★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 アスダル 太陽 新米 医師ヨハン 十八 悪魔 Welcome 君の歌 優雅な家 黄金庭園 他人 偉大な

Room No. 303 - The Vane 韓ドラ:他人は地獄だ 歌詞和訳

09 /11 2019
Room No. 303 - 더 베인(The Vane)
作詞:타이비언 作曲:타이비언, 바크
韓国ドラマ:他人は地獄だ
出演:イ・ドンウク、イム・シワン、イ・ヒョヌク、イ・ジョンウンなど
上京した青年がソウルの慣れない考試院(コシウォン、受験生が住むことを想定した一部屋が約2畳前後の住宅施設)生活の中で、他人が作り出した地獄を経験するミステリードラマ
Room No. 303 - 더 베인(The Vane)

Hey mama I'm afraid

チョンシヌル イロガ
정신을 잃어가
正気を失っていく

キン トノル ソゲソ
긴 터널 속에서
長いトンネルの中で

ピチュル チャッコ イッソ
빛을 찾고 있어 Now
光を探している

チムムゲ カチン チェロ
침묵에 갇힌 채로
沈黙に閉じ込められたまま

カスムル トゥドゥリジマン
가슴을 두드리지만
胸を叩くけど

コミチュル チン オドゥムマニ ナル
거미줄 친 어둠만이 날
クモの巣をはった闇だけが僕を

プットゥロ
붙들어
つかむ

I can't get up

サスル ムッキン ヨンホングァ
사슬 묶인 영혼과
鎖で縛られた魂と

ピチョンハン ヌンピチェ
비정한 눈빛에
非常な眼差しに

オン モミ ノガカネ
온 몸이 녹아가네
全身が溶けて行くね

I can't hold on

パヌル カトゥン シンガングァ
바늘 같은 시간과
針のような時間と

ナルカロウン クェロウム
날카로운 괴로움
鋭い苦しさ

ネ モドゥン ゴシ ペオジネ
내 모든 것이 베어지네
僕のすべてものが切られるよ

You never called
Never with me

チョンルマンエ ポロガ トェン スンガン
절망의 포로가 된 순간
絶望の捕虜になった瞬間

クウォヌル ウォナンダ マレッチマン
구원을 원한다 말했지만
救いを求めると言ってたけど

オットン ヌグド トゥッチ アナ
어떤 누구도 듣지 않아
誰も聞かない

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

チョ ムドムチョロム チャガウン ゴッ
저 무덤처럼 차가운 곳
あの墓のように冷たいところ

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

スルプン ピミョンイ カドゥカン ゴッ
슬픈 비명이 가득한 곳
悲しい悲鳴がいっぱいのところ

Hey mama I'm so bad

アクモンイ トェオガ
악몽이 되어가
悪夢になっていく

ト キプン スロンエ
더 깊은 수렁에
さらに深いどん底に

パンッチュム チャムキョイッソ
반쯤 잠겨있어 No
半分くらいロックされている

オグムニルル アクムン チェロ
어금니를 악문 채로
奥歯を歯を食いしばったまま

チョルピョグル オルラ ポジマン
절벽을 올라 보지만
絶壁を上がってみるけど

プロジゴ ッチッキン サンチョマン
부러지고 찢긴 상처만
折れて裂けた傷だけ

ナムヌン ゴル
남는 걸
残るんだ

I can't get up

サスル ムッキン ヨンホングァ
사슬 묶인 영혼과
鎖で縛られた魂と

ピチョンハン ヌンピチェ
비정한 눈빛에
非常な眼差しに

オン モミ ノガカネ
온 몸이 녹아가네
全身が溶けて行くね

I can't hold on

パヌル カトゥン シンガングァ
바늘 같은 시간과
針のような時間と

ナルカロウン クェロウム
날카로운 괴로움
鋭い苦しさ

ネ モドゥン ゴシ ペオジネ
내 모든 것이 베어지네
僕のすべてものが切られるよ

You never called
Never with me

チョンルマンエ ポロガ トェン スンガン
절망의 포로가 된 순간
絶望の捕虜になった瞬間

クウォヌル ウォナンダ マレッチマン
구원을 원한다 말했지만
救いを求めると言ってたけど

オットン ヌグド トゥッチ アナ
어떤 누구도 듣지 않아
誰も聞かない

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

チョ ムドムチョロム チャガウン ゴッ
저 무덤처럼 차가운 곳
あの墓のように冷たいところ

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

スルプン ピミョンイ カドゥカン ゴッ
슬픈 비명이 가득한 곳
悲しい悲鳴がいっぱいのところ


ット タルン ナロ テオナリ
또 다른 나로 태어나리
またベ億の自分に生まれるだろう

You never called
Never with me

チョンルマンエ ポロガ トェン スンガン
절망의 포로가 된 순간
絶望の捕虜になった瞬間

クウォヌル ウォナンダ マレッチマン
구원을 원한다 말했지만
救いを求めると言ってたけど

オットン ヌグド トゥッチ アナ
어떤 누구도 듣지 않아
誰も聞かない

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

チョ ムドムチョロム チャガウン ゴッ
저 무덤처럼 차가운 곳
あの墓のように冷たいところ

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

スルプン ピミョンイ カドゥカン ゴッ
슬픈 비명이 가득한 곳
悲しい悲鳴がいっぱいのところ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:Welcome 2 Life

韓国ドラマ 2019年
09 /11 2019
■Welcome 2 Life
□韓国題:웰컴2라이프
□英語題:Welcome 2 Life
■放送日:2019.8.5~9.24(全32話)[MBC]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!! 
◎VIKIで全話無料視聴はこちら!!
welcome.png 
   

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:君の歌を聴かせて

韓国ドラマ 2019年
09 /11 2019
■君の歌を聴かせて
□韓国題:너의 노래를 들려줘
□英語題:I Wanna Hear Your Song
■放送日:2019.8.5~9.24(全32話)[KBS]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!! 
◎VIKIで全話無料視聴はこちら!!
君の歌を聴かせて 
   

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:黄金庭園

ライブレポ(セットリストなど)
09 /11 2019
■黄金庭園
□韓国題:황금정원
□英語題:Golden Garden
■放送日:2019.7.20~9.5(全60話)[MBC]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!! 
◎VIKIで全話無料視聴はこちら!!
黄金庭園 
 
 
 
 
   

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Month of June - McKay 歌詞和訳

09 /11 2019
Month of June - 맥케이(McKay)
作詞:심현보 作曲:맥케이(McKay)
リクエスト頂いた曲です♪
Month of June - 맥케이(McKay)

ニガ ナルル
니가 나를
君が僕を

プルロジュル ッテマダ ソルレ
불러줄 때마다 설레
呼んでくれるたびにときめく

ヘッサルン
햇살은 Hello
日差しは

ニ モリ ウィロ プソジョ
니 머리 위로 부서져
君の頭の上につぶれる

ノル ヒルックッ パラポダ
널 힐끗 바라보다
君をじろりと見つめて

トゥ ヌニ マジュチミョン
두 눈이 마주치면
目が合ったら

クレ ムォンガ タルンゴル
그래 뭔가 다른걸
そう 何かが違ったんだ

トゥグンゴリョ シンキハン
두근거려 신기한 Heartbeat
ドキドキして不思議な

ノワ ナラニ キルル コッコ イッソ
너와 나란히 길을 걷고 있어
君と並んで道を歩いている

カビョプケ ニ オッケエ
가볍게 니 어깨에
軽く君の肩に

ネ パルル トゥルゴソ
내 팔을 두르고서
僕の腕をまわして

ムオル ハギエド
무얼 하기에도
何をするにも

ッタク アルマッチャナ
딱 알맞잖아
ぴったり合うじゃない

イ ムリョプエヌン コンギマジョ
이 무렵에는 공기마저
このころは空気さえ

タルコマニッカ
달콤하니까
甘いから

Oh~ baby

イロケ マルハルレ イッチャナ
이렇게 말할래 있잖아
こうして話そうとしてるじゃない

チグム チェイル イェッポ
지금 제일 예뻐
今一番綺麗

オジェヌン カッコ ネイルン
어제는 갔고 내일은
昨日は過ぎたし明日は

アル ス オプチャナ
알 수 없잖아
分からないじゃない

6ウォル ノワ ナ
6월. 너와 나.
6月 君と僕

オヌルル キオケ
오늘을 기억해
今日を憶えてる

ノワ
너와 Romantic month of June
君と

パラミ ウリル スチョガ
바람이 우릴 스쳐가
風が僕たちをかすめていって

ノン ハンサン チグム チェイル イェッポ
넌 항상 지금 제일 예뻐
君はいつも今一番綺麗

メン トゥィッチャリ チョク
맨 뒷자리 쪽
いちばん後ろの席の方

チャンカジャリガ チョア
창가자리가 좋아
窓際がいい

ナラニ トゥリ オディドゥン
나란히 둘이 어디든
並んで二人どこでも

サングァン オプチャナ
상관 없잖아
構わないじゃない

ヌッポムグァ ヨルム サイ
늦봄과 여름 사이
晩春と夏の間

クリゴ ウリ サイ
그리고 우리 사이
そして僕たちの間

Bus radio

エソン ニガ チョアハヌン
에선 니가 좋아하는
では君が好きな

Sweet love song

ノワ ッカマン パム
너와 까만 밤
君と真っ暗な夜

パダルル ポゴ シポ
바다를 보고 싶어
海を見たい

チョヨンヒ ニ イマエ
조용히 니 이마에
静かに君の頬に

イブル マッチュゴ シポ
입을 맞추고 싶어
キスしたい

ピョリ ッソダジヌン キブンイルコヤ
별이 쏟아지는 기분일거야
星が溢れる気分だよ

ノワ トゥリミョン ナルケ ラド
너와 둘이면 날개 라도
君と二人なら翼でも

センギル コッ カタ
생길 것 같아
出来そうだ

Oh~ baby

イロケ マルハルレ
이렇게 말할래
こうして言うよ

ノン マリャ
넌 말야
君はね

チグム チェイル イェッポ
지금 제일 예뻐
今一番綺麗

セサンエン オントン ウリマン
세상엔 온통 우리만
この世にはすべて僕たちだけで

カドゥカジャナ
가득하잖아
いっぱいじゃない

6ウォル ノワ ナ
6월. 너와 나.
6月 君と僕

オヌルル キオケ
오늘을 기억해
今日を憶えてる

ノワ
너와 Romantic month of June
君と

ピョルドゥリ ウリル スチョガ
별들이 우릴 스쳐가
星が僕たちをかすめていく

ニガ ウスル ッテマダ
니가 웃을 때마다
君が笑うたびに

コルル ッチングッ ハル ッテマダ
코를 찡긋 할 때마다
鼻をしかめるたびに

ムォラルッカ シンキヘ
뭐랄까 신기해
何だろう 不思議で

ミョヘジヌン スンガン
묘해지는 순간
妙になる瞬間

サランハンダン ゴン
사랑한단 건
愛するというのは

イロン キブニン ゴルッカ
이런 기분인 걸까
こんな気分なんだろうか

セサン モドゥン ゲ カムドンスロウォ
세상 모든 게 감동스러워
世の中のすべてが感動するよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます