★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
医師 危険 ザキング 遺産 花様年華 Born Again グッド 霊魂 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 コンデインターン 番外捜査 一緒に夕飯 夜食男女

247 - SEVENTEEN 歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
10 /08 2019
247 - 세븐틴
作詞: WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,디에잇 (SEVENTEEN),호시 (SEVENTEEN),디노 (SEVENTEEN) 作曲:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,박기태
新アルバムをリリース♪
247 - 세븐틴 (Seventeen)

ナン チャムル チャル ッテ
난 잠을 잘 때
僕は寝る時

ハンサン チョシメ
항상 조심해
常に気を付けてる

ヌガ ナエ ックメ モルレ
누가 나의 꿈에 몰래
誰かが僕の夢にこっそり

トゥロオジ アンケ
들어오지 않게
入ってこないように

ヌガ ネ マウムル
누가 내 마음을
誰かが僕の心を

アルッカ ブヮ コムナ
알까 봐 겁나
知ってそうで怖いんだ

ネ ックムン オロジ
내 꿈은 오로지
僕の夢はひたすら

ノマン ックムックヌンデ
너만 꿈꾸는데
君だけ夢見るのに

テチェ ノン
대체 넌 Why oh why
一体君は

ウェロウォジン ネ モスブル
외로워진 내 모습을
孤独になった僕の姿を

ノン アル ス オムヌン ゴルッカ
넌 알 수 없는 걸까
君は知らないのかな

ノン
넌 Why oh why
君は

ウェ ネ マウムル モルラ
왜 내 마음을 몰라
どして僕の気持ちが分からないんだ

ナン ノマン イッスミョン トェ
난 너만 있으면 돼
僕は君さえいればいい

247 ノルル チャジャソ
247 너를 찾아서
247 君を探して

ヘメイゴ ヘメイダ トチャカン イゴッ
헤매이고 헤매이다 도착한 이곳
さみょってさ迷って到着したここ

トゥ パルル ポルリョソ
두 팔을 벌려서
両腕を広げて

ノルル アナボミョン
너를 안아보면
君を抱きしめてみたら

アムゴット チャビジガ アナ
아무것도 잡히지가 않아
何もつかまえられない

ムスン マルロ
무슨 말로
どんな言葉で

ノル クリウォヘブヮド
널 그리워해봐도
君を恋しがってみても

ノロ コプン ネ マウムン
너로 고픈 내 마음은
君に飢えている僕の心は

チェウォジジ アナ
채워지지 않아
満たされない

247 ノエ キオグン
247 너의 기억은
247 君の記憶は

ウチュガ モムチュル ッテッカジ
우주가 멈출 때까지
宇宙が止まるまで

ックンナジ アナ
끝나지 않아
終わらない

ウォルファスモク ット クムトイル
월화수목 또 금토일
月火水木 また金土日

メイル ノルル チャジャガドン キル
매일 너를 찾아가던 길
毎日君を探していた道

ク ウィ キル イルン
그 위 길 잃은
その上には道に迷った

パルジャグクマン
발자국만 Yeh
足跡ばかり

ナマイッソ ホルロ ウェロイ
남아있어 홀로 외로이
残っている 一人寂しく

ハンサン ナン ク チャリエ イッソ
항상 난 그 자리에 있어
いつも僕はその場所にいる

アジクト ノルル ポゴ イッソ
아직도 너를 보고 있어
今も君を見ている

タルピチ トゥリウン パム
달빛이 드리운 밤
月明りが伸びた夜

ク ピチェ ノル ウィヘソ
그 빛에 널 위해서
その光で君のために

チュムチュドン ナ
춤추던 나
踊った僕

ホットェン フィマヌル カジョットン ゴン
헛된 희망을 가졌던 건
無駄な希望を抱いたんでは

ホクシナ アニルッカ
혹시나 아닐까
ないかな

ットゥゴウォットン ヨンギマジョ
뜨거웠던 용기마저
熱かった勇気さえ

247 247 247 247

247 ノルル チャジャソ
247 너를 찾아서
247 君を探して

ヘメイゴ ヘメイダ トチャカン イゴッ
헤매이고 헤매이다 도착한 이곳
さみょってさ迷って到着したここ

トゥ パルル ポルリョソ
두 팔을 벌려서
両腕を広げて

ノルル アナボミョン
너를 안아보면
君を抱きしめてみたら

アムゴット チャビジガ アナ
아무것도 잡히지가 않아
何もつかまえられない

ムスン マルロ
무슨 말로
どんな言葉で

ノル クリウォヘブヮド
널 그리워해봐도
君を恋しがってみても

ノロ コプン ネ マウムン
너로 고픈 내 마음은
君に飢えている僕の心は

チェウォジジ アナ
채워지지 않아
満たされない

247 ノエ キオグン
247 너의 기억은
247 君の記憶は

ウチュガ モムチュル ッテッカジ
우주가 멈출 때까지
宇宙が止まるまで

ックンナジ アナ
끝나지 않아
終わらない

247 ノルル チャジャド
247 너를 찾아도
247 君を見つけても

ノン ナル アラポゴ
넌 날 알아보고
君は僕に気付いて

インサルル コンネルッカ
인사를 건넬까
挨拶を交わすかな

ウリ トゥレ 13ウォレ キオギ
우리 둘의 13월의 기억이
僕たち二人の13月の想い出が

チョグムン ナマイッキン ハルッカ
조금은 남아있긴 할까
少しは残っているかな

ムスン マルロ
무슨 말로
どんな言葉で

ノル クリウォヘブヮド
널 그리워해봐도
君を恋しがってみても

ノロ コプン ネ マウムン
너로 고픈 내 마음은
君に飢えている僕の心は

チェウォジジ アナ
채워지지 않아
満たされない

247 ノエ キオグン
247 너의 기억은
247 君の記憶は

ウチュガ モムチュル ッテッカジ
우주가 멈출 때까지
宇宙が止まるまで

ックンナジ アナ
끝나지 않아
終わらない



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:他人は地獄だ

韓国ドラマ 2019年
10 /08 2019
■他人は地獄だ
□韓国題:타인은 지옥이다
□英語題:Hell is other people
■放送日:2019.8.31~9.29(全10話)[OCN]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!! 
 他人は地獄だ 
 
 
 
 

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

悪夢 - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
10 /08 2019
アクモン
악몽 (Ghost) - 몬스타엑스
悪夢
作詞:이스란,주헌,I.M (아이엠) 作曲:Daniel Kim,Gummesson Karl-Oskar Julius
リクエスト頂いた曲です♪
アクモン
악몽 (Ghost) - 몬스타엑스
悪夢


Ghost It's a ghost ghost ghost
Ghost ghost ghost Ghost ghost ghost
I'm a ghost


フィップサヨ キョウ
휩싸여 겨우
襲われてやっと

ットルチョネットン タラク
떨쳐냈던 타락
振り払った墜落

チャガウォ ピウドゥッ トプチン
차가워 비웃듯 덮친
冷たく嘲笑うように襲った

ノル アラ
널 앓아
君のせいで病む

プルプットゥゴ インヌン ヌン
부릅뜨고 있는 눈
開いている目

チュヒョリ トェン チェ
충혈이 된 채
血走ったまま

ナル プルヌン ノエ モクソリエ
날 부르는 너의 목소리에
僕を呼ぶ君の声に

イックルリョ タシ ケンセン
이끌려 다시 갱생
導かれた再び更生

イ ックムソゲソ
이 꿈속에서
この夢の中から

ポソナギン ハンチャム クルロッソ
벗어나긴 한참 글렀어
抜け出すには手遅れだった

アンポイドン ノガ
안보이던 너가
見えなかった君が

ナル スム マキゲ ヌルロッソ
날 숨 막히게 눌렀어
僕を生き出来ないほど押さえつける

ピッ パレン ファンヨンチョロム
빛 바랜 환영처럼
色褪せた幻のように

ットダシ ナルル サムキョ
또다시 나를 삼켜
また僕を飲み込む

ソリ オプシ ケソク アルンゴリョ
소리 없이 계속 아른거려
ひそかしにずっと目に浮かんで

スム マキドロク
숨 막히도록
息が詰まる程

チャック アルンゴリョ
자꾸 아른거려
何度も目に浮かぶ

Ghost It's a ghost ghost ghost
I'm a ghost

ニガ ポヨ ニガ ポヨ
네가 보여 네가 보여
君が見える

ニガ ポヨ
네가 보여 Yeah
君が見える

タルムン ドゥッ タルン ナ
닮은 듯 다른 나
似てるように違う僕

タルン ナ タルン ナ
다른 나 다른 나
違う僕

マジュ ソン ノワ ナ
마주 선 너와 나
向き合った君と僕

ノワ ナ ノワ ナ
너와 나 너와 나 Yeah
君と僕

ットナ ボリョ ットナ ボリョ
떠나 버려 떠나 버려
離れてしまう

ットナ ボリョ
떠나 버려 Yeah
離れてしまう

アニギル パラン ナ
아니길 바란 나
違うよう願った僕

パラン ナ パラン ナ
바란 나 바란 나
願った僕

ナル チャムシク ハジマ ハジマ
날 잠식 하지마 하지마
僕を蝕まないで

You're like a ghost

Ghost It's a ghost ghost ghost
Ghost ghost ghost Ghost ghost ghost

ハンオプシ キプン オドゥム ソゲ
한없이 깊은 어둠 속에
限りなく深い闇の中に

ノン ナルル チムモルシキョンネ
넌 나를 침몰시켰네
君は僕を沈没させたね

タシ オルラカギン
다시 올라가긴
再び上がるには

ノムナド キポッキエ
너무나도 깊었기에
あまりにも深すぎたから

ハル ス オプシ
할 수 없이
仕方なく

クニャン ナルル パンチハン チェ
그냥 나를 방치한 채
ただ僕を放置したまま

イゴシ ノエ プムアニギル キドヘンネ
이곳이 너의 품안이길 기도했네
ここが君の胸の中になるよう祈ったよ

チドカン アクモンチョロム
지독한 악몽처럼
ひどい悪夢のように

キプスキ ナルル サムキョ
깊숙이 나를 삼켜
深々と僕を飲む込む

ックンド オプシ ケソク アルンゴリョ
끝도 없이 계속 아른거려
果てもなくずっと目に浮かんで

スム マキドロク
숨 막히도록
息が詰まるほど

チャック アルンゴリョ
자꾸 아른거려
何度も目に浮かぶ

Ghost It's a ghost ghost ghost
I'm a ghost

ニガ ポヨ ニガ ポヨ
네가 보여 네가 보여
君が見える

ニガ ポヨ
네가 보여 Yeah
君が見える

タルムン ドゥッ タルン ナ
닮은 듯 다른 나
似てるように違う僕

タルン ナ タルン ナ
다른 나 다른 나
違う僕

マジュ ソン ノワ ナ
마주 선 너와 나
向き合った君と僕

ノワ ナ ノワ ナ
너와 나 너와 나 Yeah
君と僕

ットナ ボリョ ットナ ボリョ
떠나 버려 떠나 버려
離れてしまう

ットナ ボリョ
떠나 버려 Yeah
離れてしまう

アニギル パラン ナ
아니길 바란 나
違うよう願った僕

パラン ナ パラン ナ
바란 나 바란 나
願った僕

ナル チャムシク ハジマ ハジマ
날 잠식 하지마 하지마
僕を蝕まないで

You're like a ghost

ナルル イッコ ットナガ ジョ
나를 잊고 떠나가 줘
僕を忘れて去って行ってよ

チェバルイッコ
제발 잊고
どうか忘れて

Shoo bi lu bi shoo bi lu bi shoo bi la
Shoo bi lu bi shoo bi lu bi shoo bi la

ッケゴ シポ
깨고 싶어
目覚めたい

イ チドカン ゴセソ
이 지독한 곳에서 uh
このひどい場所から

ヘメゴ イッソ
헤매고 있어
さ迷っている

オドゥウン ファンヨン ソゲソ
어두운 환영 속에서 uh
暗い幻の中で

オチャピ タ ックンナボリン ゴ
어차피 다 끝나버린 거
どうせすべて終わってしまったこと

チャラリ ニ アネ
차라리 니 안에
いっそ君の中に

ナル チボサムキョ
날 집어삼켜 uh
僕を飲み込んで

クッテヌン ノラヌン ファンヨンド
그때는 너라는 환영도
その時は君という幻も

ネゲ ウィアニ トェル ス イッケ
내게 위안이 될 수 있게
僕にとって慰めになれるように

Ghost It's a ghost ghost ghost
I'm a ghost

ニガ ポヨ ニガ ポヨ
네가 보여 네가 보여
君が見える

ニガ ポヨ
네가 보여 Yeah
君が見える

タルムン ドゥッ タルン ナ
닮은 듯 다른 나
似てるように違う僕

タルン ナ タルン ナ
다른 나 다른 나
違う僕

マジュ ソン ノワ ナ
마주 선 너와 나
向き合った君と僕

ノワ ナ ノワ ナ
너와 나 너와 나 Yeah
君と僕

ットナ ボリョ ットナ ボリョ
떠나 버려 떠나 버려
離れてしまう

ットナ ボリョ
떠나 버려 Yeah
離れてしまう

アニギル パラン ナ
아니길 바란 나
違うよう願った僕

パラン ナ パラン ナ
바란 나 바란 나
願った僕

ナル チャムシク ハジマ ハジマ
날 잠식 하지마 하지마
僕を蝕まないで

You're like a ghost


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます