★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 太陽 優雅な家 黄金庭園 コッパダン バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル

Let me hear you say - SEVENTEEN 歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
10 /03 2019
Let me hear you say - 세븐틴
作詞:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,민규 (SEVENTEEN),S.COUPS (SEVENTEEN),Vernon (SEVENTEEN) 作曲:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU
新アルバムをリリース♪
Let me hear you say - 세븐틴 (Seventeen)

ヌグンガガ オディソンガ
누군가가 어디선가
誰かがどこかで

ネ プルヘンウル パラゴ インヌンジ
내 불행을 바라고 있는지
僕の不幸を願っているのか

ヨジュムン クニャン ナド
요즘은 그냥 나도
最近はただ僕も

ナルル モルヌン チョカギマン
나를 모르는 척하기만
僕を知らないふりするだけ

ハジマン ノマニ ナマネ セゲ
하지만 너만이 나만의 세계
だけど君だけが僕だけの世界

クレソ クレ アナジョ セゲ
그래서 그래 안아줘 세게
だからそう抱きしめてよ強く


더 Please tell me
もっと

ノエ マウム ハンガウンデ
너의 마음 한가운데
君の心の真ん中

チャリ チャバド トェンダゴ
자리 잡아도 된다고
席を締めてもいいと

マルハジ アナド モドゥ
말하지 않아도 모두
言わなくてもすべて

イルコジュヌン ノエ ヌンピッ
읽어주는 너의 눈빛
読む君の眼差し

ヨユロイ ノルル チョオ
여유로이 노를 저어
のんびりと櫓を漕ぐ

ノエ ヌネ クニャン トラダニゴパ
너의 눈에 그냥 돌아다니고파
君の目にただ歩き回りたい

メイリ オヌン キジョク ガトゥン
매일이 오는 기적 같은
毎日が来る奇跡のよう

ノエ ウィロガ ナエ ハルガ トェ
너의 위로가 나의 하루가 돼
君の慰めが僕の一日になる

ニガ ネ ギョテソ チャムドゥヌン チグム
네가 내 곁에서 잠드는 지금
君が僕の傍で寝付く今

Oh oh oh oh paradise

ノマヌル パラ パラ
너만을 바라 바라 Yeh
君だけを望んで望む

ネ マウム ノマン ヒャンヘヘ
내 마음 너만 항해해
僕の心君だけ航海して

タルン サラム マルゴ
다른 사람 말고
他の人じゃなく

オジク ノイギエ
오직 너이기에
ただ君だから

Let me hear you say it babe

Baby chocolat ポダ
Baby chocolat 보다
Baby chocolat より

ト タルコム タルコメ
더 달콤 달콤해
もっと甘い 甘くて

ナエ マウメ
나의 마음의 Key
僕の心の

ヨロブヮ ヨロ ヨロ
열어봐 열어 열어 Hoo
開けてみて 開けて

オジク ノマニ ナエ モクソリ
오직 너만이 너의 목소리
ただ君だけが君の声

That’s my need
Let me hear you say hear you
say let me hear you say

Woo ナン ムォドゥンジ ハル ス イッソ
Woo 난 뭐든지 할 수 있어
Woo 僕は何でも出来る

ノルル ウィヘソ
너를 위해서 Babe babe
君のために

クレ ヒミ トゥル ッテミョン トウクト
그래 힘이 들 때면 더욱더
そう大変な時はより一層

ニガ ピリョヘ トウクト
네가 필요해 더욱더 Yeh yeh
君が必要だ よりもっと

Let me hear you say hear you
say let me hear you say

ノワヌン タルン ナムドゥレ シソン
너와는 다른 남들의 시선
君とは違った他人の視線

ク ヌヌル ピヘ ノル ヒャンヘイッソ
그 눈을 피해 널 향해있어
その目を避けて君に向かっている

マジュチン スンガン
마주친 순간
合った瞬間

ナル ポヌン ノエ シソヌン
날 보는 너의 시선은
僕を見る君の視線は

マルロヌン ヒョンヨンハル ス オムヌン
말로는 형용할 수 없는
言葉では形容することは出来ない

ッテロン ピョル ッテロン タルチョロム
때론 별 때론 달처럼
時には星 時には月のように

ナル ピンネジョ
날 빛내줘
僕を輝かせてよ

24シ パルグン パム
24시 밝은 밤
24時 明るい夜

ナル チジ アンケ ヘジョ
날 지지 않게 해줘
僕を負けさせないようにしてよ

メイリ オヌン キジョク カトゥン
매일이 오는 기적 같은
毎日が来る奇跡のような

ノエ ウィロガ ナエ ハルガ トェ
너의 위로가 나의 하루가 돼
君の慰めが僕の一日になる

ニガ ネ ギョテソ チャムドゥヌン チグム
네가 내 곁에서 잠드는 지금
君が僕の傍で寝付く今

Oh oh oh oh paradise

ネ マウム ノマン ヒャンヘヘ
내 마음 너만 항해해
僕の心君だけ航海する

タルン サラム マルゴ
다른 사람 말고
他の人じゃなく

オジク ノイギエ
오직 너이기에
ただ君だから

Let me hear you say it babe

Baby chocolat ポダ
Baby chocolat 보다
Baby chocolat より

ト タルコム タルコメ
더 달콤 달콤해
もっと甘い 甘くて

ナエ マウメ
나의 마음의 Key
僕の心の

ヨロブヮ ヨロ ヨロ
열어봐 열어 열어 Hoo
開けてみて 開けて

オジク ノマニ ナエ モクソリ
오직 너만이 너의 목소리
ただ君だけが君の声

That’s my need
Let me hear you say hear you
say let me hear you say

Woo ナン ムォドゥンジ ハル ス イッソ
Woo 난 뭐든지 할 수 있어
Woo 僕は何でも出来る

ノルル ウィヘソ
너를 위해서 Babe babe
君のために

クレ ヒミ トゥル ッテミョン トウクト
그래 힘이 들 때면 더욱더
そう大変な時はより一層

ニガ ピリョヘ トウクト
네가 필요해 더욱더 Yeh yeh
君が必要だ よりもっと

Let me hear you say hear you
say let me hear you say

ネ スルプムマジョ アナジュル
내 슬픔마저 안아줄 You
僕の悲しみまで抱く

ネ キップムル チュゴ シポ
내 기쁨을 주고 싶어
僕の喜びを与えたい

ネ スルプムマジョ アナジュル
내 슬픔마저 안아줄 You
僕の悲しみまで抱く

ネ キップムル チュゴ シポ
내 기쁨을 주고 싶어
僕の喜びを与えたい



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

君が僕の傍に留まった時間 (Feat. ユク・ソンジェ of BTOB) - Jung Key 歌詞和訳

BTOB(비투비)《♂》
10 /03 2019
ニガネギョテモムルロットンシガン
니가 내 곁에 머물렀던 시간 (Feat. 육성재 of BTOB) - 정키(Jung Key)
君が僕の傍に留まった時間
作詞作曲:정키(Jung Key)
リクエスト頂いた曲です♪
ニガネギョテモムルロットンシガン
니가 내 곁에 머물렀던 시간 (Feat. 육성재 of BTOB) - 정키(Jung Key)
君が僕の傍に留まった時間


ムスン マリドゥン ヘ ブヮ
무슨 말이든 해 봐
何でもいいから言ってみて

ウルゴマン イッチ マルゴ
울고만 있지 말고
泣いてばかりいないで

ット チングチュン チャンナンイラゴ
또 짓궂은 장난이라고
また意地悪なイタズラだと

チャジュ タトォッキン ヘド
자주 다퉜긴 해도
よく喧嘩したけど

ヨジュム クェンチャナッチャナ
요즘 괜찮았잖아
最近は大丈夫だったじゃない

ウェ イジェ ワ イロヌン ゴンジ
왜 이제 와 이러는 건지
どうして今更こうするのか

ハムッケ ナヌン チュオギ マナソ
함께 나눈 추억이 많아서
共に交わした想い出が多くて

マムチョロム スュィプチ アナソ
맘처럼 쉽지 않아서
思うように簡単じゃなくて

トヌン マジル スド
더는 만질 수도
これ以上触れることも

ポル スド オムヌンデ
볼 수도 없는데
見ることも出来ないのに

オットケ クレ
어떻게 그래
どうしてなんだ

メイル パムル セドン ク チョナド
매일 밤을 새던 그 전화도
毎日夜を明かしたその電話も

チギョプトン ク ットゥムドゥルゴ
지겹던 그 다툼들도
うんざりしたそのケンカも

イ スンガンド クリウォ
이 순간도 그리워
この瞬間も恋しい

ニガ ネ ギョテ モムルロットン シガン
니가 내 곁에 머물렀던 시간
君が僕の傍に留まった時間

オヌルン オッテンヌンジ
오늘은 어땠는지
今日はどうだったのか

ヒムドゥルジン アナンヌンジ
힘들진 않았는지
大変ではなかったのか

ット マル モタル コミンドゥル ソゲ
또 말 못 할 고민들 속에
また言えない悩みの中で

プッチャブミョン モムチュルッカ
붙잡으면 멈출까
つかまえたら止まるかな

トラソミョン イジュルッカ
돌아서면 잊을까
背を向けたら忘れるかな

ナン チュンビド モテッソンヌンデ
난 준비도 못 했었는데
僕は準備も出来なかったのに

ハムッケ ナヌン チュオギ マナソ
함께 나눈 추억이 많아서
共に交わした想い出が多くて

マムチョロム スュィプチ アナソ
맘처럼 쉽지 않아서
思うように簡単じゃなくて

トヌン マジル スド
더는 만질 수도
これ以上触れることも

ポル スド オムヌンデ
볼 수도 없는데
見ることも出来ないのに

オットケ クレ
어떻게 그래
どうしてなんだ

メイル パムル セドン ク チョナド
매일 밤을 새던 그 전화도
毎日夜を明かしたその電話も

チギョプトン ク ットゥムドゥルゴ
지겹던 그 다툼들도
うんざりしたそのケンカも

イ スンガンド クリウォ
이 순간도 그리워
この瞬間も恋しい

ニガ ネ ギョテ モムン シガン
니가 내 곁에 머문 시간
君が僕の傍に留まった時間

シルカミ アン ナソ タシ ムロッソ
실감이 안 나서 다시 물었어
時間が湧かなくてまた尋ねた

ネゲン イクスカン ネ モクソリ
내겐 익숙한 네 목소리
僕には慣れた君の声

ク オンギロド
그 온기로도
その温もりも

ナヌン アル ス イッソッタゴ
나는 알 수 있었다고
僕は知ってると

チョンマル ハル マルドゥリ マナンヌンデ
정말 할 말들이 많았는데
本当に言うことが多いのに

アム マルド ハル ス オプソッソ
아무 말도 할 수 없었어
何も言えなかった

ヘオジンダン ゲ ネゲン
헤어진단 게 내겐
別れると言ったのが僕には

ノエ ギョテ モムルドン シガニ
너의 곁에 머물던 시간이
君の傍に留まった時間が

イジェン タ コジンマル カタソ
이젠 다 거짓말 같아서
もうすべて嘘のようで

ナエ ハルガ ノロ ムルドゥルドン
나의 하루가 너로 물들던
僕の一日が君で染まった

チュオクドゥレ ナン
추억들에 난
想い出に僕は

メイル パムセ トゥットン モクソリガ
매일 밤새 듣던 목소리가
毎日一晩中聞いた声が

アナットン ク オンギドゥリ
안았던 그 온기들이
抱きしめたその温もりが

ウェ イロケ クリウォ
왜 이렇게 그리워
どうしてこんなに恋しいんだ

マチ ックムチョロム アリョンヘソ
마치 꿈처럼 아련해서
まるで夢のようにかすかで

モッ イジョ
못 잊어
忘れられない

ニガ ネ ギョテ モムルロットン シガン
니가 내 곁에 머물렀던 시간
君が僕の傍に留まった時間



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます