★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 太陽 優雅な家 黄金庭園 コッパダン バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル

Baby Only You - NCT U 韓ドラ:朝鮮ロコ-ノクドゥ伝 歌詞和訳

NCT 127(엔시티 127)《♂》
10 /05 2019
Baby Only You (Sung by 도영 & 마크) - NCT U
作詞作曲:박범근(Pandastic)
韓国ドラマ:朝鮮ロコ-ノクドゥ伝
出演:チャン・ドンユン、キム・ソヒョン、カン・テオ、チョン・ジュノなど
「ノクドゥ伝」は、ミステリアスな寡婦村に女装をして潜入したチョン・ノクドゥ(チャン・ドンユン)と妓生になりたくない女性トン・ドンジュ(キム・ソヒョン)の切なくも愉快な朝鮮版ラブコメディ!!
Baby Only You (Sung by 도영 & 마크) - NCT U

baby only you
remember every tear in
yeah ok we are sure let's go

サシルン マリヤ
사실은 말이야
ホントはね

オレジョンブト
오래전부터
ずっと前から

ノル チョアハンダゴ
널 좋아한다고
君が好きだと

マラゴ シポッソ
말하고 싶었어
言いたかった

サシルン マリヤ
사실은 말이야
ホントはね

タジムル ヘッソ
다짐을 했어
誓ったよ

イ マムル ネゲ チョナル コヤ
이 맘을 네게 전할 거야
この気持ちを君に伝えるんだ

Oh ノル ウォナゴ イッソ
oh 널 원하고 있어
Oh 君を欲しがっている

ノル カッコ シポ
널 갖고 싶어
君を手に入れたい

just away you

Oh ノル プルゴ イッソ
oh 널 부르고 있어
Oh 君を呼んでいる

ノル カッコ シポ
널 갖고 싶어
君を手に入れたい

ナル アナジョ
날 안아줘
僕を抱きしめてよ

baby only you
remember every tear in
beautiful your eyes
baby only you
i see your face
i recall it
just waiting for you
just a little girl
one of a kind girl
one of a kind girl
one of a kind
because you know my mind girl
one of a kind girl
one of a kind girl you
you the only one oh my girl

yeah oh girl

パラマン プヮド モジャラ
바라만 봐도 모자라
見つめても足りない

アイゴ クセ ット ソンチャバ
아이고 그새 또 손잡아
ああ その間また手を握って

トト クィヨウォッジョッチャナ
더 더 귀여워졌잖아
さらに可愛くなるじゃない

オヌルッタラ
오늘따라
今日に限って

イルサンイ トェオボリン
일상이 되어버린
日常になってしまった

クデワ ナヌヌン ネ
그대와 나누는 내
君と分かち合うね

ソルレミ チョンドガ チナチョ
설렘이 정도가 지나쳐
ときめきが度を越えて

クレソ
그래서
だから

I got a got a getcha

Oh ノル ウォナゴ イッソ
oh 널 원하고 있어
Oh 君を欲しがっている

ノル カッコ シポ
널 갖고 싶어
君を手に入れたい

just away you

Oh ノル プルゴ イッソ
oh 널 부르고 있어
Oh 君を呼んでいる

ノル カッコ シポ
널 갖고 싶어
君を手に入れたい

ナル アナジョ
날 안아줘
僕を抱きしめてよ

baby only you
remember every tear in
beautiful your eyes
baby only you
i see your face
i recall it
just waiting for you
just a little girl
one of a kind girl
one of a kind girl
one of a kind
because you know my mind girl
one of a kind girl
one of a kind girl you
you the only one oh my girl

イ チャリエ
이 자리에
この場所に

ヨギ ウィエ
여기 위에
ここの上に

オンジェナ ノル ットナジ アナ
언제나 널 떠나지 않아
いつも君から離れない

yo ノル ネ ヨペ
yo 널 내 옆에
yo 君を僕の傍に

タ トゥゴ シプン マム
다 두고 싶은 맘
おきたい気持ち

イギジョギン ネ ヨクシミン ゴルッカ
이기적인 내 욕심인 걸까
身勝手な僕の欲なのかな

ノマン チョッタミョン
너만 좋다면
君さえよかったら

ピョンセン サランヘジュルケ
평생 사랑해줄게
一生愛してあげるよ

baby only you
remember every tear in
beautiful your eyes
baby only you
i see your face
i recall it
just waiting for you
just a little girl
one of a kind girl
one of a kind girl
one of a kind
because you know my mind girl
one of a kind girl
one of a kind girl you
you the only one oh my girl


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Feeling - APRIL 韓ドラ:偶然発見した一日 歌詞和訳

APRIL(에이프릴)《♀》
10 /05 2019
Feeling - 에이프릴 (APRIL)
作詞作曲:타이비언,제아 (브라운아이드걸스),시하
韓国ドラマ:偶然発見した一日
出演:キム・ヘユン、SF9 ロウン、April ナウン、イ・テリ、キム・ヨンデなど
女子高生ウン・タンオ(キム・ヘユン)が定められた運命に逆らって愛を叶える本格学園ロマンス!!
Feeling - 에이프릴 (APRIL)

コヨヘットン ナエ ムルキョリ
고요했던 나의 물결이
静かだった私の涙が

ノロ イネ パド チョ
너로 인해 파도 쳐 My boy
あなたによって波打って

チョヨンヘットン ナエ シムジャンイ
조용했던 나의 심장이
静かだった私の心臓が

ミチン ドゥシ マク ットゥィオ
미친 듯이 막 뛰어
狂ったように走る

オヌセ トゥリボントゥリボン
어느새 두리번두리번
いつのまにかきょろきょろ

ノル チャッケ トェン ク スンガン
널 찾게 된 그 순간
あなたを探してるその瞬間

ナン ウチュルル カジン ドゥシ ヌッキョジョ
난 우주를 가진 듯이 느껴져
私を宇宙を手にしたように感じる

トゥグントゥグン ソルレヌン イ スムギョル
두근두근 설레는 이 숨결
ドキドキときめくこの息遣い

ネ マミ モルレ パンッチャクコリョ
내 맘이 몰래 반짝거려
私の心がこっそりと輝く

ヌッキミ ワ ヌッキミワ ヌッキミワ
느낌이 와 느낌이 와 느낌이 와
ピンとくる

I'm in love

ノド ナルル
너도 나를
あなたも私を

チョアハル コッ カトゥン ヌッキム
좋아할 것 같은 느낌
好きそうな感じ

イ ヌンピチ ッコク パナン ゴッ カタ
이 눈빛이 꼭 반한 것 같아
この眼差しはきっと惚れたみたい

I'm in love

ヌッキミ ワ ヌッキミ ワ
느낌이 와 느낌이 와 Boy
ピンとくる

タン ハン ボンド
단 한 번도
たった一度も

ポン チョク オプソットン
본 적 없었던
会ったことなかった

ピョルル マンナン キブニヤ
별을 만난 기분이야 My star
星に出会った気分よ

ッコッチョロム ノン ヒャンギロウンジ
꽃처럼 넌 향기로운지

コ ックチ カンジロウォ
코 끝이 간지러워
鼻の先がくすぐったい

ックム ソゲ クリドン クリドン
꿈 속에 그리던 그리던
夢の中で描いた

タルコマン ノル アヌル ッテ
달콤한 널 안을 때
甘いあなたを抱くとき

オン セサンイ アルムダプケ ピョルチョジョ
온 세상이 아름답게 펼쳐져
世界中が美しく広がる

チョシムチョシム アラカゴ シプン ゴル
조심조심 알아가고 싶은 걸
慎重に知って行きたいの

クパゲ ノム チョルジ マ
급하게 너무 조르지 마
急にあまり締めないで

ヌッキミ ワ ヌッキミ ワ ヌッキミ ワ
느낌이 와 느낌이 와 느낌이 와
ピンとくる

I'm in love

ノド ナルル
너도 나를
あなたも私を

チョアハル コッ カトゥン ヌッキム
좋아할 것 같은 느낌
好きそうな感じ

イ ヌンピチ ッコク パナン ゴッ カタ
이 눈빛이 꼭 반한 것 같아
この眼差しはきっと惚れたみたい

I'm in love

ヌッキミ ワ ヌッキミ ワ
느낌이 와 느낌이 와 Boy
ピンとくる

チョアヘ ラヌン ッポナン マル
좋아해 라는 뻔한 말
好きだっていう分かり切った言葉

サランヘ ラヌン フナン マル
사랑해 라는 흔한 말
愛してるっていうありふれた言葉

ウリ トゥリ ヨンウォンハジャヌン
우리 둘이 영원하자는
私たち二人永遠にいようっていう

ヤクソク クロン ゴ パラジ アナ
약속 그런 거 바라지 않아
約束そんなの望まない

ッタスヒ パラポゴ
따스히 바라보고
暖かくみつめて

ポグニ カムッサジュルレ
포근히 감싸줄래
穏やかに包んでくれる?

ットルリムル カドゥ アヌン チェ
떨림을 가득 안은 채
震えをいっぱい抱きしめたまま

ウリッキリ
우리끼리
私たちで

カッカイ ワ カッカイワ カッカイワ
가까이 와 가까이 와 가까이 와
近くに来て

Fall in love

ウンミョンチョロム
운명처럼
運命のように

サランハル コッ カトゥン ヌッキム
사랑할 것 같은 느낌
愛しそうな感じ

ノド ット タルン ナイン ゴッ カタ
너는 또 다른 나인 것 같아
あなたはまた別の私みたい

Fall in love

カッカイ ワ カッカイ ワ
가까이 와 가까이 와 Boy
近くに来て

ヌッキミ ワ ヌッキミ ワ ヌッキミ ワ
느낌이 와 느낌이 와 느낌이 와
ピンとくる

I'm in love

ノド ナルル
너도 나를
あなたも私を

チョアハル コッ カトゥン ヌッキム
좋아할 것 같은 느낌
好きそうな感じ

イ ヌンピチ ッコク パナン ゴッ カタ
이 눈빛이 꼭 반한 것 같아
この眼差しはきっと惚れたみたい

I'm in love

ヌッキミ ワ ヌッキミ ワ
느낌이 와 느낌이 와 Boy
ピンとくる



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Say You Love Me - イム・ヒョンシク 歌詞和訳

BTOB(비투비)《♂》
10 /05 2019
Say You Love Me - 임현식
作詞作曲:임현식
リクエスト頂いた曲です♪
Say You Love Me - 임현식

イロン ナルル アルジャナ
이런 나를 알잖아
こんな僕を知っているじゃない

オリソクコ パボ ガトゥン ゴ
어리석고 바보 같은 거
愚かでバカなこと

ハンサン カッカイエ ニガ イッソソ
항상 가까이에 네가 있어서
いつも近くに君がいて

ク ソジュンハムル モルラットン ゴヤ
그 소중함을 몰랐던 거야
その大切に気付かなかったんだ

ウェ クッテ
왜 그때
どうしてあの時

コゲルル トルリョッスルッカ
고개를 돌렸을까
背を向けてしまったんだろう

フフェヘド ソヨンオプチマン
후회해도 소용없지만
後悔しても無駄だけど

イジェン ヌグポダ チャル アラ
이젠 누구보다 잘 알아
もう誰よりもよく分かる

ネゲン ノップニラン ゴル
내겐 너뿐이란 걸
僕には君だけだってことを

サランイラン ゴル
사랑이란 걸
愛だってことを

Say you love me

ノド ナワ カッタゴ
너도 나와 같다고
君も僕と同じだと

オソ チョム マレジョ
어서 좀 말해줘
早く言ってよ

Say you love me

タルン マルン アン ドェル コッ カタ
다른 말은 안 될 것 같아
他の言葉はダメみたいだ

Don't bring me down

ウェ クッテ アルジ モテッスルッカ
왜 그때 알지 못했을까
どうしてあの時気づかなかったのだろう

フフェヘド ソヨンオプチマン
후회해도 소용없지만
後悔しても無駄だけど

イジェソヤ アラッソ
이제서야 알았어
今やっと分かった

アマ ナン ノル
아마 난 널
きっと僕は君を

チョウムブト サランヘットン ゴヤ
처음부터 사랑했던 거야
最初から愛してたんだ

Say you love me

ノド ナワ カッタゴ
너도 나와 같다고
君も僕と同じだと

オソ チョム マレジョ
어서 좀 말해줘
早く言ってよ

Say you love me

タルン マルン アン ドェル コッ カタ
다른 말은 안 될 것 같아
他の言葉はダメみたいだ

Don't bring me down

シガニ モムチュル ッテッカジ
시간이 멈출 때까지
時間が止まるまで

ナン ノル キダリルケ
난 널 기다릴게
僕は君を待ってるよ

ヨジョニ ネゲン プジョカジマン
여전히 네겐 부족하지만
相変わらず君には足りないけど

I only wanna be with you
And I will stay with you

Say you love me

ノド ナワ カッタゴ
너도 나와 같다고
君も僕と同じだと

オソ チョム マレジョ
어서 좀 말해줘
早く言ってよ

Say you love me

タルン マルン アン ドェル コッ カタ
다른 말은 안 될 것 같아
他の言葉はダメみたいだ

Don't bring me down



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます