★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 みんなの嘘 二度

映画の中に出てくる主人公のように - Punch 韓ドラ:椿咲く頃 歌詞和訳

Punch(펀치)《♀》
11 /01 2019
ヨンファソゲナオヌンチュインゴンチョロム
영화 속에 나오는 주인공처럼 - 펀치 (Punch)
映画の中に出てくる主人公のように
作詞:개미 作曲:개미,허성진
韓国ドラマ:椿咲く頃
出演:コン・ヒョジン、カン・ハヌル、キム・ジソクなど
偏見にとらわれた猛獣トンベク(コン・ヒョジン)を無条件の応援と支持で覚醒させるファン・ヨンシク(カン・ハヌル)の生活感溢れるロマンスドラマ
ヨンファソゲナオヌンチュインゴンチョロム
영화 속에 나오는 주인공처럼 - 펀치 (Punch)
映画の中に出てくる主人公のように


ヨンファ ソゲ ナオン チュインゴンチョロム
영화 속에 나온 주인공처럼
映画の中に出てくる主人公のように

イェップン タンジャンハゴ イッソヨ
예쁜 단장하고 있어요
綺麗に装っているね

チャンガエ カドゥク
창가에 가득
窓側にいっぱい

ッコットゥルル チェウミョンソ
꽃들을 채우면서
花を満たして

クデル マチハルケヨ
그댈 맞이할게요
君を迎えるよ

ウム チョギ トゥルリヌン
음 저기 들리는
向こうから聞こえる

クデ パルチャグク
그대 발자국
君の足音

ナルル ッケウミョ ミソ チッケ ヘ
나를 깨우며 미소 짓게 해
僕を起こして笑みを浮かべさせる

オヌル ハルド
오늘 하루도
今日一日も

ナン チュインゴン トェオ
난 주인공 되어
僕は主人公になる

クデラヌン モッチン サランウル マンナ
그대라는 멋진 사랑을 만나
君という素敵な愛に出会って

Wish you Need you With you

チグム イ スンガン
지금 이 순간
今この瞬間

ナヌン ノム ヘンボケ
나는 너무 행복해
僕はとても幸せだよ

イルン アチメ ヌン ットゥギ シロド
이른 아침에 눈 뜨기 싫어도
早朝に目覚めたくなくても

クデ センガケ ウッチョ
그대 생각에 웃죠
君を思って笑うよ

オヌルン オットン イルドゥリ センギョナルッカ
오늘은 어떤 일들이 생겨날까
今日はどんなことが起きるかな

キデ キデハジョ
기대 기대하죠
期待して期待するよ

ウム キョルマリ オムヌン イヤギチョロム
음 결말이 없는 이야기처럼
結末がない話しのように

ックンナジ アヌル ナエ イヤギ
끝나지 않을 나의 이야기
終わらない僕の物語

オヌル ハルド
오늘 하루도
今日一日も

ナン チュインゴン トェオ
난 주인공 되어
僕は主人公になる

クデラヌン モッチン サランウル マンナ
그대라는 멋진 사랑을 만나
君という素敵な愛に出会って

Wish you Need you With you

チグム イ スンガン
지금 이 순간
今この瞬間

ナヌン ノム ヘンボケ
나는 너무 행복해
僕はとても幸せだよ

カックム ックミン ゴンマン カタ
가끔 꿈인 것만 같아
時々夢みたいだ

ナエ モドゥン イ スンガンドゥリ
나의 모든 이 순간들이
僕のすべてのこの瞬間が

オヌル ハルド
오늘 하루도
今日一日も

ナン チュインゴン トェオ
난 주인공 되어
僕は主人公になる

クデラヌン モッチン サランウル マンナ
그대라는 멋진 사랑을 만나
君という素敵な愛に出会って

Wish you Need you With you

チグム イ スンガン
지금 이 순간
今この瞬間

チョンマル ノム ヘンボケ
정말 너무 행복해
本当にとても幸せだよ

クデン ナルル
그댄 나를
君は僕を

ックムックゲ マンドゥン サラム
꿈꾸게 만든 사람
夢見させる人

クデン ナルル
그댄 나를
君は僕を

ミソ チッケ ハン サラム
미소 짓게 한 사람
笑みを浮かべさせる人

Wish you Need you With you

チグム イ スンガン
지금 이 순간
今この瞬間

ナヌン ノム ヘンボケ
나는 너무 행복해
僕はとても幸せだよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

My All - Junggigo 韓ドラ:シークレット・ブティック 歌詞

Junggigo(정기고)《♂》
11 /01 2019
My All - 정기고 (Junggigo)
作詞:하나 作曲:서재하,김영성
韓国ドラマ:シークレット・ブティック
出演:キム・ソナ、チャン・ミヒ、パク・ヒボン、コ・ミンシ、キム・ジェヨン、キム・テフンなど
風呂屋の垢すりから政財界の裏の権力者に生まれ変わるジェニー・チャンが国際都市開発という金の卵を手に握って財閥グループ「デオ家」の女帝の座を狙うストーリーを描くドラマ
My All - 정기고 (Junggigo)

I wonder if you know how I feel
when I say your name
Sometimes I feel alone
because you can't hear my heart
I wanna hold you and be
with you forever and ever
You are my life, breath
and light like a heaven
You're so beautiful y
ou're my day and night
Please don't leave me alone
don't you ever leave me you're my all
Only you you're my dream and love
would you stay by my side
if I walk to you again
Without you I'm nothing
I think of you my flower petal
When I see your eyes
sometimes I feel lonely
because you'll be flying away
I wanna hug you and wait for you
please don't say good bye
You are my life breath
and light I know you are
You're so beautiful
you're my day and night
Please don't leave me alone
don't you ever leave me you're my all
Only you you're my dream and love
would you stay by my side
if I walk to you again
I'm nothing without you
I don't want your sympathy but I do
want you to know how much
you mean to me
You're so beautiful
you're my day and night
please don't leave me
alone with my tears
Please stay with me
Only you you're my dream and love
would you stay by my side
if I walk to you again
Without you I'm nothing
Without you I'm nothing
You 're my everything



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

あなたを呼んでみます - BBAHN 韓ドラ:太陽の季節 歌詞和訳

BBAhn(비비안)《♀》
11 /01 2019
クデルプルロポムニダ
그댈 불러봅니다 - 비비안
あなたを呼んでみます
作詞:필승불패,제이미 作曲: 필승불패,제이미,1L2L
韓国ドラマ:太陽の季節
出演:オ・チャンソク、ユン・ソイ、チェ・ソンジェ、ハ・シウンなど
「太陽の季節」は、韓国の経済史とその流れを共にするヤンジグループをめぐる利己的な人間たちの激しい王座争いを描く。
クデルプルロポムニダ
그댈 불러봅니다 - 비비안
あなたを呼んでみます


パラミ チャガウン ナレ
바람이 차가운 날에
風が冷たい日に

ク イルム プルロポムニダ
그 이름 불러봅니다.
その名前呼んでみます

チャマ プルジド モタン ク イルム
차마 부르지도 못한 그 이름
とても呼べないその名前

イジェン クデル プルロポムニダ
이젠 그댈 불러봅니다.
もうあなたを呼んでみます

シガニ チナゴ チナド クデロヨソ
시간이 지나고 지나도 그대로여서
時が過ぎて過ぎてもそのままだから

イロケ メボン カトゥン チャリジョ
이렇게 매번 같은 자리죠
こうしていつも同じ場所

クリウォ クリウォソ ヌンムル ナヌンデ
그리워 그리워서 눈물 나는데
恋しくて恋しくて涙が出るのに

ヨジョニ ナヌン クデロインデ
여전히 나는 그대로인데
相変わらず私はそのままで

アジク チウジ モタン
아직 지우지 못한
まだ消せなかった

クデエ キオクッテムネ
그대의 기억때문에
あなたの記憶のせいで

イロケ チチョガジャナ
이렇게 지쳐가잖아.
こうして疲れていくじゃない

ネ モドゥン ゴシ
내 모든 것이
私のすべてのものが

ノワ ヘットン キオクップニラ
너와 했던 기억뿐이라
あなたと共にした記憶だけだから

センガカルケ
생각할게
思うわ

ナン ノバッケ オプソ
난 너밖에 없어
私はあなたしかいない

クリウォ クリウォソ ヌンムル ナヌンデ
그리워 그리워서 눈물 나는데
恋しくて恋しくて涙が出るのに

ヨジョニ クッテ クデロインデ
여전히 그때 그대로인데
相変わらずあの時のままなのに

アジク チウジ モタン
아직 지우지 못한
まだ消せなかった

クデエ キオクッテムネ
그대의 기억때문에
あなたの記憶のせいで

イロケ チチョガジャナ
이렇게 지쳐가잖아.
こうして疲れていくじゃない

チョアッソットン キオクソゲ
좋았었던 기억속에
楽しかった記憶の中の

ニガ センガンナ
니가 생각나
あなたを思いだす

オヌルッタラ ノム ポゴシポ
오늘따라 너무 보고싶어
今日に限ってとても会いたい

オットケ
어떡해
どうしよう

クリウォ クリウォソ ヌンムル ナヌンデ
그리워 그리워서 눈물 나는데
恋しくて恋しくて涙が出るのに

ヨジョニ クッテ クデロインデ
여전히 그때 그대로인데
相変わらずあの時のままなのに

アジク チウジ モタン
아직 지우지 못한
まだ消せなかった

クデエ キオクッテムネ
그대의 기억때문에
あなたの記憶のせいで

イロケ チチョガジャナ
이렇게 지쳐가잖아.
こうして疲れていくじゃない


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:シークレット・ブティック

韓国ドラマ 2019年
11 /01 2019
■シークレット・ブティック
□韓国題:시크릿 부티크
□英語題:Secret Boutique
■放送日:2019.9.18~11.28(全16話)[SBS]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!! 
◎VIKIで全話無料視聴はこちら!!
シークレット・ブティック  

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Network Love - SEVENTEEN 歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
11 /01 2019
Network Love - 세븐틴
作詞:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,디에잇 (SEVENTEEN),Vernon (SEVENTEEN) 作曲:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,Nmore,박기태
リクエスト頂いた曲です♪
Network Love - 세븐틴 (Seventeen)

ノム モロ ウリエ コリ
너무 멀어 우리의 거리
あまりに遠い 僕たちの距離

イロケラド ノルル マンナン キジョク
이렇게라도 너를 만난 기적
こんなにでも君に出会えた奇跡

チャジャッチ
찾았지 So lucky
見つめたよ

77オゲ チルムン チュンエ ウリ
77억의 질문 중에 우리
77億の質問の中で僕たち

Woo Hoo

ソロエゲ タビ トェオンネ
서로에게 답이 되었네
お互いに答えになったよ

World wide

イントネセ ヨンヨギ
인터넷의 영역이
インターネットの領域が

ウリエゲド インヌン ゴンジ
우리에게도 있는 건지
僕たちにもあるのか

ハヌル パダ ットゥロ タッケックム
하늘 바다 뚫어 닿게끔
空や海を突き抜けて届くように

I チョア
I 좋 아 Yeh
I 好き Yeh

I チョア
I 좋 아 Yeh
I 好き Yeh

ノル マンナギ ジョネ
널 만나기 전에
君に出会う前

ナヌン セサンイ ノムド コソ
나는 세상이 너무도 커서
僕は世界がとても大きくて

オディガ オディンジ モルラ
어디가 어딘지 몰라
どこがどこなのか分からない

イジェン ノルル
이젠 너를
今は君を

オディソ マンナド
어디서 만나도
どこで会っても

イサンハジ アナ
이상하지 않아 Yeh
おかしくない

Electronic network love
Electronic network love

チョムグァ チョムル インヌン ソンドゥルロ
점과 점을 잇는 선들로
点と点を結ぶ線で

イロォジン ミョンドゥルロ
이뤄진 면들로
成り立った面と

イロォジン ヒョンドゥル
이뤄진 형들
成り立った形

トッオルキン ク カウンデ ソピンハン
덧얽힌 그 가운데 서핑한
重なり合ったその真ん中でサーフィンした

パドヌン ミロッチ
파도는 밀었지
波は押したよ

ネ アペ ノルル
내 앞에 너를
僕の前に君を

マジュ ポゴ イッタ
마주 보고 있다
向かい合っている

ミッコ イッソ ナン
믿고 있어 난
信じているよ僕は

ウリ ソロエ マウムル
우리 서로의 마음을 Woo
僕たちお互いの気持ちを

ノル マンナギ ジョネ
널 만나기 전에
君に出会う前

ナヌン セサンイ ノムド コソ
나는 세상이 너무도 커서
僕は世界がとても大きくて

オディガ オディンジ モルラ
어디가 어딘지 몰라
どこがどこなのか分からない

イジェン ノルル
이젠 너를
今は君を

オディソ マンナド
어디서 만나도
どこで会っても

イサンハジ アヌン ウリ
이상하지 않은 우리 Yeh
おかしくない 僕たち

Electronic network love
Electronic network love

ナルケガ オムヌン ウリ サイ ハンロ
날개가 없는 우리 사이 항로
翼がない僕たちの間の航路

ット マンナジャヌン
또 만나자는
また会おうという

キヤク オムヌン マルン
기약 없는 말은
約束のない言葉は

ハムブロ アンキロ ヘヨ
함부로 않기로 해요
むやみに言わないようにしよう

クチマン ウリン ウリマネ
그치만 우린 우리만의 Network
それでも僕たちは僕たちだけの

0グァ 1ロ ッチャヨジン コミチュル
0과 1로 짜여진 거미줄
0と1で組まれたクモの巣

ウリマネ セゲエソ
우리만의 세계에서
僕たちだけの世界で

Network love

Electronic network love

One time ナラン チュムチョ
One time 나랑 춤춰
One time 僕と踊ってよ

Two times ヌヌル マッチョ
Two times 눈을 맞춰
Two times 目を合わせてよ

Electronic network love

ナルケガ オムヌン ウリ サイ ハンロ
날개가 없는 우리 사이 항로
翼がない僕たちの間の航路

ット マンナジャヌン
또 만나자는
また会おうという

キヤク オムヌン マルン
기약 없는 말은
約束のない言葉は

ハムブロ アンキロ ヘヨ
함부로 않기로 해요
むやみに言わないようにしよう

クチマン ウリン ウリマネ
그치만 우린 우리만의 Network
それでも僕たちは僕たちだけの

0グァ 1ロ ッチャヨジン コミチュル
0과 1로 짜여진 거미줄
0と1で組まれたクモの巣

ウリマネ セゲエソ
우리만의 세계에서
僕たちだけの世界で

Electronic network love




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます