★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 太陽 優雅な家 黄金庭園 コッパダン バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル

来ないあなたを - ヘビン 韓ドラ:偉大なショー 歌詞和訳

gugudan(구구단)《♀》
10 /06 2019
オジンヌンノル
오지 않는 널 - 해빈 (구구단)
来ないあなたを
作詞作曲:DOKO (도코)
韓国ドラマ:偉大なショー
出演:ソン・スンホン、イ・ソンビン、ノ・ジョンウィなど
元国会議員のイ・デハン(ソン・スンホン)が、国会に再び入るために問題だらけの4兄弟(ノ・ジョンウィ、チョン・ジュンウォン、キム・ジュン、パク・イェナ)を家族として受け入れることで繰り広げられる物語を描く
オジンヌンノル
오지 않는 널 - 해빈 (구구단)
来ないあなたを


オヌ ッテワ カトゥン アチム
어느 때와 같은 아침
ある時と同じ朝

ヌニ ブシネ
눈이 부시네
眩しいね

ネ マムン フリンテ
내 맘은 흐린데
私の心は曇るね

ヌグンガエゲヌン ッタスハン ナル
누군가에게는 따스한 날,
誰かには暖かい日

クリゴ ポム
그리고 봄
そして春

プロオヌン パラミ
불어오는 바람이
吹いて来る風が

ネゲン チュウンゴル
내겐 추운걸
僕には寒いんだ

オヌセ ノル クリダ ボミョン
어느새 널 그리다 보면
いつのまにかあなたを描いてみたら

ハルガ ッパルリ チナガヌン ドゥテ
하루가 빨리 지나가는 듯해
一日が早く過ぎ去るようで

アスュィウン マムップニル コラミョ
아쉬운 맘뿐일 거라며
惜しい気持ちだけであると

ナエゲ ウィロルル コンネンダ
나에게 위로를 건넨다
私に慰めを渡す

チョアハンダゴ
좋아한다고
好きだと

ヘオジギ シルタゴ
헤어지기 싫다고
別れたくないと

ソリルル チルロブヮド
소리를 질러봐도
大声を出してみても

アムロッチ アヌン ノル
아무렇지 않은 널
何ともないあなたを

ニガ ミプタゴ
네가 밉다고
あなたが憎いと

ネ アペソ ウロド
네 앞에서 울어도
あなたの前で泣いても

アナチュジ アナットン
안아주지 않았던
抱かなかった

アムロッチ アナットン
아무렇지 않았던
何ともなかった

ニガ ポゴ シポ
네가 보고 싶어
あなたに会いたい

ノルル アンコ シポ
너를 안고 싶어
あなたを抱きしめたい

オジ アンヌン ノル
오지 않는 널
来ないあなたを

ヌヌル ットゥミョン メイル イットン
눈을 뜨면 매일 있던
目覚めたら毎日いた

ニガ オプソソ
네가 없어서
あなたがいなくて

マウミ ホジョネ
마음이 허전해
心が虚しい

モドゥン ナルル ハムッケ ハジャン
모든 날을 함께 하잔
すべての日を一緒にしようと

ノエ ヤクソクド イジェン
너의 약속도 이젠
あなたの約束も今は

シンクロウン パラメ ナルリョ ポネ
싱그러운 바람에 날려 보내
爽やかな風に飛ばされて送るね

チョグム チュウォジヌン チョニョゲン
조금 추워지는 저녁엔
少し寒くなる夕方には

クェニ ッパルリ
괜히 빨리
やけにはやく

チャミ ワッスミョン ハゴ
잠이 왔으면 하고
眠りを誘ったらと思って

クロダ パムル ット チセミョン
그러다 밤을 또 지새면
そうしていて夜をまた明かしたら

チャマオン ヌンムルル フルリンダ
참아온 눈물을 흘린다
我慢してきた涙を流す

チョアハンダゴ
좋아한다고
好きだと

ヘオジゴ シルタゴ
헤어지고 싫다고
別れて嫌いだと

ソリルル チルロブヮド
소리를 질러봐도
大声を出してみても

アムロッチ アヌン ノル
아무렇지 않은 널
何ともないあなたを

ニガ ミプタゴ
네가 밉다고
あなたが憎いと

ニ アペソ ウロド
네 앞에서 울어도
あなたの前で泣いても

アナチュジ アナットン
안아주지 않았던
抱かなかった

アムロッチ アナットン
아무렇지 않았던
何ともなかった

ニガ ポゴ シポ
네가 보고 싶어
あなたに会いたい

ノルル アンコ シポ
너를 안고 싶어
あなたを抱きしめたい

オジ アンヌン ノル
오지 않는 널
来ないあなたを

オヌ テワ カチ
어느 때와 같이
何時ものように

チョグム ピョンポメド
조금 평범해도
少し平凡でも

チョグム イスクカン ナルドゥルル
조금 익숙한 날들을
少し馴染む日々を

ポネヌン ゴッ
보내는 것
送ること

クジョ ソロルル
그저 서로를
ただお互いを

ッコク アンコ イッスル ッテン
꼭 안고 있을 땐
ぎゅっと抱きしめているときは

ク オットハン ゴッポダ
그 어떠한 것보다
そのどんなことより

ソジュンヘッソッスムル
소중했었음을
大切だったことを

チョアハンダゴ
좋아한다고
好きだと

ヘオジゴ シルタゴ
헤어지고 싫다고
別れて嫌いだと

ソリルル チルロブヮド
소리를 질러봐도
大声を出してみても

アムロッチ アヌン ノル
아무렇지 않은 널
何ともないあなたを

ニガ ミプタゴ
네가 밉다고
あなたが憎いと

ニ アペソ ウロド
네 앞에서 울어도
あなたの前で泣いても

アナチュジ アナットン
안아주지 않았던
抱かなかった

アムロッチ アナットン
아무렇지 않았던
何ともなかった

ニガ ポゴ シポ
네가 보고 싶어
あなたに会いたい

ノルル アンコ シポ
너를 안고 싶어
あなたを抱きしめたい

オジ アンヌン ノル
오지 않는 널
来ないあなたを


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

皆既日食- ソン・スンヨン 韓ドラ:コッパダン:朝鮮婚談工作所 歌詞和訳

ソン・スンヨン(손승연)《♀》
10 /06 2019
ケギイルシク
개기일식 - 손승연
皆既日食
作詞:안세영,손이삭 作曲:안세영,손이삭,이건빈
韓国ドラマ:コッパダン:朝鮮婚談工作所
出演:キム・ミンジェ、コン・スンヨン、ソ・ジフン、パク・ジフン、ピョン・ウソク、コ・ウォニなど
女性よりも綺麗なイケメン男子のお見合い仲介人3人、男のようながむしゃらな女性、そして初恋を死守するために王が繰り広げる朝鮮の大詐欺縁談のプロジェクト
ケギイルシク
개기일식 - 손승연
皆既日食

スチンダ ニガ
스친다 니가
かすめる あなたが

イマンクム アプル チュル
이만큼 아플 줄
これほど痛いなんて

イマンクム トカル チュル
이만큼 독할 줄
これほどきついなんて

クッテン モルラッソッタ
그땐 몰랐었다
あの時は知らなかった

ハル ト モロジンダ
하루 더 멀어진다
一日さらに遠ざかる

イロォジギル パラゴ
이뤄지길 바라고
叶うよう願って

パラン ナル ピウンドゥシ
바란 날 비웃듯이
望んだ私を嘲笑うように

サラジゴ オプタ
사라지고 없다
消えはしない

ハヌルル プヮ
하늘을 봐
空を見て

ウリル タルマ
우릴 닮아
私たちに似てる

カトゥン シガネ
같은 시간에
同じ時間に

ットゥル ス オムヌン
뜰 수 없는
浮かぶことは出来ない

ヘワ タルチョロム
해와 달처럼
太陽と月のように

トゥルン キョルグゲ
둘은 결국에
二人は結局

マンナル ス オプタゴ
만날 수 없다고
出会えないと

タルピッエダ テヤンエダ
달빛에다 태양에다
月明かりに太陽に

ノル プルロポンダ モン フンナル
널 불러본다 먼 훗날
あなたを呼んでみる遠い将来

ウリ ヘンボカル ックメ
우리 행복할 꿈에
私たち幸せな夢で

ナ サラガンダゴ
나 살아간다고
私は生きていくと

クリプタ ニガ
그립다 니가
恋しいあなたが

イジュン チュル アランヌンデ
잊은 줄 알았는데
忘れたと思ってたのに

アジクト ネ モドゥン シガン トゥメ
아직도 내 모든 시간 틈에
今も私のすべての時間の隙間に

ニガ フンナルリンダ
니가 흩날린다
あなたが舞い散る

ハヌルル プヮ
하늘을 봐
空を見て

ウリル タルマ
우릴 닮아
私たちに似てる

カトゥン シガネ
같은 시간에
同じ時間に

ットゥル ス オムヌン
뜰 수 없는
浮かぶことは出来ない

ヘワ タルチョロム
해와 달처럼
太陽と月のように

トゥルン キョルグゲ
둘은 결국에
二人は結局

マンナル ス オプタゴ
만날 수 없다고
出会えないと

タルピッエダ テヤンエダ
달빛에다 태양에다
月明かりに太陽に

ノル プルロポンダ モン フンナル
널 불러본다 먼 훗날
あなたを呼んでみる遠い将来

ウリ ヘンボカル ックメ
우리 행복할 꿈에
私たち幸せな夢で

ナ サラガンダゴ
나 살아간다고
私は生きていくと

フィミハン ピョルピチ
희미한 별빛이
かすかな星明かりが

ウリル ピチョジュヌン ナレ
우릴 비춰주는 날에
私たちを照らす日に

クッテ タシ マンナ キオケ
그때 다시 만나 기억해
あの時また会って記憶して

サランハンダ
사랑한다
愛してる

サランハンダ
사랑한다
愛してる

キョウ ハンボン トンシエ ットゥヌン
겨우 한번 동시에 뜨는
やっと一度同時に浮かぶ

ヘワ タルチョロム トゥルン
해와 달처럼 둘은
太陽と月のような二人は

キョルグゲ マンナゲ トェンダゴ
결국에 만나게 된다고
結局出会うことになると

ワタルラゴ ワタルラゴ
와달라고 와달라고
来てほしいと

ノル プルロポンダ モン フンナル
널 불러본다 먼 훗날
あなたを呼んでみる遠い将来

ウリ ヘンボカル ックメ
우리 행복할 꿈에
私たち幸せな夢で

ナ サラカンダゴ
나 살아간다고
私は生きていくと

ウリガ マンナル クナル
우리가 만날 그날
私たちが出会うその日



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

告白 - ・ソンジェ(BTOB) 歌詞和訳

BTOB(비투비)《♂》
10 /06 2019
コベク
고백 - 육성재
告白
作詞作曲:배정은
リクエスト頂いた曲です♪
コベク
고백 - 육성재
告白

チョウムブト ヌッキョッチョ
처음부터 느꼈죠
初めから感じたよ

ナヌン クデエゲ ッパジョボリョッチョ
나는 그대에게 빠져버렸죠
僕は君に嵌まってしまったんだ

サランウル ハゲ トェン ゴジョ
사랑을 하게 된 거죠
愛することになったよ

クデルル ポル ッテマダ
그대를 볼 때 마다
君を見るたびに

ネ マウム スムキギ オリョウォッソヨ
내 마음 숨기기 어려웠어요
僕の心隠すのが難しかったよ

ハンサン ピョヒョンハゴ シポンヌンデ
항상 표현하고 싶었는데
常に表現したかったのに

ネゲン ヨクシミンガヨ
내겐 욕심인가요
僕には欲なのかな

クデル サランハヌン ゲ
그댈 사랑하는 게
君を愛することが

クロケド ヒムドゥン ゴンガヨ
그렇게도 힘든 건가요
そんなにも大変なの?

オンジェナ クデル
언제나 그댈
いつも君を

ナン ウォナゴ イッチョ
난 원하고 있죠
僕は望んでいるよ

ホクシラド ウリン
혹시라도 우린
もしかして僕たちは

サランハル ス オムナヨ
사랑할 수 없나요
愛することは出来ないの?

ヒムドゥルゲッチマン ナン クデル ウィヘ
힘들겠지만 난 그댈 위해
大変だろうけど僕は君のために

チャマヤマン ハゲッチョ
참아야만 하겠죠
耐えなくちゃいけないんだろう

ナン クデマヌル サランヘヨ
난 그대만을 사랑해요
僕は君だけを愛すよ

イジェン ポル ス オプケッチョ
이젠 볼 수 없겠죠
もう見れないよね

ネガ ットナガヤ ハル
내가 떠나가야 할
僕が離れなきゃならない

イ シガニ タガワッソヨ
이 시간이 다가왔어요
この時間が近づいてきたよ

オンジェナ クデル
언제나 그댈
いつも君を

ナン ウォナゴ イッチョ
난 원하고 있죠
僕は望んでいるよ

ホクシラド ウリン
혹시라도 우린
もしかして僕たちは

サランハル ス オムナヨ
사랑할 수 없나요
愛することは出来ないの?

ヒムドゥルゲッチマン
힘들겠지만
大変だろうけど

ナン クデル ウィヘ
난 그댈 위해
僕は君のために

チャマヤマン ハゲッチョ
참아야만 하겠죠
耐えなくちゃいけないんだろう

ナン クデマヌル サランヘヨ
난 그대만을 사랑해요
僕は君だけを愛すよ

チャムシ トンアニラド
잠시 동안이라도

ハムッケ ハゴ シプンデ
함께 하고 싶은데

オンジェナ クデル
언제나 그댈
いつも君を

ナン ウォナゴ イッチョ
난 원하고 있죠
僕は望んでいるよ

ホクシラド ウリン
혹시라도 우린
もしかして僕たちは

サランハル ス オムナヨ
사랑할 수 없나요
愛することは出来ないの?

ヒムドゥルゲッチマン
힘들겠지만
大変だろうけど

ナン クデル ウィヘ
난 그댈 위해
僕は君のために

チャマヤマン ハゲッチョ
참아야만 하겠죠
耐えなくちゃいけないんだろう

ナン クデ マヌル サランヘヨ
난 그대 만을 사랑해요
僕は君だけを愛すよ

ナン クデ マヌル サランヘヨ
난 그대 만을 사랑해요
僕は君だけを愛すよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます