★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 みんなの嘘 二度

すべてうまくいくよ - J-Cera 韓ドラ:花道だけ歩きましょう 歌詞和訳

J-Cera(제이세라)《♀》
11 /03 2019
タチャルトェルコヤ
다 잘될거야 - 제이세라 (J-Cera)
すべてうまくいくよ
作詞:사마천 作曲:기호
韓国ドラマ:花道だけ歩きましょう
出演:チェ・ユンソ、ソル・ジョンファン、シム・ジホ、チョン・ユミなど
泥のような夫の実家住まいに粘り強く耐えてきた熱血主婦カン・ヨウォン(チェ・ユンソ)と、いばらの道の人生をまっすぐ生き抜いてきたポン・チョンドン(ソル・ジョンファン)のロマンスを描く
タチャルトェルコヤ
다 잘될거야 - 제이세라 (J-Cera)
すべてうまくいくよ

タ チャル トェル コヤ
다 잘 될 거야,
すべてうまくいくよ

コクチョンハジ マヨ
걱정하지 마요
心配しないで

ヒムドゥン イルドゥル
힘든 일들
つらいこと

モドゥ チナガル コヤ
모두 지나갈 거야
全部過ぎ去るわ

クデワ ネガ ハムッケ ラミョン
그대와 내가 함께 라면
あなたと私が一緒なら

タ クェンチャナ
다 괜찮아,
すべて大丈夫

ウソ プヮヨ ネ サラン
웃어 봐요 내 사랑
笑ってみて 私の愛

ックァク マキン トロウィエ
꽉 막힌 도로위에
ぎっしり詰まった道路の上に

カチン ドゥッ
갇힌 듯
閉じ込められたように

ハヌン イリ チャル アン プルリョド
하는 일이 잘 안 풀려도
物事がうまくいかなくても

オドゥム チナ
어둠 지나
暗闇が過ぎて

テヤン ットオルドゥシ
태양 떠오르듯이
太陽が浮かび上がるように

チョウン ナリ オル コヤ
좋은 날이 올 거야
良い日が来るわ

ヘンボグン モルリ イッチ アナヨ
행복은 멀리 있지 않아요,
幸せは遠くはないわ

クデワ ナ ハムッケイン チグム
그대와 나 함께인 지금
あなたと私一緒な今

パロ オヌル アルムダウン イ スンガン
바로 오늘 아름다운 이 순간
まさに今日美しいこの瞬間

ウソ ブヮヨ ヘンボカル ゴリョ
웃어 봐요, 행복할 걸요
笑ってみて 幸せなんだ

タ チャル トェル コヤ
다 잘 될 거야,
すべてうまくいくよ

コクチョンハジ マヨ
걱정하지 마요
心配しないで

ヒムドゥン イルドゥル
힘든 일들
つらいこと

モドゥ チナガル コヤ
모두 지나갈 거야
全部過ぎ去るわ

クデワ ネガ ハムッケ ラミョン
그대와 내가 함께 라면
あなたと私が一緒なら

タ クェンチャナ
다 괜찮아,
すべて大丈夫

ウソ プヮヨ ネ サラン
웃어 봐요 내 사랑
笑ってみて 私の愛

カックム ッシク ヌンムル ナゲ ウェロプコ
가끔 씩 눈물 나게 외롭고
時々涙が出るほど孤独で

スルプン イルド チャジャオジマン
슬픈 일도 찾아오지만
悲しいことも訪ねてくるけど

オドゥム チナ
어둠 지나
暗闇が過ぎて

テヤン ットオルドゥシ
태양 떠오르듯이
太陽が浮かび上がるように

キップン ナルド オル コヤ
기쁜 날도 올 거야
嬉しい日も来るわ

ヘンボグン モルリ イッチ アナヨ
행복은 멀리 있지 않아요,
幸せは遠くはないわ

クデワ ナ ハムッケイン チグム
그대와 나 함께인 지금
あなたと私一緒な今

パロ オヌル アルムダウン イ スンガン
바로 오늘 아름다운 이 순간
まさに今日美しいこの瞬間

ウソ ブヮヨ ヘンボカル ゴリョ
웃어 봐요, 행복할 걸요
笑ってみて 幸せなんだ

タ チャル トェル コヤ
다 잘 될 거야,
すべてうまくいくよ

コクチョンハジ マヨ
걱정하지 마요
心配しないで

ヒムドゥン イルドゥル
힘든 일들
つらいこと

モドゥ チナガル コヤ
모두 지나갈 거야
全部過ぎ去るわ

クデワ ネガ ハムッケ ラミョン
그대와 내가 함께 라면
あなたと私が一緒なら

タ クェンチャナ
다 괜찮아,
すべて大丈夫

ウソ プヮヨ ネ サラン
웃어 봐요 내 사랑
笑ってみて 私の愛

ラ・・・
라라라 라라~ 라라라라 라라~
라라라라 라라~ 라라라 라라~

ウリ トゥ サラム
우리 두 사람
私たち二人

ファルッチャク ピオナン
활짝 피어난
パっと咲いた

ッコッキルマン ハムッケ コロヨ
꽃길만 함께 걸어요,
花道だけ歩きましょう

ネ サラン
내 사랑
私の愛



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Beautiful Answer - パク・ヨナ 韓ドラ:走る調査官 歌詞和訳

11 /03 2019
Beautiful Answer - 박요나
作詞:글로디 (Glody),Vulcan4 作曲:글로디 (Glody)
韓国ドラマ:走る調査官
出演:イ・ヨウォン、チェ・グィファ、チャン・ヒョンソン、オ・ミヒなど
平凡な人権増進委員会の調査官が誰一人として助けることができなかった悔しい事情を持つ人々のために戦っていく“ヒューマン共感痛快劇”
Beautiful Answer - 박요나

チチョ ッスロジョ
지쳐 쓰러져
疲れて倒れる

ピチ ポイジ アナ
빛이 보이지 않아
光が見えない

アムド ナエ ソヌル
아무도 나의 손을
誰も僕の手を

チャバチュジ アナ
잡아주지 않아
握らない

オディエソ ワソ
어디에서 와서
どこから来て

オディロ フルロガヌンジ
어디로 흘러가는지
どこへ流れていくのか

ムオル ウィハン ゴルッカ
무얼 위한 걸까
何のためのものなのか

コゲルル チョグム トルリョソ
고개를 조금 돌려서
頭を少し振って

ソン ネミル ヒムル ネオ
손 내밀 힘을 내어
手を出して力を出して

ヨンギルル ネ オンギルル ヌッキョ
용기를 내 온기를 느껴
勇気を出して温もりを感じて

ネゲ タガワ
내게 다가와
僕に近づいて来て

イジェン マンソリジ アントロク
이젠 망설이지 않도록
もう迷わないように

トゥ ソンチャバ ジュン ノエゲ
두 손잡아 준 너에게
両手握ってくれた君に

Beautiful Answer

オドゥウォットン ナル
어두웠던 날
暗かった日

ニガ パルキョジュンダミョン
네가 밝혀준다면
君が照らしてくれるなら

イジェヌン サルミ ピンナル テニッカ
이제는 삶이 빛날 테니까
もう人生は輝くから

ポギハリョゴ モドゥ ノウリョ ヘットン
포기하려고 모두 놓으려 했던
諦めようと全部手放そうと

ヌロジン ネ オッケルル
늘어진 내 어깨를
落とした肩を

トタギョ ジュドン ノ
토닥여 주던 너
叩いてくれた君

サンチョパドゥン マメ
상처받은 맘에
傷ついた心に

ッタットゥタン ウィロルル ハゴ
따뜻한 위로를 하고
暖かい慰めをして

ナル イルキョジュネ
날 일으켜주네
僕を立ち上がらせるね

コゲルル チョグム トルリョソ
고개를 조금 돌려서
頭を少し振って

ソン ネミル ヒムル ネオ
손 내밀 힘을 내어
手を出して力を出して

ヨンギルル ネ オンギルル ヌッキョ
용기를 내 온기를 느껴
勇気を出して温もりを感じて

ネゲ タガワ
내게 다가와
僕に近づいて来て

イジェン マンソリジ アントロク
이젠 망설이지 않도록
もう迷わないように

トゥ ソンチャバ ジュン ノエゲ
두 손잡아 준 너에게
両手握ってくれた君に

Beautiful Answer

オドゥウォットン ナル
어두웠던 날
暗かった日

ニガ パルキョジュンダミョン
네가 밝혀준다면
君が照らしてくれるなら

イジェヌン サルミ ピンナル テニッカ
이제는 삶이 빛날 테니까
もう人生は輝くから

セサン ックテソ
세상 끝에서
この世の果てで

ットダシ イロナ ボルケ
또다시 일어나 볼게
また立ち上がってみるよ

ヌンブシン セサンイ
눈부신 세상이
眩しい世界が

ネ アペ ックムチョロム タガオニッカ
내 앞에 꿈처럼 다가오니까
僕の前に夢のように近づくから

イジェン ウスルケ
이젠 웃을게
もう笑うよ

トヌン サンチョパッチ アントロク
더는 상처받지 않도록
これ以上傷つかないように

トゥ ソンバチャ ジュン ノエゲ
두 손잡아 준 너에게
両手を握ってくれた君に

Beautiful Answer

オドゥウォットン ナル
어두웠던 날
暗かった日

ニガ パルキョジュンダミョン
네가 밝혀준다면
君が照らしてくれるなら

イジェヌン サルミ ピンナル テニッカ
이제는 삶이 빛날 테니까
もう人生は輝くから



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Lucky - SEVENTEEN 歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
11 /03 2019
Lucky - 세븐틴
作詞: WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,Vernon (SEVENTEEN),민규 (SEVENTEEN),승관 (SEVENTEEN) 作曲:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,Anchor,G-HIGH (MonoTree)
リクエスト頂いた曲です♪
Lucky - 세븐틴 (Seventeen)

U クェンチャナ
U 괜찮아
U 大丈夫

ムンジェヌン プルミョン トェジョ
문제는 풀면 되죠
問題は解けばいいさ

ムォル コクチョンヘ
뭘 걱정해
何を心配してるんだ

ウリ サルムン ヌル イベントゥ
우리 삶은 늘 이벤트
僕たちの人生はいつもイベント

ア ムスン イリ イロナルリ モルラソ
아 무슨 일이 일어날지 몰라서
どんなことが起こるのかも分からない

ト チョア チョア
더 좋아 좋아
だからいい

Calm down calm down

ブト ハン タウム
부터 한 다음
からした後

ハジ マ
하지 마
しないで

センガク ナワ タプ
생각 안 나와 답
出てこない答え

ムォハルッカ ムォハルッカ
뭐할까 뭐할까
何をしようかと

ハダガン ムォル ヘド プルガヌンハム
하다간 뭘 해도 불가능함
思っていては何をしても不可能だ

メイル アル ス オムヌン ネイル
매일 알 수 없는 내일
毎日分からない明日

ネイリミョン アルゲ トェ
내일이면 알게 돼
明日になれば分かる

クッテエ クニャン チュルキョボリミョン トェ
그때에 그냥 즐겨버리면 돼
その時そのまま楽しめばいい

クニッカ ウソン ピョニ ヌン プチョ
그니까 우선 편히 눈 붙여
だからまず気楽に目をつけて

マウムモグム センガク ポダ スュィウォ
마음먹음 생각 보다 쉬워
心構えするより易しい

ハン テムピョ スュィオガヨ
한 템포 쉬어가요
一テンポ休んで行って

ッチプルジ アンヌン ピョジョンイ
찌푸리지 않는 표정이
しかめない表情が

セサンエソ カジャン ピンナ
세상에서 가장 빛나
この世で一番輝いてる

Don’t be afraid

モドゥン コクチョンウン イジョヨ
모든 걱정은 잊어요
すべての心配は忘れて

アンドェミョン マルジョ ムォ
안되면 말죠 뭐
ダメならやめよう

ウリ オンジェナ
우리 언제나 Lucky Lucky
僕たちはいつも

ネイルド
내일도 Lucky Lucky
明日も

ノエ ックム
너의 꿈 Lucky (It’s so dope)
君の夢

ナエ ックム
나의 꿈 Lucky (It’s so dope)
僕たちの夢

ウリ ックム
우리 꿈 Lucky
僕たちの夢

コチムオプシ チクチネ
거침없이 직진해
はばかることなく直進して

ウリ オンジェナ
우리 언제나 Lucky Lucky
僕たちはいつも

ネイルド
내일도 Lucky Lucky
明日も

ウェ トゥムマン ナミョン
왜 틈만 나면
どうして暇さえあれば

フィシカヌンジ
회식하는지
飲み会するのか

スクチェヌン ウェ イリ マナ
숙제는 왜 이리 많아
宿題はどうしてこんなに多いんだ

オロブトゥン ネ ウォルクブン
얼어붙은 내 월급은
凍りついた僕の月給は

オットケ オディロ サラジョッチ
어떡해 어디로 사라졌지
どうやってどこへ消ええたんだろう

タ プジルオプシ
다 부질없어
すべてつまらない

ムスン ウィミド オムヌン ゴンジ
무슨 의미도 있는 건지
どんな意味があるのかも

モルゲッソ
모르겠어
分からない

イロッソ ウィジド
잃었어 의지도
失った 意志も

アプトィ ヤンヨプ アレウィ
앞뒤 양옆 아래위
前後両側上下

ックァク タ マキン
꽉 다 막힌
ぎゅっと全部詰まった

24/7エ チェッパクィ
24/7의 쳇바퀴
24/7の大枠

It’s all in your mind
Let’s go outside
Flip down your frown upside
음양 You can find

ハン テムピョ スュィオガヨ
한 템포 쉬어가요
一テンポ休んで行って

ッチプルジ アンヌン ピョジョンイ
찌푸리지 않는 표정이
しかめない表情が

セサンエソ カジャン ピンナ
세상에서 가장 빛나
この世で一番輝いてる

Don’t be afraid

モドゥン コクチョンウン イジョヨ
모든 걱정은 잊어요
すべての心配は忘れて

アンドェミョン マルジョ ムォ
안되면 말죠 뭐
ダメならやめよう

ウリ オンジェナ
우리 언제나 Lucky Lucky
僕たちはいつも

ネイルド
내일도 Lucky Lucky
明日も

ノエ ックム
너의 꿈 Lucky (It’s so dope)
君の夢

ナエ ックム
나의 꿈 Lucky (It’s so dope)
僕たちの夢

ウリ ックム
우리 꿈 Lucky
僕たちの夢

コチムオプシ チクチネ
거침없이 직진해
はばかることなく直進して

ウリ オンジェナ
우리 언제나 Lucky Lucky
僕たちはいつも

ネイルド
내일도 Lucky Lucky
明日も

カックム ウリヌン
가끔 우리는
時々僕たちは

AIRBAG イ ピリョヘ
AIRBAG 이 필요해
AIRBAG が必要だ

ウスム トィエヌン
웃음 뒤에는 Oh
笑いの後には

コビ ナソ
겁이 나서
怖くなって

ピ クチン トィ
비 그친 뒤
雨が止んだ後

Life is so beautiful

Don’t be afraid

モドゥン コクチョンウン イジョヨ
모든 걱정은 잊어요
すべての心配は忘れて

アンドェミョン マルジョ ムォ
안되면 말죠 뭐
ダメならやめよう

ウリ オンジェナ
우리 언제나 Lucky Lucky
僕たちはいつも

ネイルド
내일도 Lucky Lucky
明日も

ノエ ックム
너의 꿈 Lucky (It’s so dope)
君の夢

ナエ ックム
나의 꿈 Lucky (It’s so dope)
僕たちの夢

ウリ ックム
우리 꿈 Lucky
僕たちの夢

コチムオプシ チクチネ
거침없이 직진해
はばかることなく直進して

ウリ オンジェナ
우리 언제나 Lucky Lucky
僕たちはいつも

ネイルド
내일도 Lucky Lucky
明日も



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます