★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 みんなの嘘 二度

傷跡 - キム・ヨンジ 韓ドラ:朝鮮ロコ-ノクドゥ伝 歌詞和訳

キム・ヨンジ(김연지)《♀》
11 /08 2019
フュント
흉터 - 김연지
傷跡
作詞:가은 (GA EUN),개미 作曲:개미
韓国ドラマ:朝鮮ロコ-ノクドゥ伝
出演:チャン・ドンユン、キム・ソヒョン、カン・テオ、チョン・ジュノなど
「ノクドゥ伝」は、ミステリアスな寡婦村に女装をして潜入したチョン・ノクドゥ(チャン・ドンユン)と妓生になりたくない女性トン・ドンジュ(キム・ソヒョン)の切なくも愉快な朝鮮版ラブコメディ!!
フュント
흉터 - 김연지
傷跡


キポジョ カヌン ナエ ウンミョンウル
깊어져 가는 나의 운명을
深まっていく私の運命を

トリョネブヮド
도려내봐도
抉り取ってみても

イミ キポジョ
이미 깊어져
すでに深くなって

ト パックル スヌン オプソ
더 바꿀 수는 없어
さらに変えることは出来ない

フルヌン ネ ヌンムリ
흐르는 내 눈물이
流れる私の涙が

タウン ゴセ
닿은 곳에
届く場所に

ノエ ク フンチョクドゥリ ナマ
너의 그 흔적들이 남아
あなたのその跡が残って

ナルル ト ヒムドゥルゲ ヘ
나를 더 힘들게 해
私をさらに苦しめる

クリウォ ノル プルロド
그리워 널 불러도
恋しくてあなたを呼んでも

タウル ス オムヌン サラン
닿을 수 없는 사랑
届かない愛

ネ マムル ット ペオガン
내 맘을 또 베어간
私の気持ちをまた切り取る

チドカン サンチョマン
지독한 상처만
ひどい傷だけ

woo

ケジョルン ケソク フルロマンカゴ
계절은 계속 흘러만가고
季節はずっと流れて行って

ナン モムチョイッソ
난 멈춰있어
私は止まっている

ポギハル ス オムヌン
포기할 수 없는
あきらめられない

ネ キオグル プムコ
내 기억을 품고
私の記憶を抱いて

カヌムハル ス オムヌン
가늠할 수 없는
測れない

ウリエ ウンミョンイ
우리의 운명이
私たちの運命が

ナルル マガド キョルコ
나를 막아도 결코
私をとめても決して

ノルル タシ ポネルス オプソ
너를 다시 보낼 수 없어
あなたを二度と手放せない

クリウォ ノル プルロド
그리워 널 불러도
恋しくてあなたを呼んでも

タウル ス オムヌン サラン
닿을 수 없는 사랑
届かない愛

ネ マムル ット ペオガン
내 맘을 또 베어간
私の気持ちをまた切り取る

アプン イ サンチョマン
아픈 이 상처만
痛むこの傷だけ

woo

ヌンムリ タ マルミョン ナ
눈물이 다 마르면 나
涙がすべて乾いたら

クッテン ノル
그땐 널
その時はあなたを

アヌル ス イッスルッカ
안을 수 있을까
抱きしめられるかな

ネ マウム キピ
내 마음 깊이
私の心深く

フュントロ ナムン ウンミョン
흉터로 남은 운명
傷跡で残った運命

ク ウィエ ピン イ サラン
그 위에 핀 이 사랑
その上に咲いたこの愛

ポリゴ ポリョブヮド
버리고 버려봐도
捨てて捨ててみても

クデロ ナマイッソ
그대로 남아있어
そのまま残っている

クリウォ ノル プルロド
그리워 널 불러도
恋しくてあなたを呼んでも

タウル ス オムヌン サラン
닿을 수 없는 사랑
届かない愛

ネ マムル ット ペオガン
내 맘을 또 베어간
私の気持ちをまた切り取る

アプン イ サンチョマン
아픈 이 상처만
痛むこの傷だけ

woo



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

このままでは手放せない - OYEON 韓ドラ:走る調査官 歌詞和訳

11 /08 2019
イデロンモッポネ
이대론 못 보내 - OYEON (오연)
このままでは手放せない
作詞作曲:필승불패,김진우 (RBW),육상희
韓国ドラマ:走る調査官
出演:イ・ヨウォン、チェ・グィファ、チャン・ヒョンソン、オ・ミヒなど
平凡な人権増進委員会の調査官が誰一人として助けることができなかった悔しい事情を持つ人々のために戦っていく“ヒューマン共感痛快劇”
イデロンモッポネ
이대론 못 보내 - OYEON (오연)
このままでは手放せない


キオクナニ ウリエ パンッチャギドン
기억나니 우리의 반짝이던
覚えてる?私たちの輝いてた

ク ナルドゥル
그 날들
あの日

クッテロ タシ トラカゴ シポ
그때로 다시 돌아가고 싶어
あの頃にもう一度戻りたい

フィミヘジン ウリエ サラン
희미해진 우리의 사랑
かすんできた私たちの愛

ク ックテ
그 끝에
その先で

アジク ナン ノルル キダリョ
아직 난 너를 기다려
まだ私はあなたを待ってる

チウジ モタン サジン ソゲ
지우지 못한 사진 속에
消せなかった写真の中の

ノル ポミョン
널 보면
あなたを見たら

タンジャンイラド
당장이라도
今すぐにでも

ノル アンコ シプンデ
널 안고 싶은데
あなたを抱きしめたいのに

イデロン モッ ポネ
이대론 못 보내
このままでは手放せない

イロケ ックンネギン シロ
이렇게 끝내긴 싫어
こうして終わらせたくない

ウリヌン ナムドゥルグァ タルラッソッチャナ
우리는 남들과 달랐었잖아
私たちは他の人たちと違うじゃない

イロケ モドゥン ゲ
이렇게 모든 게
こうしてすべてが

ックンナボリンダヌン ゲ
끝나버린다는 게
終わってしまうことが

ミドジジル アナ
믿어지질 않아
信じられない

ヘオジギ シロ
헤어지기 싫어
別れたくない

アスュィウォソ ノルル
아쉬워서 너를
惜しくてあなたを

ノウル スガ オプソ
놓을 수가 없어
手放せない

イロケ ヘメイジャナ
이렇게 헤매이잖아
こんなにさ迷ってるじゃない

ソロマン ポドン
서로만 보던
お互いだけ見てた

アルムダプトン トゥ サラム
아름답던 두 사람
美しかった二人

イジェン オプソジル キオギン ゴニ
이젠 없어질 기억인 거니
今はなくなる記憶なの?

イデロン モッ ポネ
이대론 못 보내
このままでは手放せない

イロケ ックンネギン シロ
이렇게 끝내긴 싫어
こうして終わらせたくない

ウリヌン ナムドゥルグァ タルラッソッチャナ
우리는 남들과 달랐었잖아
私たちは他の人たちと違うじゃない

イロケ モドゥン ゲ
이렇게 모든 게
こうしてすべてが

ックンナボリンダヌン ゲ
끝나버린다는 게
終わってしまうことが

ミドジジル アナ
믿어지질 않아
信じられない

ヘオジギ シロ
헤어지기 싫어
別れたくない

オレン シガヌル
오랜 시간을
長い時間を

ノワ ナ ハムッケヘッソ
너와 나 함께했어
あなたと私共にした

オットケ カプチャギ ノル イッケンニ
어떻게 갑자기 널 잊겠니
どうして突然あなたを忘れられるというの

サラン ヘッソンヌンデ
사랑 했었는데
愛してたのに

クロケ チョアッソンヌンデ
그렇게 좋았었는데
あんなに楽しかったのに

ナムン ゴン ヌンムルグァ
남은 건 눈물과
残ったものは涙と

ハンスムップニジャナ
한숨뿐이잖아
溜息だけじゃない

サランウル ヘッタミョン
사랑을 했다면
愛してたのなら

クゲ チンシミイラミョン
그게 진심이라면
それが本心なら

ハン ボンマン ネゲロ
한 번만 내게로
一度だけ私のところへ

トラワ ジュゲンニ
돌아와 주겠니
戻ってきてくれないの?



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

HOLLYWOOD - AB6IX 歌詞和訳

AB6IX(에이비식스)《♂》
11 /08 2019
HOLLYWOOD - AB6IX (에이비식스)
作詞: 이대휘 (AB6IX),임영민 (AB6IX),박우진 (AB6IX) 作曲:이대휘 (AB6IX),리시
リクエスト頂いた曲です♪
HOLLYWOOD - AB6IX (에이비식스)

(Welcome To My Hollywood)
Who Am I Who Am I
Imma Let You Know
Imma Let You Know Whoa
(Welcome To My Hollywood)
Who Am I Who Am I
Imma Let You Know
Imma Let You Know Whoa

Welcome To My Hollywood

ナル ポロ ッパルリ ワ
날 보러 빨리 와
僕に会いに早く来て

(What What)

ノネワヌン タルリ ナン
너네와는 달리 난
君たちとは違う僕は

ソンマン トゥロド ナンリ
손만 들어도 난리 (What)
手をあげるだけでも大騒ぎ

ネ キルン チョンヘジョ イッソ
내 길은 정해져 있어
僕の道は決まっている

ピリョ オプソ ネビ
필요 없어 내비
ナビは必要ない

イジェ ホムル ポッコ
이제 허물 벗고
もう殻を脱いで

ナラガル チャレ
날아갈 차례 Like 나비
飛んでいく 蝶のように

テガ ナヌン イ ムデエ
태가 나는 이 무대의
見栄えするこの舞台に

ピチン ネ
비친 내 Color
映った僕の

チョムジョム オルラガヌン
점점 올라가는
ますます上がる

オンド ソゲ チェウォジン
온도 속에 채워진 Follow
温度の中に満たされた

スミ チャミョ
숨이 차며
息が切れて

ヌッキョジヌン イ ットルリム
느껴지는 이 떨림
感じるこの震え

ノル テリョガルケ ウリマネ
널 데려갈게 우리만의
君を連れて行くよ 僕たちだけの

Hollywood スタイルロ
Hollywood 스타일로
Hollywood スタイルで

イジェ スミョン ウィロ
이제 수면 위로
もう水面上に

オルラガル ッテ トェッソ
올라갈 때 됐어
上がる時になったよ

(マチ ムオンガエ
(마치 무언가에
(まるで何かに

ホルリン ドゥタン ファンガク)
홀린 듯한 환각)
憑りつかれたような幻覚)

クチ マラジ アナド アラ
굳이 말하지 않아도 알아
あえて言わなくても分かる

That's Up

(ヒョンシルル イジョボリン ドゥタン
(현실을 잊어버린 듯한
(現実を忘れたような

マンガク
망각 Uh)
忘却

ハン ボン ッパジミョン
한 번 빠지면
一度嵌まったら

ノ ヘオ ナオル ス オプスルコル
너 헤어 나올 수 없을걸
君から抜け出せないよ

アンボン サラム イッソド
안본 사람 있어도
見なかった人がいても

ハンボン ポン サラム オムネ
한번 본 사람 없네 Whoa
一度見た人はいないね

If You're Curious Imma Let You Know
Who Am I Who Am I?

(Welcome To My Hollywood)
Who Am I Who Am I
Imma Let You Know
Imma Let You Know Whoa
(Welcome To My Hollywood)
Who Am I Who Am I
Imma Let You Know
Imma Let You Know Whoa
(Welcome To My Hollywood)

クッテエ ネガ アニャ
그때의 내가 아냐
あの時の僕じゃない

(Go Zero To A Hundred Real Quick)
I Got Ya Thinkin' Of Me
All Day Err Day

トゥロワ トゥロワ
들어와 들어와
入ってきて

イジェン クビ タルン ポンチ
이젠 급이 다른 펀치
もうレベルが違うパンチ

ニドゥレゲン オムヌン ライン
니들에겐 없는 라인
君たちにはないライン

ットハン チュンミョンハルケ
또한 증명할게
また証明するよ

ニドゥルグァヌン タルン マインドゥ
니들과는 다른 마인드
君たちとは違うマインド

ポムチョバル ス オプケ
범접할 수 없게
近づけないように

マンドゥロジュルケ
만들어줄게
してあげるよ

キゴマンチャンハン ノネドゥレ
기고만장한 너네들의
意気揚揚な君たちの

コルル ヌルロ
코를 눌러
鼻を押さえつける

Knockdown Or K.O.

イジェ スミョン ウィロ
이제 수면 위로
もう水面上に

オルラガル ッテ トェッソ
올라갈 때 됐어
上がる時になったよ

(マチ ムオンガエ
(마치 무언가에
(まるで何かに

ホルリン ドゥタン ファンガク)
홀린 듯한 환각)
憑りつかれたような幻覚)

クチ マラジ アナド アラ
굳이 말하지 않아도 알아
あえて言わなくても分かる

That's Up

(ヒョンシルル イジョボリン ドゥタン
(현실을 잊어버린 듯한
(現実を忘れたような

マンガク
망각 Uh)
忘却

ハン ボン ッパジミョン
한 번 빠지면
一度嵌まったら

ノ ヘオ ナオル ス オプスルコル
너 헤어 나올 수 없을걸
君から抜け出せないよ

アンボン サラム イッソド
안본 사람 있어도
見なかった人がいても

ハンボン ポン サラム オムネ
한번 본 사람 없네 Whoa
一度見た人はいないね

If You're Curious Imma Let You Know
Who Am I Who Am I?

(Welcome To My Hollywood)
Who Am I Who Am I
Imma Let You Know
Imma Let You Know Whoa
(Welcome To My Hollywood)
Who Am I Who Am I
Imma Let You Know
Imma Let You Know Whoa
(Welcome To My Hollywood)

オレ ックムックォワットン イルドゥリ
오래 꿈꿔왔던 일들이
長く夢見てきたことが

ヌンアペ ピョルチョジョ
눈앞에 펼쳐져 No No
目の前に広がる

サンサン ソゲソマン
상상 속에서만
想像の中だけ

パレワットン スンガン
바래왔던 순간
願ってきた瞬間

It's Time To Invite You Here

(Welcome To My Hollywood)
Who Am I Who Am I
Imma Let You Know
Imma Let You Know Whoa
(Welcome To My Hollywood)
Who Am I Who Am I
Imma Let You Know
Imma Let You Know Whoa
(Imma Let You Know)
(Welcome To My Hollywood)



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:走る調査官

韓国ドラマ 2019年
11 /08 2019
■走る調査官
□韓国題:달리는 조사관
□英語題:The Running Mates : Human Rights
■放送日:2019.9.18~10.31(全14話)[OCN]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!! 
◎VIKIで全話無料視聴はこちら!!
  走る調査官  
 
 
 
 

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます