★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 太陽 優雅な家 黄金庭園 コッパダン バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル

永遠に - パク・スジン 韓ドラ:新米史官ク・ヘリョン 歌詞和訳

09 /14 2019
ヨンウォントロク
영원토록 - 박수진
永遠に

作詞:박수진 作曲:권빈기
韓国ドラマ:新米史官ク・ヘリョン
出演:シン・セギョン. チャ・ウヌ. パク・ ギウン. イ・ジフンなど
「新米史官ク・ヘリョン」は、朝鮮初の“問題的女性史官”ク・ヘリョンと、一度も恋愛をしたことのない王子イ・リムのときめきいっぱいのロマンス
ヨンウォントロク
영원토록 - 박수진
永遠に

ソンックテ ナムン クデエ オンギ
손끝에 남은 그대의 온기
指先に残ったあなたの温もり

ネ マスムソク キピ カンジカルケヨ
내 마음속 깊이 간직할게요
私の心の中深く大事にするわ

イジュル ス オムヌン クデエ ヌンピッド
잊을 수 없는 그대의 눈빛도
忘れられないあなたの眼差しも

ットオルリルスロク トウク
떠올릴수록 더욱
思い出すほどさらに

アパマン カド
아파만 가도
苦しくなっていっても

チウゴ シプチン アンチョ
지우고 싶진 않죠
消したくはないわ

イ チャリエソ
이 자리에서
この場所で

クデル チュオカルケヨ ヨンウォントロク
그댈 추억할게요 영원토록
あなたを思いだすわ 永遠に

ネ ギョテ ナムン クデエ ピョンジ
내 곁에 남은 그대의 편지
私の傍に残ったあなたの手紙

ネ キオク ソク
내 기억 속
私の記憶の中

キピ カンジカルケヨ
깊이 간직할게요
深く大事にするわ

イジョジョガヌン クデエ ヒャンギド
잊혀져가는 그대의 향기도
忘れ去られていくあなたの香りも

ットオルリルスロク トウク
떠올릴수록 더욱
思い出すほどさらに

アパマン カド
아파만 가도
苦しくなっていっても

チウゴ シプチン アンチョ
지우고 싶진 않죠
消したくはないわ

イ チャリエソ
이 자리에서
この場所で

クデル チュオカルケヨ ヨンウォントロク
그댈 추억할게요 영원토록
あなたを思いだすわ 永遠に

オッカルリム ソゲ ソソ
엇갈림 속에 서서
交錯する中に立って

クデル パラマン ポゴ イッチョ
그댈 바라만 보고 있죠
あなたを見つめているわ

ットオルリルスロク トウク
떠올릴수록 더욱
思い出すほどさらに

アパマン カド
아파만 가도
苦しくなっていっても

チウゴ シプチン アンチョ
지우고 싶진 않죠
消したくはないわ

イ チャリエソ
이 자리에서
この場所で

クデル チュオカルケヨ ヨンウォントロク
그댈 추억할게요 영원토록
あなたを思いだすわ 永遠に



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

私の心の中にあなたが - 秋で行く汽車 韓ドラ:太陽の季節 歌詞和訳

09 /14 2019
ネマムソゲクデガ
내 맘속에 그대가 - 가을로 가는 기차
私の心の中にあなたが
作詞作曲:메이져리거, Sewha(유진)
韓国ドラマ:太陽の季節
出演:オ・チャンソク、ユン・ソイ、チェ・ソンジェ、ハ・シウンなど
「太陽の季節」は、韓国の経済史とその流れを共にするヤンジグループをめぐる利己的な人間たちの激しい王座争いを描く。
ネマムソゲクデガ
내 맘속에 그대가 - 가을로 가는 기차
私の心の中にあなたが


ハンゴルム タガガミョン
한걸음 다가가면
一歩近づいたら

クマンクム モロジネ
그만큼 멀어지네
それだけ遠ざかるよ

オッチョミョン チョウムブト ウリン
어쩌면 처음부터 우린
もしかしたら最初から私たちは

イロォジル ス オプトンゴルッカ
이뤄질 수 없던걸까
叶わなかったのだろうか

マジマク クデ トゥィッモスプ
마지막 그대 뒷모습
最後のあなたの後姿

タマトゥゴ シプンデ
담아두고 싶은데
閉じ込めておきたいのに

ヌンムリ コヨ フリョジョ カネヨ
눈물이 고여 흐려져 가네요
涙が溜まって薄れていくね

ネ マム ソゲ クデガ
내 맘 속에 그대가
私の心の中にあなたが

イジェン ポイジル アンネヨ
이젠 보이질 않네요
もう見えないね

キオクマジョ カジョガンナブヮ
기억마저 가져갔나봐
記憶まで持って行ったみたい

ネガ ウルッカブヮ
내가 울까봐
私が泣きそうで

プルゴ ット プルミョン
부르고 또 부르면
呼んでまた呼べば

タアジルッカヨ
닿아질까요
届くかな

ホクシラド トラオルッカヨ
혹시라도 돌아올까요
もしかして戻ってくるかな

トゥク コンドゥルミョン ット ヌンムリ
툭 건들면 또 눈물이
ぽんと刺激すればまた涙が

ナルコンマン カタソ
날것만 같아서
出て来そうで

ハンゴルムド ナン
한걸음도 난
一歩も私は

ッテル スガ オプソ
뗄 수가 없어
離れられない

ネ マム ソゲ クデガ
내 맘 속에 그대가
私の心の中にあなたが

イジェン ポイジル アンネヨ
이젠 보이질 않네요
もう見えないね

キオクマジョ カジョガンナブヮ
기억마저 가져갔나봐
記憶まで奪っていったみたい

ネガ ウルッカブヮ
내가 울까봐
私が泣きそうで

プルゴ ット プルミョン
부르고 또 부르면
呼んでまた呼べば

タアジルッカヨ
닿아질까요
届くかな

ホクシラド トラオルッカヨ
혹시라도 돌아올까요
もしかして戻ってくるかな

オルマナ チナヤ クェンチャナ ジルッカヨ
얼마나 지나야 괜찮아 질까요
どれほど過ぎれば大丈夫になるかな

クデ オムヌン ハルヌン
그대 없는 하루는
あなたのいない一日は

トン チュルジル アンネヨ
통 줄질 않네요
まったく減らないね

ネ マム ソゲ クデガ
내 맘 속에 그대가
私の心の中にあなたが

イジェン ポイジル アンネヨ
이젠 보이질 않네요
もう見えないね

キオクマジョ カジョガンナブヮ
기억마저 가져갔나봐
記憶まで奪っていったみたい

ネガ ウルッカブヮ
내가 울까봐
私が泣きそうで

プルゴ ット プルミョン
부르고 또 부르면
呼んでまた呼べば

タアジルッカヨ
닿아질까요
届くかな

タシ ネゲ トラワジョヨ
다시 내게 돌아와줘요
もう一度私に戻ってきてよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

誰が見ても僕たちは(Be My Love) - EXO-CBX 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
09 /14 2019
ヌガプヮドウリン
누가 봐도 우린 (Be My Love) - EXO-CBX (첸백시)
誰が見ても僕たちは
作詞:김이나 作曲:황현, Onestar(MonoTree), MrDanny(Future Sound)
リクエスト頂いた曲です♪
ヌガプヮドウリン
누가 봐도 우린 (Be My Love) - EXO-CBX (첸백시)
誰が見ても僕たちは


Would you be my love oh babe
Would you be my love
Don’t hesitate your love
Don’t babe hesitate your love

オッチャンエ ムヌル ヨヌンデ
옷장에 문을 여는데
クローゼットのドアを開けると

キブニ イサンヘ
기분이 이상해
気分がおかしい

チャル ポイル イリ センギョッソ
잘 보일 일이 생겼어
よく見えることが起こった

コピエ タジ アナッソットン
커피에 타지 않았었던
コーヒーに乗ってなかった

ソンタン ハン スプン
설탕 한 스푼
砂糖一スプーン

OH タルコマン イル
Oh 달콤한 일
Oh 甘いことが

センギル コッ カタ
생길 것 같아
起こりそう

Yeah one two step a step

ノワ ネ サイン
너와 내 사인
君と僕のサイン

チョムジョム ピチョバ
점점 비좁아
ますます狭まって

ヌガ トゥク コンドゥルミョン
누가 툭 건들면
誰かがぽんと触れれば

ノルル アナド アン イサンヘ
너를 안아도 안 이상해
君を抱きしめてもおかしくない

クロンデ チュジョハヌン
그런데 주저하는
なのにためらう

ネガ イサンヘ
내가 이상해
僕がおかしいのか

Oh オッチョミョン ウリ
Oh 어쩌면 우리
Oh もしかしたら僕たちは

ハル マリ センギリョナ ブヮ
할 말이 생기려나 봐
話すことが出来たみたいだ

ヨジュム チョンチョン
요즘 종종
最近たびたび

ニ ックムル ックォ
네 꿈을 꿔
君の夢を見る

ソンックテ ヌッキミ ソンミョンヘ
손끝에 느낌이 선명해
指先の感じが鮮明で

ノワ ネ サイド ソンミョンヘ
너와 내 사이도 선명해
君と僕の仲も鮮明だ

ナルル アッキジ マヨ
나를 아끼지 마요
僕を惜しまないで

ナムキョドゥン ク マムル
남겨둔 그 맘을
残したその気持ちを

ネゲ タ ッソヨ
내게 다 써요
僕に全部使って

ウリン チグムブト
우린 지금부터
僕たちは今から

シジャケド モジャラ
시작해도 모자라
始めても足りない

Oh yeah

ナリ ノム チョアヨ
날이 너무 좋아요
天気がとてもいい

ネ ヌネマン クェニ
내 눈에만 괜히
僕の目だけがやたら

イロン ゴルッカヨ
이런 걸까요
こうなのかな

ヌガ プヮド ウリサイン サラン
누가 봐도 우리 사인 사랑
誰が見ても僕たちの仲は愛

Yeah one two step a step

ナマン ポミョン チンヌン ミソ プヮ
나만 보면 짓는 미소 봐
僕さえ見れば浮かび笑みを見て

ヌガ トゥク フンドゥルミョン
누가 툭 흔들면
誰かがぽんと揺さぶれば

ッソダジョ ボリル コッ カトゥン ヘッサル
쏟아져 버릴 것 같은 햇살
溢れてしまいそうな日差し

ヨジュム チョンチョン チャミ アンナ
요즘 종종 잠이 안 와
最近たびたび眠れない

イロケ チョロケ ミルダ
이렇게 저렇게 미루다
ああだこうだ先送りして

マウムマン ト チャラジャナ
마음만 더 자라잖아
心だけさらに育つじゃない

ネゲ マムル ヨロヨ
내게 맘을 열어요
僕に心を開いてよ

クタウメン ネガ シジャカルケヨ
그다음엔 내가 시작할게요
その次は僕が始めるよ

オヌ ヌガ プヮド
어느 누가 봐도
どこの誰が見ても

ウリン イミ サラン
우린 이미 사랑
僕たちはすでに愛

ウリン チグム セッパルガン
우린 지금 새빨간
僕たちは今真っ赤な

コジンマル チュンイヤ
거짓말 중이야
嘘の最中だよ

メイル パム ックチンサルル
매일 밤 끝인사를
毎晩終わりの挨拶を

ポネノッコソ
보내놓고서
おくっていて

ハゴ シプン マル イッチャナ
하고 싶은 말 있잖아
言いたいことがあるじゃない

Oh yeah

ネゲ マムル ヨロヨ
내게 맘을 열어요
僕に心を開いてよ

クタウメン ネガ シジャカルケヨ
그다음엔 내가 시작할게요
その次は僕が始めるよ

オヌ ヌガ プヮド
어느 누가 봐도
どこの誰が見ても

ウリン イミ サラン
우린 이미 사랑 oh yeah
僕たちはすでに愛

Would you be my love oh babe
Would you be my love
Don’t hesitate your love
Don’t babe hesitate your love

Would you be my love oh babe
Would you be my love oh yeah



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます