クィ キウリョジョヨ
귀 기울여줘요
耳を傾けてよ

ネ ギョテソ チグムチョロム
내 곁에서 지금처럼
私の傍で今のように

ヌル ハムッケヘジョ
늘 함께해줘
いつも一緒にいてよ

ナル オンジェドゥン チャジャワジョ
날 언제든 찾아와줘
私をいつでも尋ねて来て

ハムッケハル ス イットロク
함께할 수 있도록
共にいれるように

チャック ト ポゴ シプン サラム
자꾸 더 보고 싶은 사람
何度もさらに会いたい人

ヌヌル カムミョン ットオルヌン
눈을 감으면 떠오르는
目を閉じれば浮かび上がる

ヘッサルチョロム ハンサン
햇살처럼 항상
日差しのようにいつも

ギョテ インヌン ノ
곁에 있는 너
傍にいるあなた

メイル ット コクチョントェヌン サラム
매일 또 걱정되는 사람
毎日また心配になる人

チキョチュゴ シプケ マンドゥヌン サラム
지켜주고 싶게 만드는 사람
守りたくさせる人

コビ ナソ
겁이 나서
怖くなって

ムンドゥク トゥリョウル ッテド
문득 두려울 때도
ふと恐ろしい時も

ノエ ギョテソ
너의 곁에서
あなたの傍で

ウィロガ トェヌン ハン サラム
위로가 되는 한 사람
慰めになる一人

サランイン ゴル モルナヨ
사랑인 걸 모르나요
愛だってことを分からないの?

トゥ ヌヌル カムコ
두 눈을 감고
目を閉じて

クデル ヒャンハン ネ モクソリ
그댈 향한 내 목소리
あなたに向かった私の声

クィ キウリョジョヨ
귀 기울여줘요
耳を傾けてよ

ネ ギョテソ チグムチョロム
내 곁에서 지금처럼
私の傍で今のように

ヌル ハムッケヘジョ
늘 함께해줘
いつも一緒にいてよ

ナル オンジェドゥン チャジャワジョ
날 언제든 찾아와줘
私をいつでも尋ねて来て

ハムッケハル ス イットロク
함께할 수 있도록
共にいれるように

ナ・・・
나나나나나나
나나나나나나

ナエ サラム
나의 사람
私の人

イジェン ノル ヘンボカゲ ハルケ
이젠 널 행복하게 할게
これからはあなたを幸せにするわ

チョグム ヌリン ナヨッスメ
조금 느린 나였음에
少し遅い私だったから

チョンマル ミアネ
정말 미안해
本当にごめんね

タシ チャジャオン ケジョルチョロム
다시 찾아온 계절처럼
再び訪ねてきた季節のように

クデエ ギョテ
그대의 곁에
あなたの傍に

ナ オンジェドゥン チャジャガルケ
나 언제든 찾아갈게
私はいつでも訪ねて行くわ

ウェロプチ アントロク
외롭지 않도록
寂しくないように

プロオヌン パラムチョロム
불어오는 바람처럼
吹いて来る風のように

クデ インヌン ゴッ
그대 있는 곳
あなたがいるところ

オディラド チャジャガルケ
어디라도 찾아갈게
どこでも訪ねていくわ

クゴセ オンジェラド
그곳에 언제라도
そこがどこでも




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Love Yourself (あなたに言ってよ) - ミンソ 韓ドラ:ブラックドッグ 歌詞和訳

01 /31 2020
Love Yourself (너에게 말해줘) - 민서
作詞:도나 (DONNA) 作曲:도나 (DONNA),커즈디 (CuzD)
韓国ドラマ:ブラックドッグ
出演:ソ・ヒョンジン、ラ・ミラン、ハジュン、イ・チャンフンなど
臨時教師になったコ・ハヌル(ソ・ヒョンジン)が、私たちの人生の縮小版である学校で、夢を守りながら生き残るために奮闘するストーリー
Love Yourself (너에게 말해줘) - 민서

スマヌン ムルル ソゲ
수많은 물음 속에
幾多の問いの中に

ヨジョニ タブル ネリジ モテ
여전히 답을 내리지 못 해
相変わらず答えを出せない

フムチドン ヌンムル
훔치던 눈물
盗んだ涙

パラム ナ ジョチャ
바람 나 조차
風さえ

ナル チキル ス オプソットン
날 지킬 수 없었던
自分を守れなかった

インヌン クデロエ
있는 그대로의
ありのままの

ネ モスビ ウェンジ
내 모습이 왠지
自分の姿がなぜか

ハンオプシ チョラヘ ポイル ッテ
한없이 초라해 보일 때
限りなくみすぼらしく見える時

アムド ニ ギョテ オプタ
아무도 네 곁에 없다
誰もあなたの傍にいないと

ヌッキョジル ッテ
느껴질 때
感じる時

ノエゲ マレジョ
너에게 말해줘
あなたに言ってよ

インヌン ヒムッコッ ソリチョジョ
있는 힘껏 소리쳐줘
力いっぱい叫んでよ

イ セサン ヌグポダ ナン
이 세상 누구보다 난
この世界の誰よりも私は

ナルル ミッコ イッタゴ
나를 믿고 있다고
自分を信じていると

セサンエ ポヨジョ
세상에 보여줘
世界に見せてよ

サンチョガ アムル トゥミ オプソド
상처가 아물 틈이 없어도
傷が癒える余裕がなくても

トゥリョプチ アナ
두렵지 않아
怖くない

チグム イデロ チグム イ スンガン
지금 이대로 지금 이 순간
今このまま今この瞬間

Love yourself

トゥ ソネ チュィゴ イットン
두 손에 쥐고 있던
両手に握っていた

ックムドゥルン パレン オラプ クソゲ
꿈들은 바랜 서랍 구석에
夢は見送った引き出しの隅に

オヌセ ナッソロジン ナジョチャ
어느새 낯설어진 나조차
いつのまにか見慣れなくなった自分さえ

ナル ウェミョン ヘボリドン
날 외면 해버리던
私を無視してしまった

インヌン クデロエ
있는 그대로의
ありのままの

ネ モスビ ウェンジ
내 모습이 왠지
自分の姿がなぜか

ハンオプシ チョラヘ ポイル ッテ
한없이 초라해 보일 때
限りなくみすぼらしく見える時

アムド ニ ギョテ オプタ
아무도 네 곁에 없다
誰もあなたの傍にいないと

ヌッキョジル ッテ
느껴질 때
感じる時

ノエゲ マレジョ
너에게 말해줘
あなたに言ってよ

インヌン ヒムッコッ ソリチョジョ
있는 힘껏 소리쳐줘
力いっぱい叫んでよ

イ セサン ヌグポダ ナン
이 세상 누구보다 난
この世界の誰よりも私は

ナルル ミッコ イッタゴ
나를 믿고 있다고
自分を信じていると

セサンエ ポヨジョ
세상에 보여줘
世界に見せてよ

サンチョガ アムル トゥミ オプソド
상처가 아물 틈이 없어도
傷が癒える余裕がなくても

トゥリョプチ アナ
두렵지 않아
怖くない

チグム イデロ チグム イ スンガン
지금 이대로 지금 이 순간
今このまま今この瞬間

ナン ナル サランヘ
난 날 사랑해
私はあなたを愛してる

ノエゲ マレジョ
너에게 말해줘
あなたに言ってよ

インヌン ヒムッコッ ソリチョジョ
있는 힘껏 소리쳐줘
力いっぱい叫んでよ

イ セサン ヌグポダ ナン
이 세상 누구보다 난
この世界の誰よりも私は

ナルル ミッコ イッタゴ
나를 믿고 있다고
自分を信じていると

セサンエ ポヨジョ
세상에 보여줘
世界に見せてよ

サンチョガ アムル トゥミ オプソド
상처가 아물 틈이 없어도
傷が癒える余裕がなくても

トゥリョプチ アナ
두렵지 않아
怖くない

チグム イデロ チグム イ スンガン
지금 이대로 지금 이 순간
今このまま今この瞬間

Love yourself




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Nanairo days (Korean Ver.) - SNUPER 歌詞和訳

Snuper(스누퍼)《♂》
01 /31 2020
Nanairo days (Korean Ver.) - 스누퍼 (SNUPER)
作詞:Tada Shinya,GRP,태웅,세빈 作曲:Tada Shinya
リクエスト頂いた曲です♪
Nanairo days (Korean Ver.) - 스누퍼 (SNUPER)

Lalala… Ah

ノワ ナエ サイ
너와 나의 사이
君と僕の仲

Lalala… Ah Ah

ノエゲ タルリョガルケ
너에게 달려갈게
君に走って行くよ

Lalala… Ah Ah

クレ チグム ノエゲ
그래 지금 너에게
そう今君に

Got a this new rhythm

Every Day ヘンボカジ
Every Day 행복하지
Every Day 幸せだよね

ノワ ネガ ハムッケラミョン
너와 내가 함께라면
君と僕が一緒なら

ハン ボンド マルハジ モテットン
한 번도 말하지 못했던
一度も言えなかった

マムル チョナロ カルケ
맘을 전하러 갈게
言葉を伝えるよ

ノルル チョム プヮットン ヌッキムド
너를 처음 봤던 느낌도
君を初めて見た感じも

ソナギ ネリン トィエヌン
소나기 내린 뒤에는
にわか雨の後には

モドゥン ゲ ピンナゴ
모든 게 빛나고
すべてが輝いて

パラムマジョ シウォネ
바람마저 시원해
風さえ涼しいよ

チグム ノエゲ カゴ イッソ
지금 너에게 가고 있어
今君に向かっている

ヌル ポドン コリインデ
늘 보던 거리인데
いつも見ている街なのに

ワンビョケ オヌルッタラ
완벽해 오늘따라
完璧だ 今日に限って

(but still remember you)

チョウム プヮットン パロ
처음 봤던 바로
始めたみた

ク スンガン シムジャンイ ットルリゴ
그 순간 심장이 떨리고
その瞬間心臓が震えて

オッチョル チュル モルラ ヘッソットン
어쩔 줄 몰라 했었던
どうすれば分からなかった

ネゲ モンジョ タガワットン ノ
내게 먼저 다가왔던 너
僕に先に近づいて来た

ナル ポゴ サルッチャク ミソ
날 보고 살짝 미소
僕を見てそっと笑みを

チウル ッテ ノガボリョッソ
지을 때 녹아버렸어
浮かべる時溶けてしまった

ソルレヨッソ
설레였어
ときめいた

ノルル アラ ガル ッテマダ ノン
너를 알아 갈 때마다 난
君を知っていくたびに僕は

ハヌレ ナルリン モリ ソンチッカジド
하늘에 날린 머리 손짓까지도
天に飛ばした髪まで

チュオグロマン ナムギギン シロ
추억으로만 남기긴 싫어
想い出としてだけ残したくない

チョギ ハヌレ ピチ
저기 하늘의 빛이
あの空の光が

サラジギ ジョネ
사라지기 전에
消える前に

ピョナジ アンヌン マム
변하지 않는 맘
変わらない想い

ナヌン オジク
나는 오직 only you
僕はただ

365イル 24シガン
365일 24시간
365日 24時間

ネ センガケ ネ マム ソルレヌンデ
네 생각에 내 맘 설레는데
君の考えに僕の心がときめくのに

オットケ ヘド
어떻게 해도
どうしても

チンジョンウル ハル ス オプソ
진정을 할 수 없어
落ち着けない

タシ ハンボン ネ マウムル
다시 한번 내 마음을
もう一度僕の気持ちを

チョナゴ シポ
전하고 싶어
伝えたい

チグミラミョン プンミョン
지금이라면 분명
今ならきっと

ヌッチン アヌル コヤ
늦진 않을 거야
遅くはないよ

(Can’t take my heart off you)

ムジゲ ノモエ ネガ イジョボリン
무지개 너머의 내가 잊어버린
虹の彼方の僕が忘れた

ク サラン チャジュロ
그 사랑 찾으러
その愛を探しに

ットナガル コヤ
떠나갈 거야
旅立つよ

ナナイロ テイチュ
나나이로 데이즈
七色デイズ

Baby baby

チグム パロ ニ ソヌル チャプコ
지금 바로 니 손을 잡고
今すぐに君の手を繋いで

Baby baby

チョ ハヌル ウィロ ナラオルラ
저 하늘 위로 날아올라
あの空の上へ飛び立とう

Baby baby

チグム パロ ニ ソヌル チャプコ
지금 바로 니 손을 잡고
今すぐに君の手を握って

Looking for you looking for you
It’s you

ナヌン OK ノヌン オッテ
나는 Ok 너는 어때?
僕はOK 君はどう?

プンミョン ホンランスロウム アルミョンソド
분명 혼란스러움 알면서도
明らかに紛らわしいことは分かりながらも

ハジマン
하지만 getting better
だけど

イジェン
이젠 little a bit
もう

コクチョンウン ハジ マロ
걱정은 하지 말어
心配はしないで

Don’t worry baby

ナワ ハムッケラミョン メ スンガン
나와 함께라면 매 순간
僕と一緒なら毎瞬間

ピンナヌン
빛나는 Every Day
輝く

ハヌリ プルクケ ムルドゥル ッテ
하늘이 붉게 물들 때
天が赤く染まる時

マジュチン ウリ
마주친 우리
出会った僕たち

オセカン コンギ フルゴ
어색한 공기 흐르고
ぎこちなく空気が流れて

エッソ マウムル カムチュン ナヌン
애써 마음을 감춘 나는
必死に気持ちを隠した僕は

トデチェ ムォルル
도대체 뭐를
一体何を

マンソリン ゴルッカ
망설인 걸까
ためらったのか

フフェマン ハル ップン
후회만 할 뿐
後悔ばかりするだけ

Can’t back again so

トィドラソ カヌン ノルル パラボミョンソ
뒤돌아서 가는 너를 바라보면서
背を向けていく君を見つめながら

ノエ クリムジャルル
너의 그림자를
君の影を

ケソク チョッコ イッソッソ
계속 쫓고 있었어
ずっと追っていた

ト イサンエ フフェン ハギ シロ
더 이상의 후횐 하기 싫어
これ以上は怪我したくない

プルグン ハヌレ ピチ
붉은 하늘의 빛이
赤い空の光が

サラジギ ジョネ
사라지기 전에
消える前に

Too big

ノル ヒャンハン ナエ マウミ
널 향한 나의 마음이
君への僕の気持ちが

オンジェラド ノロ カドゥケ
언제라도 너로 가득해
いつでも君でいっぱいで

ノ ハナロ
너 하나로
君一人で

ネ マム ポクチャヌンデ
내 맘 벅차는데
僕の胸がいっぱいなのに

ノム ヌジョッタゴン
너무 늦었다곤
遅ぎるなんて

ネゲ マル ハジマ
내게 말 하지마
僕に言わないで

タシ ハンボン ファクシラゲ
다시 한번 확실하게
もう一度はっきりと

チョナゴ シポ
전하고 싶어
伝えたい

イジェン ノド ネゲ
이젠 너도 내게
もう君も僕に

ファニ ウソ チュギル パレ
환히 웃어 주길 바래
明るく笑ってほしい

ムジゲ オントゲ ネガ
무지개 언덕에 내가
虹の丘に僕が

ッコク パレットン ウリエ
꼭 바랬던 우리의
きっと願った僕たちの

モスビ クリョジル コヤ
모습이 그려질 거야
姿が描かれるよ

Baby baby

チグム パロ ニ ソヌル チャプコ
지금 바로 니 손을 잡고
今すぐに君の手を繋いで

Baby baby

チョ ハヌル ウィロ ナラオルラ
저 하늘 위로 날아올라
あの空の上へ飛び立とう

Baby baby

チグム パロ ニ ソヌル チャプコ
지금 바로 니 손을 잡고
今すぐに君の手を握って

Let’s get it on yeah!

チョムジョム ト マミ コジョガネ
점점 더 맘이 커져가네
ますます気持ちが膨らんでいくね

ノエ メリョゲ チュィハヌン ゴ カタ
너의 매력에 취하는 거 같아
君の魅力に酔うみたい

It’s so miracle

メイルメイル
매일매일
毎日

セロウォ ノル ポミョン ワッハ
새로워 널 보면 왓하!
新しい 君を見たらワッハ!

Yeah never never change
Going on

チョ ハヌルル ヒャンヘ
저 하늘을 향해
あの空に向かって

タルリョガ
달려가 Don’t stop stop
走れ

チョギ ハヌレ ピチ
저기 하늘의 빛이
あの空の光が

サラジギ ジョネ
사라지기 전에
消える前に

Yeah! Go Break Down!

365イル 24シガン
365일 24시간
365日 24時間

ネ センガケ ネ マム ソルレヌンデ
네 생각에 내 맘 설레는데
君の考えに僕の心がときめくのに

オットケ ヘド
어떻게 해도
どうしても

チンジョンウル ハル ス オプソ
진정을 할 수 없어
落ち着けない

タシ ハンボン ネ マウムル
다시 한번 내 마음을
もう一度僕の気持ちを

チョナゴ シポ
전하고 싶어
伝えたい

チグミラミョン プンミョン
지금이라면 분명
今ならきっと

ヌッチン アヌル コヤ
늦진 않을 거야
遅くはないよ

(Can’t take my heart off you)

ムジゲ ノモエ ネガ イジョボリン
무지개 너머의 내가 잊어버린
虹の彼方の僕が忘れた

ク サラン チャジュロ
그 사랑 찾으러
その愛を探しに

ットナガル コヤ
떠나갈 거야
旅立つよ

ナナイロ テイチュ
나나이로 데이즈
七色デイズ

Baby baby

チグム パロ ニ ソヌル チャプコ
지금 바로 니 손을 잡고
今すぐに君の手を繋いで

Baby baby

チョ ハヌル ウィロ ナラオルラ
저 하늘 위로 날아올라
あの空の上へ飛び立とう

Baby baby

チグム パロ ニ ソヌル チャプコ
지금 바로 니 손을 잡고
今すぐに君の手を握って

Lalala… Yo Baby girl
Lalala… SNUPER is make it
yo new life road

So ノワ ネガ マンドゥン
So 너와 내가 만든
So 君と僕が作った

アルムダウン ストリ
아름다운 스토리
美しいストーリー




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

愛こんなに難しい - ヤン・ダイル 韓ドラ:浪漫ドクターキム・サブ2 歌詞和訳

ヤン・ダイル(양다일)《♂》
01 /29 2020
サランイトロクオリョウンマル
사랑 이토록 어려운 말 - 양다일
愛こんなに難しい
作詞:지훈,전창엽 作曲:Summer (Chansline),황찬희
韓国ドラマ:浪漫ドクターキム・サブ2
出演:ハン・ソッキュ、イ・ソンギョン、アン・ヒョソプ、チン・ギョンなど
地方のみすぼらしいトルダム病院を背景に繰り広げられる“本当のドクター”の物語で、変わり者の天才医師キム・サブ(ハン・ソッキュ)に出会い、人生の“本当の浪漫”を見つけながら、熾烈に走っていく内容が描かれる。
サランイトロクオリョウンマル
사랑 이토록 어려운 말 - 양다일
愛こんなに難しい


ナン ポイジ アナド
난 보이지 않아도
僕は見えなくても

ヌッキル ス イッチョ
느낄 수 있죠
感じられるよ

クデエ ヌヌル ポミョン
그대의 눈을 보면
君の目を見たら

スルポ ポイヌン キオクドゥル
슬퍼 보이는 기억들
悲しく見える記憶

ムォドゥン クェンチャナヨ クデ ギョテ
뭐든 괜찮아요 그대 곁에
何でも平気さ 君の傍に

チャムシ イッケ ヘジュンダミョン
잠시 있게 해준다면
しばらくいさせてくれたら

クゴルロ トェン ゴジョ ナヌン
그걸로 된 거죠 나는
それだけでいいんだ 僕は

サラン イトロク オリョウン マル
사랑 이토록 어려운 말
愛 こんなに難しい言葉

カッカイ カルスロク モロジョ カヌン
가까이 갈수록 멀어져 가는
近づくほどに遠ざかる

スルプン マリンゴル アルゴ イッチョ
슬픈 말인걸 알고 있죠
悲しい言葉だってことを知っているよ

クデ
그대


チキョヤ ハヌン ナエ ハン サラム
지켜야 하는 나의 한 사람
守るべき僕の一人

ヤクソケチュゴ シポ
약속해주고 싶어
約束してあげたい

クデル ヒャンヘ ナン カゴ シポ
그댈 향해 난 가고 싶어
君に僕は向かっている

イジェ
이제
もう

クデエゲマヌン アプン サンチョ
그대에게만은 아픈 상처
君にだけは苦しい傷

ポヨチュゴ シプチ アナ
보여주고 싶지 않아
見せてあげたくない

チャンラナン ヘンボクマン チュルケ
찬란한 행복만 줄게
きらびやかな幸せだけあげるよ

サラン イトロク オリョウン マル
사랑 이토록 어려운 말
愛 こんなに難しい言葉

カッカイ カルスロク モロジョ カヌン
가까이 갈수록 멀어져 가는
近づくほどに遠ざかる

スルプン マリンゴル アルゴ イッチョ
슬픈 말인걸 알고 있죠
悲しい言葉だってことを知っているよ

クデ
그대


ナン チキル スマン イッタミョン
난 지킬 수만 있다면
僕は守ることさえ出来るなら

アムゴット パラジ アナ
아무것도 바라지 않아
何も望まない

ネゲ オットン アプム ワド
내게 어떤 아픔 와도
僕にどんな痛みが来ても

クデ ギョテ イッスル テンデ
그대 곁에 있을 텐데
君の傍にいるのに

サラン ヌンムリ ナヌン ク マル
사랑 눈물이 나는 그 말
愛 涙が出るその言葉

イジェヤ アルゲッソ カスム アパド
이제야 알겠어 가슴 아파도
今やっと分かったよ 胸が痛んでも

チキョネル タン ハナエ イユ
지켜낼 단 하나의 이유
守るただ一つの理由

クデ
그대


ナン トゥリョウムポダン
난 두려움보단
僕は恐れより

クデヨヤ ハニッカ
그대여야 하니까
君でなくちゃいけないから

チョルシラン ナエ キド
절실한 나의 기도
切実な僕の祈り

クデ チグム トゥッコ インナヨ
그대 지금 듣고 있나요 love you
君は今聞いていますか?




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

別れはあなた一人でするの? - イ・ミセェル 韓ドラ:花道だけ歩きましょう 歌詞和訳

イ・ミシェル(이미쉘)《♀》
01 /29 2020
イビョルンノホンジャハニ
이별은 너 혼자 하니 - 이미쉘
別れはあなた一人でするの?
作詞:메이져리거 作曲:메이져리거,이영석
韓国ドラマ:花道だけ歩きましょう
出演:チェ・ユンソ、ソル・ジョンファン、シム・ジホ、チョン・ユミなど
泥のような夫の実家住まいに粘り強く耐えてきた熱血主婦カン・ヨウォン(チェ・ユンソ)と、いばらの道の人生をまっすぐ生き抜いてきたポン・チョンドン(ソル・ジョンファン)のロマンスを描く
イビョルンノホンジャハニ
이별은 너 혼자 하니 - 이미쉘
別れはあなた一人でするの?

チャルチネ ミアネ
잘지내 미안해
元気で ごめん

ニガ チョナン マジマク ハンマディ
네가 전한 마지막 한마디
あなたが伝えた最後の一言

オットケ チャル チネ
어떻게 잘 지내
どう過ごしてるの

チャラリ ファルル ネ
차라리 화를 내
いっそ怒って

ホクシナ ックミルッカ
혹시나 꿈일까
もしかして夢なのかな

ネ ポノ ヌルロポジマン
네 번호 눌러보지만
あなたの電話押してみるけど

トゥルリヌンゴン トンファヨンキョルムマン
들리는건 통화연결음만
聞こえるのは通話音だけ

ウリ イビョリンガブヮ
우리 이별인가봐
私たち別れたみたい

サランウン ハムッケ ヘノッコ
사랑은 함께 해놓고
愛は一緒にしておいて

イビョルン ノ ホンジャ ハニ
이별은 너 혼자 하니
別れはあなた一人でするの?

イジュラゴ マルハダゴ
잊으라고 말한다고
忘れろと言って

マムチョロム トェニ
맘처럼 되니
思うようになるの?

ノ ハナ オムヌンデ
너 하나 없는데
あなた一人いないのに

ネ ハルガ ナッソルギマン ヘ
내 하루가 낯설기만 해
私の一日が馴染めないばかりで

コジンマル コジンマル
거짓말 거짓말
嘘 嘘

ヨンウォンハルコラン マル コジシオンニ
영원할거란 말 거짓이었니
永遠だという言葉嘘だったの?

ペクポネ サランイ
백번의 사랑이
百回の愛が

イビョルポダ カビョウン マル イオンニ
이별보다 가벼운 말 이었니
別れより軽い言葉だったの?

ネ ハンマディロ イネ
네 한마디로 인해
あなたの一言によって

ナン ウルゴ ウッキド ヘ
난 울고 웃기도 해
私は泣いて笑ったりもする

ホクシナ ックミルッカ
혹시나 꿈일까
もしかして夢なのかな

ネ ポノ ヌルロポジマン
네 번호 눌러보지만
あなたの電話押してみるけど

トゥルリヌンゴン トンファヨンキョルムマン
들리는건 통화연결음만
聞こえるのは通話音だけ

イビョルハゲ マンナブヮ
이별한게 맞나봐
別れたみたい

サランウン ハムッケ ヘノッコ
사랑은 함께 해놓고
愛は一緒にしておいて

イビョルン ノ ホンジャ ハニ
이별은 너 혼자 하니
別れは一人でするの?

イジュラゴ マルハンダゴ
잊으라고 말한다고
忘れろと言って

マムチョロム トェニ
맘처럼 되니
思うようにいくの?

ノ ハナ オムヌンデ
너 하나 없는데
あなた一人いないのに

ネ ハルガ ナッソルギマン ヘ
내 하루가 낯설기만 해
私の一日が馴染めないばかりで

コジンマリラゴ
거짓말이라고
嘘だと

タシ マレジュルスン オムニ
다시 말해줄순 없니
また言ってくれないの?

クラジ モテ ミアネ
쿨하지 못해 미안해
クールでいられなくてごめんね

ネ マミ マムチョロム チャル アンドェ
내 맘이 맘처럼 잘 안돼
私の心が思うようにいかないの

ネガ オムヌン チグム
내가 없는 지금
私がいない今

ノン クェンチャヌンゴニ
넌 괜찮은거니
あなたは平気なの?

サランウン ハムッケ ヘノッコ
사랑은 함께 해놓고
愛は一緒にしておいて

イビョルン ノ ホンジャ ハニ
이별은 너 혼자 하니
別れは一人でするの?

イジュラゴ マルハンダゴ
잊으라고 말한다고
忘れろと言って

マムチョロム トェニ
맘처럼 되니
思うようにいくの?

ニガ オムヌン オヌリ
네가 없는 오늘이
あなたがいない今日が

チナン ネ ナルポダ キンゴッカタ
지난 내 날보다 긴것같아
過去より長いみたい

コジンマル コジンマル
거짓말 거짓말
嘘 嘘

サランド イビョルド
사랑도 이별도
愛も別れも

イジェン モッミッケッソ
이젠 못믿겠어
今は信じられないわ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:ブラックドッグ

韓国ドラマ 2019年
01 /29 2020
■ブラックドッグ
□韓国題:블랙독
□英語題:black dog
■放送日:2019.12.16~2.4(全16話)[TVN]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!! 
◎VIKIで全話無料視聴はこちら!!
ブラックドッグ 
 

 
 
 

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

僕の目には君が - SNUPER 歌詞和訳

Snuper(스누퍼)《♂》
01 /29 2020
ネヌネヌンニガ
내 눈에는 니가 - 스누퍼 (SNUPER)
僕の目には君が
作詞:zomay,오브로스 (OBROS),real-fantasy,Bello,MAYFLY 作曲:오브로스 (OBROS),zomay,real-fantasy,BIG HAND,Bello,MAYFLY
リクエスト頂いた曲です♪
ネヌネヌンニガ
내 눈에는 니가 - 스누퍼 (SNUPER)
僕の目には君が


オンジェブトンガ ニガ
언제부턴가 니가
いつからか君が

ネゲ トゥロワ ハンスンガン
내게 들어와 한순간
僕の歯行って来て一瞬

フルロ ボリン キブネ ファンホレ
홀려 버린 기분에 황홀해
惹かれてしまった気持ちにうっとりして

ネ センガケ モムチュル スガ オプソ
네 생각에 멈출 수가 없어
君への想いがが止まらない

クレクレ カチ イッスム オルム
그래그래 같이 있음 얼음
そうそう一緒にいるよ

ッタン ナムジャ キョンゲヘ
딴 남자 경계해
他の男と警戒して

ナン ット プルプ
난 또 부릅
僕はまた

プルギマン ヘ
부르기만 해
呼ぶばかりで

パロ カルケ プルル
바로 갈게 부릉
まさに行くよ

You make me a fool

パボ ガトゥン ウスム
바보 같은 웃음
バカな笑み

アムリ ヌガ ムォレド
아무리 누가 뭐래도
誰が何と言っても

ノマン イッタミョン サングァンオプソ
너만 있다면 상관없어
君さえいれば関係ない

ネ ヌネヌン ニガ
내 눈에는 니가
僕の目には君が

チェイル イェッポ ポイゴ
제일 예뻐 보이고
一番綺麗に見えて

イユ オプシ チョアソ
이유 없이 좋아서
理由なく好きで

ネ ヌネヌン ニガ
내 눈에는 니가
僕の目にが君が

メイル ヌニ ブシドロク
매일 눈이 부시도록
毎日眩しいほど

ピンナ ポヨソ
빛나 보여서
輝いて見えて

ネ ヌネヌン ニガ
내 눈에는 니가
僕の目には君が

ネ ヌネヌン ニガ
내 눈에는 니가
僕の目には君が

ニ センガゲン ネガ
네 생각엔 내가
君の考えでは僕は

オットケ ポヨ
어떻게 보여
どう見えるの

ノン ノム アルムダウォ
넌 너무 아름다워
君はとても美しい

ネ ヌネヌン ニガ
내 눈에는 니가
僕の目には君が

ハヌルル ナル コンマン カトゥン キブン
하늘을 날 것만 같은 기분
空を飛んでるような気分

クレ ノ ノ ッテムネ
그래 너 너 때문에
そう君 君のおかげで

eh eh eh

ノワ ヌニ マジュチヌン チグム
너와 눈이 마주치는 지금
君と目が合う今

オン セサンウル
온 세상을
世界を

カジン ゴンマン カテ
가진 것만 같애 eh eh eh
手にしたようだ

メイルカチ
매일같이 Hug me
毎日のように

モムチュギル ウォネ
멈추길 원해 time
止まってほしい

ックァク アンキョジョ タイトゥハゲ
꽉 안겨줘 타이트하게
ぎゅっと抱かせてよ タイトに

ネゲ ノル ヌッキル ス イッケ
내가 널 느낄 수 있게
僕が君を感じられるように

アムリ ヌガ ムォレド
아무리 누가 뭐래도
いくら誰が何と言っても

ノマン イッタミョン サングァンオプソ
너만 있다면 상관없어
君さえいれば構わない

ネ ヌネヌン ニガ
내 눈에는 니가
僕の目には君が

チェイル イェッポ ポイゴ
제일 예뻐 보이고
一番綺麗に見えて

イユ オプシ チョアソ
이유 없이 좋아서
理由なく好きで

ネ ヌネヌン ニガ
내 눈에는 니가
僕の目にが君が

メイル ヌニ ブシドロク
매일 눈이 부시도록
毎日眩しいほど

ピンナ ポヨソ
빛나 보여서
輝いて見えて

ネ ヌネヌン ニガ
내 눈에는 니가
僕の目には君が

ネ ヌネヌン ニガ
내 눈에는 니가
僕の目には君が

ニ センガゲン ネガ
네 생각엔 내가
君の考えでは僕は

オットケ ポヨ
어떻게 보여
どう見えるの

ノン ノム アルムダウォ
넌 너무 아름다워
君はとても美しい

ネ ヌネヌン ニガ
내 눈에는 니가
僕の目には君が

マリ ピリョ オプチャナ
말이 필요 없잖아
言葉は必要ないじゃない

BECAUSE YOU MY LOVE

ネゲヌン ニガ チョンブニッカ
내게는 니가 전부니까
僕には君がすべてだから

ヨジョニ ノヌン ピチナ
여전히 너는 빛이나
相変わらず君は輝いてる

BECAUSE YOU MY SUN

オンジェナ ナルル ピチョジョ
언제나 나를 비춰줘
いつも僕を照らしてよ

シガニ カルスロク
시간이 갈수록 aye
時間が経つほど

チョムジョム コジョソ クレ
점점 커져서 그래
ますます大きくなるからだよ

プダムソロプチ アンケ
부담스럽지 않게
負担にならないように

チョンチョニ タガガルケ
천천히 다가갈게
ゆっくり近づくから

ナル ミドジョ
날 믿어줘
僕を信じて

ヨンウォニ ノエゲ
영원히 너에게
永遠に君に

モムルゴ シプンデ
머무르고 싶은데
留まりたいよ

ネ ヌネヌン ニガ
내 눈에는 니가
僕の目には君が

チェイル イェッポ ポイゴ
제일 예뻐 보이고
一番綺麗に見えて

イユ オプシ チョアソ
이유 없이 좋아서
理由なく好きで

ネ ヌネヌン ニガ
내 눈에는 니가
僕の目にが君が

メイル ヌニ ブシドロク
매일 눈이 부시도록
毎日眩しいほど

ピンナ ポヨソ
빛나 보여서
輝いて見えて

ネ ヌネヌン ニガ
내 눈에는 니가
僕の目には君が

ネ ヌネヌン ニガ
내 눈에는 니가
僕の目には君が

ニ センガゲン ネガ
네 생각엔 내가
君の考えでは僕は

オットケ ポヨ
어떻게 보여
どう見えるの

ノン ノム アルムダウォ
넌 너무 아름다워
君はとても美しい

ネ ヌネヌン ニガ
내 눈에는 니가
僕の目には君が

ネ ヌネヌン ニガ
내 눈에는 니가
僕の目には君が

ネ ヌネヌン ニガ
내 눈에는 니가
僕の目には君が

ネ ヌネヌン ニガ
내 눈에는 니가
僕の目には君が

ネ ヌネヌン ニガ
내 눈에는 니가
僕の目には君が

ネ ヌネヌン ニガ
내 눈에는 니가
僕の目には君が




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます