★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 太陽 優雅な家 黄金庭園 コッパダン バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル

With You - Maktub & イ・ラオン 韓ドラ:コッパダン:朝鮮婚談工作所 歌詞和訳

10 /09 2019
With You - 마크툽 & 이라온
作詞: Yoda,굿초이스 作曲:김세진
韓国ドラマ:コッパダン:朝鮮婚談工作所
出演:キム・ミンジェ、コン・スンヨン、ソ・ジフン、パク・ジフン、ピョン・ウソク、コ・ウォニなど
女性よりも綺麗なイケメン男子のお見合い仲介人3人、男のようながむしゃらな女性、そして初恋を死守するために王が繰り広げる朝鮮の大詐欺縁談のプロジェクト
With You - 마크툽 & 이라온

ホンジャ キョンドョワットン シガンドゥル
혼자 견뎌왔던 시간들
一人で耐えてきた時間

ク アプムドゥルル
그 아픔들을
その痛みを

カムッサ アナジュルッケ
감싸 안아줄께 With you
包んで抱きしめてあげるよ

アイ ガトゥン ノエ トゥ ヌヌル
아이 같은 너의 두 눈을
子供のような君の目を

カマニ パラ ボル ッテ
가만히 바라 볼 때 Feel You
静かに見つめる時

ノル ッタラ ウッコネ
널 따라 웃곤해
君につられて笑ったりする

Always be with you
With you

イジェン ノル ノッチ アヌルッケ
이젠 널 놓지 않을께
もう君を手放さないよ

Always be with you
With you

ネ アネ ハン サラム
내 안의 한 사람 It’s you
僕の中の一人

ソロ タッキ ウィヘ サラオン
서로 닿기 위해 살아온
お互いに届くために生きてきた

ク マヌン ナルドゥル
그 많은 날들
その多くの日々

ス マヌン シガンドゥル
수 많은 시간들 With you
幾多の時間

エルル ッソド オンキョマン カヌン
애를 써도 엉켜만 가는
頑張ってももつれていく

ク シガン ックテ マンナ ソロ
그 시간 끝에 만나 서로
その時間の先で会ってお互い

アラポドン ク スンガン
알아보던 그 순간
知ってみたその瞬間

Always be with you
With you

イジェン ノル ノッチ アヌルッケ
이젠 널 놓지 않을께
もう君を手放さないよ

Always be with you
With you

ネ アネ ハン サラム
내 안의 한 사람 It’s you
僕の中の一人

ノマン キダリョンナブヮ
너만 기다렸나봐
君だけ待ってたみたいだ

オン ケジョリ タ カドロク
온 계절이 다 가도록
来る季節がすべて過ぎ去るように

ネ マム ノルル パラゴ
내 맘 너를 바라고
僕の心君を願って

ット パレ ワンナブヮ
또 바래 왔나봐
また願ってきたみたいだ

キョルグク ノル マンナゲ トェルッコラン
결국 널 만나게 될꺼란
結局君に出会うことになると

ソロルル アンケ トェルッコラン
서로를 안게 될꺼란
お互いを抱くことになると

キデマヌル アンコソ
기대만을 안고서
期待だけを抱いて

Always be with you
Love you

イジェン ネゲ マルハルッコヤ
이젠 네게 말할꺼야
もう君に言うよ

Always be Love you
Love you

ヌル カチ コルルッケ
늘 같이 걸을께 With you
いつも一緒に歩くよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Play it Cool (Prod. by Steve Aoki) (Korean Ver.) - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
10 /09 2019
Play it Cool (Prod. by Steve Aoki) (Korean Ver.) - 몬스타엑스
作詞:서지음,I.M (아이엠)
作曲:Steve Aoki,Corey Sanders,Clarence Coffee Jr.,Sylvester Willy Silverstein,David Morup
リクエスト頂いた曲です♪
Play it Cool (Prod. by Steve Aoki) (Korean Ver.) - 몬스타엑스

チンチヘジン ヌンピッ サイ
진지해진 눈빛 사이
真摯になる眼差しの間

ナッソン コンギ
낯선 공기
慣れない空気

ウリン キリュルル タッチ
우린 기류를 탔지
僕たちは気流に乗ったよ

コトゥン サイ
커튼 사이
カーテンの隙間から

チョニョク トシ プルピッマニ
저녁 도시 불빛만이
夕方の都市の明かりだけが

オリョムプシ ノル ピチョ
어렴풋이 널 비춰
ぼんやり君を照らす

インチョン カル ピリョ オプソ
인천 갈 필요 없어
仁川へ行く必要ない

パロ ヨギソ フルッチョク
바로 여기서 훌쩍
ここでふわり

yeah-yeah, yeah-yeah

ヨンチャ ッスル ピリョ オプコ
연차 쓸 필요 없고
有給を使う必要ないし

チェンギル ムルコンド オプソ
챙길 물건도 없어
準備するものもない

パロ ヨギソ
바로 여기서
すぐにここから

countdown, countdown, countdown

スンシクカネ ットオルラソ
순식간에 떠올라서
あっという間に浮かび上がって

モルリ モルリ ットナル コヤ
멀리 멀리 떠날 거야
遠くへ行くんだ

ウリン イジェ チグムブト ピヘン
우린 이제 지금부터 비행 mode
僕たちはもう今からフライト

プンウィギルル タゴ
분위기를 타고
雰囲気に乗って

チョム ト ノピ ノピ オルル コヤ
좀 더 높이 높이 오를 거야
もう少し高く上がるんだ

ウリン イジェ チグムブト ピヘン
우린 이제 지금부터 비행 mode
僕たちはもう今からフライト

Tell me 'bout it

オディドゥンジ
어디든지 Bon voyage
どこへでも

チグムブト ノン ケソク
지금부터 넌 계속
今から君はずっと

カムタンハゲ トェル コヤ
감탄하게 될 거야
歓喜をあげるはずだよ

パロ ヨギソ
바로 여기서
すぐにここから

countdown, countdown, countdown

スンシクカネ ットオルラソ
순식간에 떠올라서
あっという間に浮かび上がって

モルリ モルリ ットナル コヤ
멀리 멀리 떠날 거야
遠くへ行くんだ

ウリン イジェ チグムブト ピヘン
우린 이제 지금부터 비행 mode
僕たちはもう今からフライト

プンウィギルル タゴ
분위기를 타고
雰囲気に乗って

チョム ト ノピ ノピ オルル コヤ
좀 더 높이 높이 오를 거야
もう少し高く上がるんだ

ウリン イジェ チグムブト ピヘン
우린 이제 지금부터 비행 mode
僕たちはもう今からフライト

ウリン ノム パッピ ウムジギョッチャナ
우린 너무 바삐 움직였잖아
僕たちはとても急いで動いたじゃない

Get your tix for Havana

マヌン シガニ オプソド クェンチャナ
많은 시간이 없어도 괜찮아
たくさんの時間がなくても大丈夫

クロミョン チョギ ヨンス パムパダ
그러면 저기 여수 밤바다
そしたら麗水の夜の海を

ネ ヨペソ ポヌン ッコトゥキル パレ
내 옆에서 폰은 꺼두길 바래
僕の傍で携帯は消しておいてほしい

Cause we're bout to ready for ridin'

コクチョンウン チョ クルメ ヌヮドォ
걱정은 저 구름에 놔둬
心配はあの雲においといて

ノン ナワ ハムッケ
넌 나와 함께 bailemos
君は僕と一緒に

スンシクカネ ットオルラソ
순식간에 떠올라서
あっという間に浮かび上がって

モルリ モルリ ットナル コヤ
멀리 멀리 떠날 거야
遠くへ行くんだ

ウリン イジェ チグムブト ピヘン
우린 이제 지금부터 비행 mode
僕たちはもう今からフライト

プンウィギルル タゴ
분위기를 타고
雰囲気に乗って

チョム ト ノピ ノピ オルル コヤ
좀 더 높이 높이 오를 거야
もう少し高く上がるんだ

ウリン イジェ チグムブト ピヘン
우린 이제 지금부터 비행 mode
僕たちはもう今からフライト



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

やめろ - FTISLAND 歌詞和訳

FTIsland(에프티아일랜드)《♂》
10 /09 2019
クァンドォ
관둬 (Quit) - FTISLAND
やめろ
作詞作曲: VIP
約1年ぶりとなる新作ミニ・アルバム
クァンドォ
관둬 (Quit) - FTISLAND
やめろ

ミアナル コ オプソ
미안할 거 없어
悪いと思うことない

ト ノリョカル コ オプソ
더 노력할 거 없어
さらに努力することない

キョルグク ウリ サランウン
결국 우리 사랑은
結局僕たちの愛は

キジョグン アニオンナ ブヮ
기적은 아니었나 봐
奇跡ではなかったみたいだ

トゥクピョラル コ オプソ
특별할 거 없어
特別なことない

ト タルラジル コン オプソ
더 달라질 건 없어
これ以上変わることはない

キョルグク ウリガ ハン ゴン
결국 우리가 한 건
結局僕たちがしたのは

サランイ アニオンナ ブヮ
사랑이 아니었나 봐
愛ではなかったみたいだ

ヨンウォンハジャヌン ヤクソク
영원하자는 약속
永遠にいようという約束

ッケジョボリン ックムソク
깨져버린 꿈속
壊れてしまった夢の中

イジェ トゥ ボン タシン
이제 두 번 다신
もう二度と

サラン ガトゥン ソリ チボチウォ
사랑 같은 소리 집어치워
愛なんてほざかないで

タ クァンドォ
다 관둬
やめろ

サランウン ムスン サラン
사랑은 무슨 사랑
愛が何が愛だ

クニャン クァンドォ
그냥 관둬
ただやめろ

ノン ネ マウメ パニラド
넌 내 마음의 반이라도
君の僕の気持ちの半分でも

パネパニラド
반의반이라도
その半分の半分でも

ノン ナルル サランハジ アナ
넌 나를 사랑하지 않아
君は僕を愛してはいない

タ クァンドォ
다 관둬
やめろ

アン ドェヌン ゴン
안 되는 건
ダメなのは

アン ドェヌン ゴヤ クァンドォ
안 되는 거야 관둬
ダメなんだ やめろ

チャル チネラヌン
잘 지내라는
元気でっていう

マリラド コジンマリラド
말이라도 거짓말이라도
言葉でも嘘だとしても

タ ピリョ オプソ
다 필요 없어
全部必要ない

チボチウォ タ クァンドォ
집어치워 다 관둬
いらない やめろ

ウリン イジェ オプソ
우린 이제 없어
僕たちはもうない

ト アプル ヒムド オプソ
더 아플 힘도 없어
さらに苦しむ力もない

キョルグク イビョリラン ゴン
결국 이별이란 건
結局別れというのは

ピヘ カル スヌン オムナ ブヮ
피해 갈 수는 없나 봐
避けられなかったみたいだ

チュオク ッタウィン トェッソ
추억 따윈 됐어
想い出なんかいい

オチャピ タ ックンナッソ
어차피 다 끝났어
どうせ全部終わった

キョルグク サランイラン ゴン
결국 사랑이란 건
結局愛というのは

タ コジンマリオンナ ブヮ
다 거짓말이었나 봐
すべて嘘だったみたいだ

ピョネボリン ヤクソク
변해버린 약속
変わってしまった約束

ピッ パレン シガンソク
빛 바랜 시간 속
色褪せた時間の中

イジェ トゥ ボン タシン
이제 두 번 다신
もう二度と

サラン ガトゥン ソリ チボチウォ
사랑 같은 소리 집어치워
愛なんてほざかないで

タ クァンドォ
다 관둬
やめろ

サランウン ムスン サラン
사랑은 무슨 사랑
愛が何が愛だ

クニャン クァンドォ
그냥 관둬
ただやめろ

ノン ネ マウメ パニラド
넌 내 마음의 반이라도
君の僕の気持ちの半分でも

パネパニラド
반의반이라도
その半分の半分でも

ノン ナルル サランハジ アナ
넌 나를 사랑하지 않아
君は僕を愛してはいない

タ クァンドォ
다 관둬
やめろ

アン ドェヌン ゴン
안 되는 건
ダメなのは

アン ドェヌン ゴヤ クァンドォ
안 되는 거야 관둬
ダメなんだ やめろ

チャル チネラヌン
잘 지내라는
元気でっていう

マリラド コジンマリラド
말이라도 거짓말이라도
言葉でも嘘だとしても

タ ピリョ オプソ
다 필요 없어
全部必要ない

チボチウォ タ クァンドォ
집어치워 다 관둬
いらない やめろ

トヌン ナ オプシド
더는 나 없이도
これ以上僕がいなくても

ヘンボカル ノニッカ
행복할 너니까
幸せな君だから

イジェン フフェ ッタウィ
이젠 후회 따위
もう後悔なんか

ア アナル コニッカ
나 안 할 거니까
僕はしないから

ミチョボリル ナルドゥル
미쳐버릴 날들
狂ってしまう日々

チチョ チャムドゥル パムドゥル
지쳐 잠들 밤들
疲れて眠る夜を

イジェ ウリ タシン
이제 우리 다신
もう僕たち二度と

サラン ガトゥン ソリ チボチウォ
사랑 같은 소리 집어치워
愛なんてほざかないで

タ クァンドォ
다 관둬
やめろ

トィドラポル コ オプソ
뒤돌아볼 거 없어
振り返ることはない

クニャン クァンドォ
그냥 관둬
ただやめろ

ノン ネ アプメ パニラド
넌 내 아픔의 반이라도
君は僕の痛みの半分でも

パネパニラド
반의반이라도
その半分の半分でも

ノン ナルル イヘハル ス オプソ
넌 나를 이해할 수 없어
君は僕を理解出来ない

タ クァンドォ
다 관둬
やめろ

ハン ボン ックチミョン
한 번 끝이면
一度終わったら

ックチン ゴヤ クァンドォ
끝인 거야 관둬
終わったんだよ やめろ

サランヘッタヌン マリラド
사랑했다는 말이라도
愛してたって言葉でも

コジンマリラド
거짓말이라도
嘘でも

タ ピリョ オプソ
다 필요 없어
全部必要ない

チボチウォ タ クァンドォ
집어치워 다 관둬
いらない やめろ

タ クァンドォ タ クァンドォ
다 관둬 다 관둬
やめろ

タ ピリョ オプソ
다 필요 없어
全部必要ない

チボチウォ タ クァンドォ
집어치워 다 관둬
いらない やめろ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Breaking Dawn - I'll 韓ドラ:バガボンド 歌詞

10 /09 2019
Breaking Dawn - I'll (아일)
作詞:남혜승,JELLO ANN 作曲:남혜승,B.a.B
韓国ドラマ:バガボンド
出演:イ・スンギ、ペ・スジ、シン・ソンロク、ムン・ジョンヒ、ファン・ボラなど
「バガボンド」は、民航旅客機の墜落事故に巻き込まれた男が、隠蔽された真実の中で見つけた巨大な国の不正を暴いていく過程を描くドラマ
Breaking Dawn - I'll (아일)

I see it fades
our light
it's all gone

it's crawling inside
our time is leaving out

I'm alive but I'm lost in pain
and our world is in open haze

but I'll be alright
cuz you know
I'll break it all

ah
ah

maybe we all see things in life
only the ways all meant to be

maybe it's all lies
you should know
it'll be all gone

lies fill up the world
it's breaking down

the whole world in your eyes
it's breaking dawn

ah
ah

maybe we all see things in life
only the ways all meant to be

it could be all lies
you should know
I'll break it all

maybe we'll walk down on this road
and it's the way we take to be

so it'll be alright
cuz you know
it'll be all gone

I need to take you through my eyes
tell me you'll run it til it ends
maybe it's just the way it ends

I see it fades
our light
it's all gone

I see it fades
I will
be alright



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます