★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやかな 悪の花 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン

Shame On You - チャン・ジェイン 韓ドラ:VIP 歌詞和訳

チャン・ジェイン(장재인)《♀》
12 /03 2019
Shame On You - 장재인
作詞:SNNNY (CLEF),Joy Yang 作曲:SNNNY (CLEF)
韓国ドラマ:VIP
出演:チャン・ナラ、イ・サンユン、イ・チョンア、クァク・ソニョンなど
百貨店の上位1%のVIP顧客を担当するチームの中で繰り広げられる秘密めいたオフィスライフを描く“プライベートオフィス恋愛ドラマ”
Shame On You - 장재인

Shame on you

コジットェン ク キオク ソゲ
거짓된 그 기억 속에
嘘になったその記憶の中に

Blaming you

チャマ タムル スド オムヌン
차마 담을 수도 없는
とても入ることも出来ない

カリョジン ク ウスム ソク
가려진 그 웃음 속
遮られたその笑みの中

ウィテロウン ク ックテン
위태로운 그 끝엔
危険なその果てには

Shame on you

ソリチョブヮド トゥルリジ アンケ
소리쳐봐도 들리지 않게
叫んでみても聞こえないように

Hate Fear Love
I'm just so sick of it
Hate Fear Love
You're gonna be shameless
With all that smile on your face

トリキル ス オプスル コラン サシレ
돌이킬 수 없을 거란 사실에
元に戻せないという事実に

And I'll be shameless
Waiting for Hades waltz with you

オドゥム ソゲ
어둠 속에
暗闇の中に

ノルル ミロ ポリゲ
너를 밀어 버리게
あなたを押してしまうように

What a shame on you
Hey Hey Hey
What a shame on you
Tame my feelings

フンドゥルリヌン ヌンピッ ソゲ
흔들리는 눈빛 속에
揺れる眼差しの中に

Blaming you

トゥロナン チンシル オディッチュム
드러난 진실 어디쯤
現れた真実のどのあたり

Hate Fear Love
I'm just so sick of it
Hate Fear Love
You're gonna be shameless
With all that smile on your face

トリキル ス オプスル コラン サシレ
돌이킬 수 없을 거란 사실에
元に戻せないという事実に

And I'll be shameless
Waiting for Hades waltz with you

オドゥム ソゲ
어둠 속에
暗闇の中に

ノルル ミロ ポリゲ
너를 밀어 버리게
あなたを押してしまうように


What a shame on you
Doesn't matter anymore

ノム エッスリョ ハジン マ
너무 애쓰려 하진 마
あまり頑張りすぎないで

Love ain't gonna fix it

カッチ モタル
갖지 못할 Happy end
持つことの出来ない

You're gonna be shameless
With all that smile on your face

トリキル ス オプスル コラン サシレ
돌이킬 수 없을 거란 사실에
元に戻せないという事実に

And I'll be shameless
Waiting for Hades waltz with you

オドゥム ソゲ
어둠 속에
暗闇の中に

ノルル ミロ ポリゲ
너를 밀어 버리게
あなたを押してしまうように

What a shame on you
Hey Hey Hey
What a shame on you



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Jekyll - EXO 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
12 /03 2019
지킬 (Jekyll) - EXO
作詞:KENZIE
作曲:Dem Jointz,Cristi 'Stalone' Gallo,Asia'h Epperson,Adrian Mckinnon,유영진,라이언 전
EXO、韓国6枚目のアルバムがリリース♪
지킬 (Jekyll) - EXO

フリン キョルマリ
흐린 결말이
曇る結末が

オンキョボリン シガニ
엉켜버린 시간이
こんがらがってしまった時間が

ッサヨガヌン ウィムニ
쌓여가는 의문이
積もって行く疑問が

カドゥケジル ッテ
가득해질 때
いっぱいになる時

ケフェクトェン コジセ
계획된 거짓에
計画された偽りに

フンドゥルリヌン ヌンピチ
흔들리는 눈빛이
揺れる眼差しが

カムチョワットン ピミリ
감춰왔던 비밀이
隠してきた秘密が

プルクエ ムルドゥロ
붉게 물들어
赤く染まる

モムチュン シソン キルル イロッソ
멈춘 시선 길을 잃었어
止まった視線 道に迷った

タウン オプソ
답은 없어
答えはない

チムムク ソゲ ナルル カドォ
침묵 속에 나를 가둬
沈黙の中に自分を閉じ込めて

ネ アネ スムキョジン
내 안에 숨겨진
僕の中に隠したまま

ット タルン ネ モスプ
또 다른 내 모습
また別の僕の姿

スミョン ウィロ
수면 위로 chasin’
水面上で

スムル チョヨ
숨을 조여
息を引き締める

Got one shot

ヌガ ナル チョンウィヘ
누가 날 정의해
誰が僕を定義するんだ

It’s do or die for me
Just one

ネ アネン ナ ハナミョン トェ
내 안엔 나 하나면 돼
僕の中には僕一人でいい

It’s coming, get ready

モリエ ウルリヌン ノエ モクソリ
머리에 울리는 너의 목소리
頭に鳴る君の声

チドカン パミ ワ
지독한 밤이 와 (Warning)
ひどい夜が来て

Break out!

ネ ソゲ アクモンチョロム ックムトゥルテ
내 속에 악몽처럼 꿈틀대
僕の中で悪夢のようにうごめいていて

コチムオプシ トリョネ
거침없이 도려내 (Warning)
よどみなく抉り取る

ウェ ナル ミロネ
왜 날 밀어내
どうして僕を突き放すの

イミ ナヌン ネ アネ
이미 나는 네 안에
すでに僕は君の中に

ネガ ナルル チベヘ
내가 나를 지배해
僕が自分を支配する

Break out

Oh my my

スムギル ス オプソ
숨길 수 없어
隠せない

トヌン オプソ
더는 없어 same for me
これ以上ない

I shut you down

ノエ チャリン オプソ
너의 자린 없어
君の席はない

クィルル マガド トゥルリョワ
귀를 막아도 들려와
耳をふさいでも聞こえてきて

ックンオムヌン ソクサギム
끝없는 속삭임
果てしない囁き

ナルル ミチゲ ハジ ネ アネソ
나를 미치게 하지 내 안에서
僕を狂わせないで 僕の中で

ックミン ゴッ カタ
꿈인 것 같아 (Wake up)
夢みたい

ッパジョドゥロ ネミョン キプン ゴッ
빠져들어 내면 깊은 곳
嵌まる 内面の深いところ

トク ックッカジ チャオルヌン
턱 끝까지 차오르는
喉の奥に込み上げる

ノラン チョンチェ
너란 존재
君という存在

パムル セ キダリン
밤을 새 기다린
夜を明かして待った

コムプルン セビョギ
검푸른 새벽이
青黒い明け方が

ピトゥルテミョ
비틀대며 shakin’
ぐらつく

ノルル サムキョ
너를 삼켜
君を飲み込む

Got one shot

ヌガ ナル チョンウィヘ
누가 날 정의해
誰が僕を定義するんだ

It’s do or die for me
Just one

ネ アネン ナ ハナミョン トェ
내 안엔 나 하나면 돼
僕の中には僕一人でいい

It’s coming, get ready

モリエ ウルリヌン ノエ モクソリ
머리에 울리는 너의 목소리
頭に鳴る君の声

チドカン パミ ワ
지독한 밤이 와 (Warning)
ひどい夜が来て

Break out!

ネ ソゲ アクモンチョロム ックムトゥルテ
내 속에 악몽처럼 꿈틀대
僕の中で悪夢のようにうごめいていて

コチムオプシ トリョネ
거침없이 도려내 (Warning)
よどみなく抉り取る

ウェ ナル ミロネ
왜 날 밀어내
どうして僕を突き放すの

イミ ナヌン ネ アネ
이미 나는 네 안에
すでに僕は君の中に

ネガ ナルル チベヘ
내가 나를 지배해
僕が自分を支配する

ッカマクトゥタン パム
까마득한 밤
途方に暮れる夜

ウィテロウン イ スンガン
위태로운 이 순간
危険なこの瞬間

フィミハゲ スチョ ガン
희미하게 스쳐 간
かすかにかすめて行った

タルピチェ トゥリウン クリムジャ
달빛에 드리운 그림자
月明りに垂らした影

オグンナン キオク チョガグル チャジャ
어긋난 기억 조각을 찾아
すれ違った記憶の欠片を探す

ヘメオ イ パム
헤매어 이 밤
彷徨うこの夜

イジェン ノルル ポソナ
이젠 너를 벗어나
もう君から抜け出す

Break out!

ネ ソゲ アクモンチョロム ックムトゥルテ
내 속에 악몽처럼 꿈틀대
僕の中で悪夢のようにうごめいていて

コチムオプシ トリョネ
거침없이 도려내 (Break out)
よどみなく抉り取る

ウェ ナル ミロネ
왜 날 밀어내
どうして僕を突き放すの

イミ ナヌン ネ アネ
이미 나는 네 안에
すでに僕は君の中に

ネガ ナルル チベヘ
내가 나를 지배해
僕が自分を支配する

Peace out



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

The First Noel - キム・ヨンジ & イム・ハンビョル & YONGZOO & GA EUN & Ra.L & イム・ジウン & James Kang & サムマハプチャンダン 韓ドラ:椿咲く頃 歌詞和訳

キム・ヨンジ(김연지)《♀》
12 /03 2019
노엘 (The First Noel) - 김연지 & 임한별 & 용주 (YONGZOO) & 가은 (GA EUN) & 라엘 (Ra.L) & 임지은 & James Kang & 삼마합창단
韓国ドラマ:椿咲く頃
出演:コン・ヒョジン、カン・ハヌル、キム・ジソクなど
偏見にとらわれた猛獣トンベク(コン・ヒョジン)を無条件の応援と支持で覚醒させるファン・ヨンシク(カン・ハヌル)の生活感溢れるロマンスドラマ
ノエル
노엘 (The First Noel) - 김연지 & 임한별 & 용주 (YONGZOO) & 가은 (GA EUN) & 라엘 (Ra.L) & 임지은 & James Kang & 삼마합창단
クリスマス・キャロル


チョ トゥル バッケ ハンパムチュンエ
저 들 밖에 한밤중에
あの野外で真夜中に

ヤントゥメ チャドン モクチャドゥル
양틈에 자던 목자들
両脇に寝ていた牧者

チョンサドゥリ チョナヨ チュン
천사들이 전하여 준
天使たちが伝えてくれた

チュ ナシン ソシク トゥロンネ
주 나신 소식 들었네
拾い主のお知らせを聞いたよ

ノエル ノエル ノエル ノエル
노엘 노엘 노엘 노엘
クリスマス・キャロル

サランエ キジョギ イロナネ
사랑의 기적이 일어나네
愛の奇跡が起こるよ

チョ トンバネ ピョル ハナガ
저 동방에 별 하나가
あの東方に星一つが

イサンハン ピチュル ピチュオ
이상한 빛을 비추어
おかしな光を照らす

イ ッタン ウィエ クン ヨングァンイ
이 땅 위에 큰 영광이
この土地の上に大きな光栄が

ナタナル チンチョ ポヨンネ
나타날 징조 보였네
現れる兆しが見えたよ

ノエル ノエル ノエル ノエル
노엘 노엘 노엘 노엘
クリスマス・キャロル

サランエ キジョギ イロナネ
사랑의 기적이 일어나네
愛の奇跡が起こるよ

チョンサドゥリ チョナヨ チュン
천사들이 전하여 준
天使たちが伝えてくれた

チュ ナシン ソシク トゥロンネ
주 나신 소식 들었네
拾い主のお知らせを聞いたよ

ノエル ノエル ノエル ノエル
노엘 노엘 노엘 노엘
クリスマス・キャロル

サランエ キジョギ イロナネ
사랑의 기적이 일어나네
愛の奇跡が起こるよ

ノエル ノエル ノエル ノエル
노엘 노엘 노엘 노엘
クリスマス・キャロル

オンジェナ ウリガ ハムッケハリ
언제나 우리가 함께하리
いつも私たちは共にするだろう

オンジェナ ウリガ ハムッケハリ
언제나 우리가 함께하리
いつも私たちは共にするだろう

チョ トゥル バッケ ハンパムチュンエ
저 들 밖에 한밤중에
あの野外で真夜中に

ヤントゥメ チャドン モクチャドゥル
양틈에 자던 목자들
両脇に寝ていた牧者

ノエル ノエル ノエル ノエル
노엘 노엘 노엘 노엘
クリスマス・キャロル

サランエ キジョギ シジャクトェンネ
사랑의 기적이 시작됐네
愛の奇跡が始まったね

ノエル ノエル ノエル ノエル
노엘 노엘 노엘 노엘
クリスマス・キャロル

オンジェナ ウリガ ハムッケハリ
언제나 우리가 함께하리
いつも私たちは共にするだろう

ノエル ノエル ノエル ノエル
노엘 노엘 노엘 노엘
クリスマス・キャロル

サランエ キジョギ イロナネ
사랑의 기적이 일어나네
愛の奇跡が起こるよ

ノエル ノエル ノエル ノエル
노엘 노엘 노엘 노엘
クリスマス・キャロル

オンジェナ ウリガ ハムッケハリ
언제나 우리가 함께하리
いつも私たちは共にするだろう



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:椿咲く頃

韓国ドラマ 2019年
12 /03 2019
■椿咲く頃
□韓国題:위동백꽃 필 무렵
□英語題:When The Camellia Blooms
■放送日:2019.9.18~11.21(全40話)[KBS]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!! 
◎VIKIで全話無料視聴はこちら!!
椿咲く頃 
  
 
 
 
   

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

5TAR (Incompletion) - A.C.E 歌詞和訳

Ace(에이스)《♂》
12 /03 2019
5TAR (Incompletion) - A.C.E (에이스)
作詞:낯선,준 (JUN),동훈 (DONGHUN) 作曲:GR8MOON,거루,이재연,TAEMIN
リクエスト頂いた曲です♪
5TAR (Incompletion) - A.C.E (에이스)

クデガ ハヌン モドゥン マルドゥルル
그대가 하는 모든 말들을
君が言うすべての言葉を

タ イヘハル スン オムヌン ナエヨ
다 이해할 순 없는 나에요
全部理解出来ない僕だよ

クデン ハンサン ウッコ イッチマン
그댄 항상 웃고 있지만
君はいつも笑っているけど

ハンオプシ ノム ウェロウォ ポヨヨ
한없이 너무 외로워 보여요
限りなくとても孤独に見える

フルヌン ヌンムルル ックク
흐르는 눈물을 꾹
流れる涙をぐっと

チャムチヌン マヨ
참지는 마요
我慢しないで

クェンチャナヨ
괜찮아요 You & Me
大丈夫だよ

オッケエ チルモジン
어깨에 짊어진
肩に背負った

チムル ネリョヌヮ ブヮヨ
짐을 내려놔 봐요
荷物を降ろしてみて

チョグムマン
조금만 You hear me
少しだけ

クデル ヒャンハン ネ モクソリルル
그댈 향한 내 목소리를
君への僕の声を

ヌッキル ス インナヨ
느낄 수 있나요
感じられるの?

アジク ヌッチ アヌン コラミョン
아직 늦지 않은 거라면
まだ手遅れじゃないのなら

マミ タンギル パラヨ
맘이 닿길 바라요
心が届いてほしい

ホルロ キョンドョネン ク シガヌル
홀로 견뎌낸 그 시간을
一人で耐え抜いたその時間を

ク ハルハルルル
그 하루하루를
その一日を

チョンマル スゴヘッタ マレジョ
정말 수고했다 말해줘 My star
本当に頑張ったと言ってよ

アムロッチ アヌン ゲ アニンデ
아무렇지 않은 게 아닌데
何ともないわけじゃないのに

アラチュジ アヌル ッテ ク ヌグド
알아주지 않을 때 그 누구도
分かってくれないとき誰も

ミョッ ポヌル チャマ ネッチャナ
몇 번을 참아 냈잖아
何度も耐えきったじゃない

チグムッコッ キョンドョ ワッチャナ
지금껏 견뎌 왔잖아
今まで耐えてきたじゃない

ウェ グレ
왜 그래
どうしたんだ

モドゥン ゴル ポギハゴ シプル ッテン
모든 걸 포기하고 싶을 땐
すべてを諦めたいときは

センガギ コリルル ムルゴ
생각이 꼬리를 물고
考えがとまらず

クェニ オッチュプチャヌン マレ
괜히 어쭙잖은 말에
無駄につまらない言葉に

ノン ット ペイゴ
넌 또 베이고
君はまた切られて

ヌグルル ウィハン ゴンデ
누구를 위한 건데
誰のためなんだ

ネ チャシンエゲ
내 자신에게
自分自身に

ムッケ トェ トェムッケ トェ
묻게 돼 되묻게 돼
尋ねて問い直してしまう

センガケ チョンシン チャリゴ
생각해 정신 차리고
しっかり考えを持って

オッチュプチャヌン マレ
어쭙잖은 말에
つまらない言葉に

フンドゥルリジ マルゴ
흔들리지 말고
揺れないで

ヌグルル ウィハン ゴンデ
누구를 위한 건데
誰のためなんだ

ネ チャシンエゲ
내 자신에게
自分自身に

タジメ クッケ タジメ
다짐해 굳게 다짐해
誓う 堅く誓う

クデル ヒャンハン ネ モクソリルル
그댈 향한 내 목소리를
君への僕の声を

ヌッキル ス インナヨ
느낄 수 있나요
感じられるの?

アジク ヌッチ アヌン コラミョン
아직 늦지 않은 거라면
まだ手遅れじゃないのなら

マミ タンギル パラヨ
맘이 닿길 바라요
心が届いてほしい

ホルロ キョンドョネン ク シガヌル
홀로 견뎌낸 그 시간을
一人で耐え抜いたその時間を

ク ハルハルルル
그 하루하루를
その一日を

チョンマル スゴヘッタ マレジョ
정말 수고했다 말해줘 My star
本当に頑張ったと言ってよ

ヘンボグン ソソハゲ
행복은 소소하게
幸福はわずかに

タガ オヌンゴラ ミドヨ
다가 오는거라 믿어요
近づいてくると信じてる

ヌル トェヌェオ ワッチマン
늘 되뇌어 왔지만
いつも繰り返し言ってきたけど

チャム スュィプチガ アンネヨ
참 쉽지가 않네요
ホントに簡単じゃないね

ユイラン スム スュィル ゴスン
유일한 숨 쉴 곳은
唯一息が出来る場所は

オジク クデップニジョ
오직 그대뿐이죠
ただ君だけだよ

I want you to stay

クデル ヒャンハン ネ モクソリルル
그댈 향한 내 목소리를
君への僕の声を

ヌッキル ス インナヨ
느낄 수 있나요
感じられるの?

アジク ヌッチ アヌン コラミョン
아직 늦지 않은 거라면
まだ手遅れじゃないのなら

ネ マミ オンジョニ
내 맘이 온전히
僕の体がすべて

タウル ス イッタミョン
닿을 수 있다면
届くことが出来るなら

ムスン マルル ヘヤ
무슨 말을 해야
何と話せば

ソトゥン ネ マウム
서툰 내 마음
不器用な僕の気持ち

チョナル ス イッスルッカヨ
전할 수 있을까요
伝えられるかな



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます