★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 みんなの嘘 二度

染まって行く - IRO 韓ドラ:バガボンド 歌詞和訳

韓国ドラマ 2019年
11 /06 2019
ムルドゥロガ
물들어가 - 이로
染まって行く
作詞:최민지 (Chansline) 作曲:최민지 (Chansline),김성민 (Chansline),김시원 (Chans Line)
韓国ドラマ:バガボンド
出演:イ・スンギ、ペ・スジ、シン・ソンロク、ムン・ジョンヒ、ファン・ボラなど
「バガボンド」は、民航旅客機の墜落事故に巻き込まれた男が、隠蔽された真実の中で見つけた巨大な国の不正を暴いていく過程を描くドラマ
ムルドゥロガ
물들어가 - 이로
染まって行く


ノルル ヒャンヘカヌン マウムル
너를 향해가는 마음을
あなたへ向かっていく心を

プッチャブル スガ オプソソ
붙잡을 수가 없어서
つかめなくて

ケソク ピウォネド
계속 비워내도
ずっと空けても

ノロ カドゥク チャボリン
너로 가득 차버린
あなたでいっぱい埋まってしまった

ナエ セサンウン オントン
나의 세상은 온통
私の世界はすべて

ノロ ムルドゥロガ
너로 물들어가
あなたで染まって行く

ハン ゴルム タガソミョン ト
한 걸음 다가서면 더
一歩近寄ればさらに

モロジヌン トゥィッモスベ アパド
멀어지는 뒷모습에 아파도
遠ざかる後姿に苦しくても

ノロ ムルドゥロガ
너로 물들어가
あなたで染まって行く

オンジェンガ ウリ ハムッケミョン
언젠가 우리 함께면
いつか私たち一緒なら

クッテ クッテ マルハルケ
그때 그때 말할게
その時その時話すわ

ネ マウムル
내 마음을
私の気持ちを

ノマン パラボヌン マウムル
너만 바라보는 마음을
あなただけ見つめる心を

スュィプケ モムチュル スガ オプソ
쉽게 멈출 수가 없어
勘単に止められない

ケソク ピウォネド
계속 비워내도
ずっと空けても

タシ チェジャリインゴル
다시 제자리인걸
また元の場所なの

ナエ セサンウン オントン
나의 세상은 온통
私の世界はすべて

ノロ ムルドゥロガ
너로 물들어가
あなたで染まって行く

ハン ゴルム タガソミョン ト
한 걸음 다가서면 더
一歩近寄ればさらに

モロジヌン トゥィッモスベ アパド
멀어지는 뒷모습에 아파도
遠ざかる後姿に苦しくても

ノロ ムルドゥロガ
너로 물들어가
あなたで染まって行く

オンジェンガ ウリ ハムッケミョン
언젠가 우리 함께면
いつか私たち一緒なら

クッテ クッテ マルハルケ
그때 그때 말할게
その時その時話すわ

And I need you
And I love you

Oh ネ ソヌル ノッチ マラジョ
Oh 내 손을 놓지 말아줘
Oh 私の手を離さないで

ナン ト アプゴ アパド
난 더 아프고 아파도
私はもっと苦しくて苦しくても

ノル チキョネルケ
널 지켜낼게
あなたを守るわ

I will always be with you

ノロ ムルドゥロガ
너로 물들어가
あなたで染まって行く

ハン ゴルム タガソミョン ト
한 걸음 다가서면 더
一歩近寄ればさらに

モロジヌン トゥィッモスベ アパド
멀어지는 뒷모습에 아파도
遠ざかる後姿に苦しくても

ノロ ムルドゥロガ
너로 물들어가
あなたで染まって行く

オンジェンガ ウリ ハムッケミョン
언젠가 우리 함께면
いつか私たち一緒なら

クッテ クッテ マルハルケ
그때 그때 말할게
その時その時話すわ

ネ マウムル
내 마음을
私の気持ちを



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Highlight - ノ・テヒョン 韓ドラ:幽霊をつかまえろ 歌詞和訳

HOTSHOT《♂》
11 /06 2019
Highlight - 노태현
作詞作曲:와이닉 (Y.nik),MADEBY
韓国ドラマ:幽霊をつかまえろ
出演:ムン・グニョン、キム・ソノ、チョン・ユジン、チョ・ジェユンなど
「始発から終電まで! 私たちの地下は地上より緊迫する!」と叫ぶ鉄道警察隊が、市民の身近な移動手段である地下鉄で「幽霊」と呼ばれる連続殺人鬼を捕まえるため事件を解決していく密着捜査を描くドラマ
Highlight - 노태현

A better day

ハルックテ
하루끝에,
一日の果てに

アリョニ チャリチャビン
아련히 자리잡힌
かすかに軌道に

チナン キオクドゥル
지난 기억들
過ぎた記憶を

At better place

モムチョボリン
멈춰버린,
止まってしまった

マルオプシ ノッチョボリン
말없이 놓쳐버린
黙って逃してしまった

チナン キダリム
지난 기다림
過ぎた待ち

カスミ ットゥィヌン
가슴이 뛰는
胸が弾む

ナマネ コンガン ソク
나만의 공간 속
僕だけの空間の中

クゴセ カチン チドカン
그곳에 갇힌 지독한 poison
そこに閉じ込められたひどい

game of the chance and
game for the life

コウルソク ピチン
거울속 비친
鏡の中 映った

ク モドゥン ゴットゥリ
그 모든 것들이 LIE
そのすべてのものが

ハンファンエ チョッキン
환상에 쫓긴 LIE
幻想に追われた

so play the game of the chance and
game for this time

センガグン コドォ
생각은 거둬,
考えはしまっておいて

カスムル ミドブヮ
가슴을 믿어봐
胸を信じてみて

ナエ ソヌル チャバブヮ
나의 손을 잡아봐
僕の手を握ってみて

a bittersweet

タルコメットン
달콤했던,
甘かった

シムジャンイ ットゥィゴイットン
심장이 뛰고있던
心臓がドキドキしていた

クナレ キオク
그날의 기억
あの日の記憶

remember it ットオルリョブヮ
remember it 떠올려봐,
remember it 思い出してみて

チャジャ ヘメオドン スマヌン チョガク
찾아 헤매오던 수많은 조각
探し回ってきた多くの欠片

カスミ ットゥィヌン
가슴이 뛰는
胸が走る

ノワ ネ シガン ソク
너와 내 시간 속
君と僕の時間の中

クッテエ カチョ タボリン
그때에 갇혀 타버린 my heart
あの時に閉じ込められてしまった

game of the chance and
game for the life

コウルソク ピチン
거울속 비친
鏡の中に映った

ク モドゥンゴットゥリ
그 모든것들이 LIE
そのすべてのことが

ファンサンエ チョッキン
환상에 쫓긴 LIE
幻想に追われた

so play the game of the chance and
game for this time

センガグン コドォ
생각은 거둬,
考えはしまっておいて

カスムル ミドブヮ
가슴을 믿어봐
胸を信じてみて

ナエ ソヌル チャバブヮ
나의 손을 잡아봐
僕の手を握ってみて

because I know you,
because I'm with you
because I know you,
because I'm with you

game of the chance and
game for the life

ックンナジ アンヌン ウリマネ
끝나지 않는 우리만의 Daydream
終わらない私たちだけの

イジェン ヌヌル ット
이젠 눈을 떠 wake up
もう目覚めて

so play the game of the chance and
game for this time

オドゥムル パルキョ
어둠을 밝혀,
暗闇を照らして

ピチ トェボリン
빛이 돼버린 Daylight
光になってしまった

ナル チェウヌン
날 채우는 Highlight
僕を満たす



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

記憶の風景の上にあなたが立っている - オク・チュヒョン 韓ドラ:私の国 歌詞和訳

11 /06 2019
キオゲプンギョンウィエクデガソイッタ
기억의 풍경 위에 그대가 서 있다 - 옥주현
記憶の風景の上にあなたが立っている
作詞:K.imazine,못말 作曲:K.imazine
韓国ドラマ:私の国
出演:ヤン・セジョン、ウ・ドファン、AOA ソリョン、チャン・ヒョク、アン・ネサンなど
高麗末期から朝鮮初期を舞台に、それぞれの信念のため、新たな“私の国”の建国を目指す者たちの熱き戦いと切ない愛を描くアクションロマンス時代劇
キオゲプンギョンウィエクデガソイッタ
기억의 풍경 위에 그대가 서 있다 - 옥주현
記憶の風景の上にあなたが立っている

キオゲ プンギョン ウィエ
기억의 풍경 위에
記憶の風景の上に

クデガ ソ イッタ
그대가 서 있다
あなたが立っている

ノムナ ッタスヘットン
너무나 따스했던
あまりにも暖かった

クデガ ソ イッタ
그대가 서 있다
あなたが立っている

ソネ タウル ドゥッ ソンミョンハンテ
손에 닿을 듯 선명한데
手に届くように鮮明なのに

パラメ ナルリョ スチョ ガンダ
바람에 날려 스쳐 간다
風に飛ばされてかすめて行く

プルル スド トゥルル スド オプシ
부를 수도 들을 수도 없이
呼ぶことも聞くことも出来ず

モルリ ヨギエ ソ イッタ
멀리 여기에 서 있다
遠くここに立っている

ネゲ ッスヨジン クデエ オンギヌン
내게 쓰여진 그대의 온기는
私に使われたあなたの温もりは

ヨジョンハンテ ウリン
여전한데 우린
相変わらずなのに私たちは

マジュチル スガ オプタ
마주칠 수가 없다
あうことは出来ない

キオゲ プンギョン ウィエ
기억의 풍경 위에
記憶の風景の上に

クデガ ソ イッタ
그대가 서 있다
あなたが立っている

ムルックロミ ット パラポダ
물끄러미 또 바라보다
ぼんやりまた見つめて

ヌンムルマン サムキョネンダ
눈물만 삼켜낸다
涙だけ飲み込む

ソネ タウル ドゥッ ソンミョンハンテ
손에 닿을 듯 선명한데
手に届くように鮮明なのに

パラメ ナルリョ スチョ カンダ
바람에 날려 스쳐 간다
風に飛ばされてかすめて行く

プルル スド トゥルル スド オプシ
부를 수도 들을 수도 없이
呼ぶことも聞くこともできず

モルリ ヨギエ ソ イッタ
멀리 여기에 서 있다
遠くここに立っている

ネゲ ッスヨジン クデエ オンギヌン
내게 쓰여진 그대의 온기는
私に使われたあなたの温もりは

ヨジョンハンテ ウリン
여전한데 우린
相変わらずなのに私たちは

マジュチル スガ オプタ
마주칠 수가 없다
あうことは出来ない

カトゥン ハヌル アレ
같은 하늘 아래
同じ空の下

ウリン タルン ックムル ックゴ イングナ
우린 다른 꿈을 꾸고 있구나
私たちは別の夢を見ているんだな

プッチャブルスロク モロジヌン ケジョレ
붙잡을수록 멀어지는 계절의
つかまえるほど遠ざかる季節の

ックテ クデル ポンダ
끝에 그댈 본다
果てにあなたを見る

チウル スド チキル スド オムヌン
지울 수도 지킬 수도 없는
消すことも守ることも出来ない

ネ マムン ノル プルンダ
내 맘은 널 부른다
私の心はあなたを呼ぶ

コジンマルチョロム クデエ スムギョルン
거짓말처럼 그대의 숨결은
嘘のようにあなたの息遣いは

ヨジョンハンテ ウリン
여전한데 우린
相変わらずなのに私たちは

マジュチル スガ オプタ
마주칠 수가 없다
あうことは出来ない

マッタウル スガ オプタ
맞닿을 수가 없다
触れ合えない


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

UNDER COVER - A.C.E 歌詞和訳

Ace(에이스)《♂》
11 /06 2019
UNDER COVER - A.C.E (에이스)
作詞作曲:MAD FRESH (ZBS),Onestar (MonoTree),빅톤 (Bigtone)
リクエスト頂いた曲です♪
UNDER COVER - A.C.E (에이스)

AY Girl I see you on the low low
AY So hot she banging Like a bongo
Let it go, got me strung
like Santana

When I see you,
Feel the rush
Can I get to know wassup

Nobody nobody

ナル チュンチョク モテ
날 충족 못해
僕を満たせない

ナンリ ナ ナンリ ナ
난리 나 난리 나
大騒ぎ

ナヌン ウォンレ
나는 원래
僕はもともと

オディル プヮ ヨギル プヮ
어딜 봐 여길 봐
どこを見てるの ここを見て

ノルル ウォネ
너를 원해
君が欲しい

ノル クウォネ ジュルケ
널 구원해 줄게 hurry
君を救ってあげるよ

Step back she toxic
Cock back and pop it

チョンエ マジュン
총에 맞은
銃に撃たれた

カスム クァン ットゥィネ
가슴 쾅 뛰네
胸 ドン 弾むよ

Brat tat tat can't stop it

マル オプシ タガガ
말 없이 다가가
何も言わず近づいて

ノル モンハニ チョダ ブヮ
널 멍하니 쳐다 봐
君を呆然と見つめて

パボチョロム ポポポポク
바보처럼, 버버버벅
バカみたいに

ニ アペマン ソミョン
니 앞에만 서면, dumb
君の前に立ったら

Get em Get em yeah,

ナン タガガルケ スルクムスルクム
난 다가갈게 슬금슬금
僕は近づくよ こそこそ

アムド モルゲ
아무도 모르게,
誰も知られずに

ノル チキョ ネガ ピリョハル ッテ
널 지켜 내가 필요할 때
君を守る 僕が必要な時は

I'll come come running
Woop Woop

ナルル マクチ モテ
나를 막지 못해,
僕を止められない

Everybody move(Uh Huh)

エッソ モムチュル
애써 멈출 생각 전혀 (Nuh Uh)
必死に止まるつもりも全く

ソリ オプシ ネリョアンジュン
소리 없이 내려앉은
ひそかに落ちた

アンケッソゲ ノル
안갯속의 널
霧の中の君を

アムロッチ アヌン ドゥッ
아무렇지 않은 듯
何事もなかったみたいに

チョヨンヒ タガガソ
조용히 다가가서
静かに近づいて

ヌグル キダリン ゴンジ イトロク
누굴 기다린 건지 이토록
誰おw待ってたのかこれほど

チチョ ポイヌン ヌントンチャ
지쳐 보이는 눈동자
疲れて見える瞳

カルラジヌン イプスル サイ
갈라지는 입술 사이
開いた唇の間

セオ ナオヌン コチン スムソリ
새어 나오는 거친 숨소리
漏れ出る荒い息

Under Cover ヘ ニ マメ
Under Cover 해 네 맘에
Under Cover して君の心に

Yes ノン フムチッフムチッ Okay
Yes 넌 흠칫흠칫 Okay
Yes 君はおどおど Okay

Don't say No, oh my my

ノエゲ タルチュルクヌン オプソ
너에게 탈출구는 없어
君に脱出口はない

Because I want you to be mine,
be mine

(ニ マム カジョ モルレ)
(네 맘 가져 몰래)
(君の心を奪う こっそり)

Only You & I

クニャン
그냥
ただ

ナルル ッタラワ
나를 따라와 Baby
僕について来て

Tension ノパ
Tension 높아
Tension 高い

ットゥゴプケ タオルラ
뜨겁게 타올라
熱く燃え上がる

ヌッキム
느낌 So High
感じ

プルッコッカチ
불꽃같이
花火のように

Pop Pop Pop Pop

チャムチ モテ トヌン
참지 못해 더는
我慢できない これ以上

ッスル ッテ オムヌン タルン ノムドゥル
쓸 때 없는 다른 놈들
使いものにならない他の奴ら

ッテメ フンドゥルリジ マ
땜에 흔들리지 마
のせいで揺さぶられないで

ネゲン
내겐 No Competition
僕には

Pop Pop Pop Pop

コブヘヤ ヘ
거부해야 해
拒否しなくちゃ

チグム ニ
지금 네 Status
今君に

チョンシン チャリョヤ ヘ
정신 차려야 해
しっかりしなくちゃ

キフェン タン ハン ボン
기횐 단 한 번
チャンスはたった一回

ヌン ッカムッチャカミョン
눈 깜짝하면
瞬きしたら

シガヌン フルロガ
시간은 흘러가
時間は流れていく

ナエゲ ノッマッキョ
나에게 널맡겨
僕に君を任せて

ソリ オプシ ネリョアンジュン
소리 없이 내려앉은
ひそかに落ちた

アンケッソゲ ノル
안갯속의 널
霧の中の君を

アムロッチ アヌン ドゥッ
아무렇지 않은 듯
何事もなかったみたいに

チョヨンヒ タガガソ
조용히 다가가서
静かに近づいて

ヌグル キダリン ゴンジ イトロク
누굴 기다린 건지 이토록
誰かを待ってたのかこれほど

チチョ ポイヌン ヌントンチャ
지쳐 보이는 눈동자
疲れて見える瞳

カルラジヌン イプスル サイ
갈라지는 입술 사이
開いた唇の間

セオ ナオヌン コチン スムソリ
새어 나오는 거친 숨소리
漏れ出る荒い息

Under Cover ヘ ニ マメ
Under Cover 해 네 맘에
Under Cover して君の心に

Yes ノン フムチッフムチッ Okay
Yes 넌 흠칫흠칫 Okay
Yes 君はおどおど Okay

Don't say No, oh my my

ノエゲ タルチュルクヌン オプソ
너에게 탈출구는 없어
君に脱出口はない

Because I want you to be mine,
be mine

(ニ マム カジョ モルレ)
(네 맘 가져 몰래)
(君の心を奪う こっそり)

Only You & I

クニャン
그냥
ただ

ナルル ッタラワ
나를 따라와 Baby
僕について来て

ノン ナル ワンソンヘ
넌 날 완성해
君は僕を完成させる

Baby girl you make me feel Special

ナエゲ チプチュンヘ
나에게 집중해
僕に集中して

Con-cen-trate on me girl

Nobody nobody

ナル チュンチョク モテ
날 충족 못해
僕を満たせない

ナンリ ナ ナンリ ナ
난리 나 난리 나
大騒ぎ

ナヌン ウォンレ
나는 원래
僕はもともと

オディル プヮ ヨギル プヮ
어딜 봐 여길 봐
どこを見てるの ここを見て

ノルル ウォネ
너를 원해
君が欲しい

ノル クウォネ ジュルケ
널 구원해 줄게 hurry
君を救ってあげるよ

Hey Let's break out ....

Under Cover ヘ ニ マメ
Under Cover 해 네 맘에
Under Cover して君の心に

Yes ノン フムチッフムチッ Okay
Yes 넌 흠칫흠칫 Okay
Yes 君はおどおど Okay

Don't say No, oh my my

ノエゲ タルチュルクヌン オプソ
너에게 탈출구는 없어
君に脱出口はない

Because I want you to be mine,
be mine

(ニ マム カジョ モルレ)
(네 맘 가져 몰래)
(君の心を奪う こっそり)

Only You & I

クニャン
그냥
ただ

ナルル ッタラワ
나를 따라와 Baby
僕について来て



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます