★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 アスダル 太陽 新米 医師ヨハン 十八 悪魔 Welcome 君の歌 優雅な家 黄金庭園 他人 偉大な

Wing It! - ホウ (ソン・ホヨン, キム・テウ) 韓ドラ:偉大なショー 歌詞和訳

キム・テウ(김태우)《♂》
09 /10 2019
Wing It! - 호우 (손호영, 김태우)
作詞:김호경 作曲:1601
韓国ドラマ:偉大なショー
出演:ソン・スンホン、イ・ソンビン、ノ・ジョンウィなど
元国会議員のイ・デハン(ソン・スンホン)が、国会に再び入るために問題だらけの4兄弟(ノ・ジョンウィ、チョン・ジュンウォン、キム・ジュン、パク・イェナ)を家族として受け入れることで繰り広げられる物語を描く
Wing It! - 호우 (손호영, 김태우)

イゲ タ ムォヤ オネブトヤ
이게 다 뭐야 언제부터야
これは何だ いつからだ

タンファンヘ ウンヌン ゴヤ
당황해 웃는 거야
慌てて笑うよ

サンサンド モタン ナヌン
상상도 못 한 나는
想像も出来ない僕は

イサンハン ゴヤ
이상한 거야
おかしいんだ

ッポンッポナン ゴヤ
뻔뻔한 거야
厚かましいんだよ

マムル ミロネ プヮド
맘을 밀어내 봐도
心を押し出してみても

クンクメ オッチョル ス オムヌン ゴル
궁금해 어쩔 수 없는 걸
気になってしょうがないんだ

クゲ ハンパル ネイディド
크게 한발 내딛어
大きく一歩踏み出して

タガガ ボルッカ
다가가 볼까
近づいてみようか

チャバジョ フンドゥルリヌン ナ
잡아줘 흔들리는 나
つかんでよ 揺れる僕

マウムデロ クリョブヮ
마음대로 그려봐
思いのままに描いてみて

ッカムッチャク ノルラ
깜짝 놀라
びっくりする

ウンクニ チャル オウルリョ
은근히 잘 어울려
それとなくよく似合ってる

ヌガ プヮド ッタギヤ
누가 봐도 딱이야
誰がみてもお似合いだよ

ニ マウムル クリョブヮ
니 마음을 그려봐
君の心を描いてみて

ット ノルラ
또 놀라
また驚く

ウリ イロルケナ カッカウン ゴヤ
우리 이렇게나 가까운 거야
僕たちこんなにも近いんだ

モドゥン ナレ ウッケ トェル コヤ
모든 날에 웃게 될 거야
すべての日に笑うことになるよ

ッカムッパカン ゴヤ
깜박한 거야
うっかりしたよ

ネ イェギラミョ
내 얘기라며
僕の話だと

マルムニ マキン ゴヤ
말문이 막힌 거야
言葉が詰まったんだ

オッチョミョン イロケド
어쩌면 이렇게도
もしかしたらこんなにも

コジン ゴッ カタ
커진 것 같아
大きくなったみたいだ

トゥ ヌニ マリャ
두 눈이 말야
両目がね

モルヌン チェヘ ブヮド
모르는 체해 봐도
しらないふりをしてみても

ットオルラ チャック ポイヌン ゴル
떠올라 자꾸 보이는 걸
浮かんで何度も見えるんだ

モルリ ソヌル ッポド
멀리 손을 뻗어
遠く手を伸ばして

ナ タガガ ボルッカ
나 다가가 볼까
僕は近づいてみようか

プルロジョ ト クン ソリロ
불러줘 더 큰 소리로
呼んでよ もっと大きな声で

マウムデロ クリョブヮ
마음대로 그려봐
思いのままに描いてみて

ッカムッチャク ノルラ
깜짝 놀라
びっくりする

ウンクニ チャル オウルリョ
은근히 잘 어울려
それとなくよく似合ってる

ヌガ プヮド ッタギヤ
누가 봐도 딱이야
誰がみてもお似合いだよ

ニ マウムル クリョブヮ
니 마음을 그려봐
君の心を描いてみて

ット ノルラ
또 놀라
また驚く

ウリ イロルケナ カッカウン ゴヤ
우리 이렇게나 가까운 거야
僕たちこんなにも近いんだ

モドゥン ナレ ウッケ トェル コヤ
모든 날에 웃게 될 거야
すべての日に笑うことになるよ

Just Wing It

スミ カッパワ
숨이 가빠와
息が詰まってくる

トゥリョウン シソンドゥリ
두려운 시선들이
怖い視線が

シムジャンウル トゥドゥリョド
심장을 두드려도
心臓を叩いても

Oh, Wing It

ウィテハン ノルル ッコネブヮ
위대한 너를 꺼내봐
偉大な君を取り出してみて

マウムデロ ットィオブヮ
마음대로 뛰어봐
おもうままに飛んでみて

ッカムッチャク ノルラ
깜짝 놀라
びっくりする

アマ ト ノプル コヤ
아마 더 높을 거야
きっともっと高いよ

センガケットン ゴッポダ
생각했던 것보다
思ったより

ニ マウムル ピョルチョブヮ
니 마음을 펼쳐봐
君の心を広げてみて

ット ノルラ
또 놀라
また驚く

ウリ イロケナ キポジン ゴヤ
우리 이렇게나 깊어진 거야
僕たちこんなにも深くなったんだ

モドゥン ナレ ウッケ トェル コヤ
모든 날에 웃게 될 거야
すべての日に笑うことになるよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

あなたが去っていない街 - チョン・ギョンホ、Sondia 韓ドラ:悪魔が君の名前を呼ぶ時(悪魔のささやき) 歌詞和訳

Sondia(손디아)《♀》
09 /10 2019
クデットナオムヌンコリ
그대 떠나 없는 거리 (Live Ver.) - 정경호, Sondia
あなたが去っていない街
作詞作曲:박성일
韓国ドラマ:悪魔が君の名前を呼ぶ時
出演:チョン・ギョンホ、パク・ソンウン、イ・ソル、イ・エル、ソン・ガンなど
「悪魔が君の名前を呼ぶ時」は、悪魔に魂を売ったスター作曲家ハリプが契約満了を前に人生をかけた一生一大のゲームを繰り広げるファンタジー
クデットナオムヌンコリ
그대 떠나 없는 거리 (Live Ver.) - 정경호, Sondia
あなたが去っていない街

クデ ットナ オムヌン コリエ
그대 떠나 없는 거리에
あなたが去っていない街に

ナ ホルロ インネ
나 홀로 있네
私一人でいるね

アルムダウン クデ ミソルル
아름다운 그대 미소를
美しいあなたの笑みを

イジェン ポル ス オムネ
이젠 볼 수 없네
もう見れないね

サマゲ セムムル カタットン クデ
사막의 샘물 같았던 그대
砂漠の湧水のようだったあなた

ナルル ウッケ マンドゥン
나를 웃게 만든
私を笑顔にさせた

チャグン モクソリ
작은 목소리
小さな声

ナマン モドゥン ゲ
나만 모든 게
私だけすべてが

クッテ クデロインジ
그때 그대로인지
あの時のそのままなのか

カロドゥン プルマニ
가로등 불만이
街灯の灯りだけが

ナルル ピチュネ
나를 비추네
私を照らすね

マクチャ ットナン ク コリエ
막차 떠난 그 거리에
終電で発ったその街に

ホルロ ソ インネ
홀로 서 있네
一人立っているね

パムセ ウルドン サンセドゥルド
밤새 울던 산새들도
一晩中鳴いたヤマドリも

モルリ ットナガネ
멀리 떠나가네
遠く去って行くね

クデ ットナ オムヌン コリエ
그대 떠나 없는 거리에
あなたが去っていない街に

ナ ホルロ インネ
나 홀로 있네
私一人でいるね

アルムダウン クデ ミソルル
아름다운 그대 미소를
美しいあなたの笑みを

イジェン ポル ス オムネ
이젠 볼 수 없네
もう見れないね

サマゲ セムムル カタットン クデ
사막의 샘물 같았던 그대
砂漠の湧水のようだったあなた

ナルル ウッケ マンドゥン
나를 웃게 만든
私を笑顔にさせた

チャグン モクソリ
작은 목소리
小さな声

ナマン モドゥン ゲ
나만 모든 게
私だけすべてが

クッテ クデロインジ
그때 그대로인지
あの時のそのままなのか

カロドゥン プルマニ
가로등 불만이
街灯の灯りだけが

ナルル ピチュネ
나를 비추네
私を照らすね

ットゥプットゥル ・・・ トゥプ・・
뚭뚜루 뚭뚭뚭뚜루 루루 둡
뚭뚜루 뚭뚭뚭뚜루 루루 둡
뚭뚜루 뚭뚭뚭뚜루 루루 둡

ネゲロ トラワ ジュオ
내게로 돌아와 주오
私のところへ戻ってきてよ

ットゥプットゥル ・・・ トゥプ・・
뚭뚜루 뚭뚭뚭뚜루 루루 둡
뚭뚜루 뚭뚭뚭뚜루 루루 둡
뚭뚜루 뚭뚭뚭뚜루 루루 둡

クデヨ オソ ワジュオ
그대여 어서 와주오
あなたよ 早く来てください

ット タルン ケジョリ オジ チョンッカジ
또 다른 계절이 오기 전까지
また別の季節が来る前に

ット タルン ケジョリ オジ チョンッカジ
또 다른 계절이 오기 전까지
また別の季節が来る前に

ット タルン ケジョリ オジ チョンッカジ
또 다른 계절이 오기 전까지
また別の季節が来る前に



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:悪魔が君の名前を呼ぶ時(悪魔のささやき)

韓国ドラマ 2019年
09 /10 2019
■悪魔が君の名前を呼ぶ時(悪魔のささやき)
□韓国題:악마가 너의 이름을 부를 때
□英語題:When the devil calls your name
■放送日:2019.7.31~9.19(全16話)[TVN]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!! 
◎VIKIで全話無料視聴はこちら!!
悪魔が君の名前を呼ぶ時 
   

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

伝説の中の愛(Feat. パク・ヒョシン)- ファヨビ 歌詞和訳

ファヨビ(화요비)《♀》
09 /10 2019
チョンソルソゲサラン
전설속의 사랑 (Feat. 박효신) - 화요비
伝説の中の愛
リクエスト頂いた曲です♪
チョンソルソゲサラン
전설속의 사랑 (Feat. 박효신) - 화요비
伝説の中の愛


ヌヌルットヨ ネガ ポイドロク
눈을떠요 내가 보이도록
目を開けて 僕が見えるように

ネ マミ ヌッキョジナヨ
내 맘이 느껴지나요
僕の心が感じられるの?

エッソ スムキリョ ヘド
애써 숨기려 해도
必死に隠そうとしても

カムチュル ス オムヌン ナエ マウミ
감출 수 없는 나의 마음이
隠せない僕の心が

ヌン カムミョン
눈 감으면
目を閉じれば

キオカル ス イッチョ
기억할 수 있죠
思い出せるわ

オリル チョク ネガ ックムックドン
어릴 적 내가 꿈꾸던
幼いころ私が夢見た

プルン オントゲ ソングァ
푸른 언덕의 성과
青い丘の城

(オントゲ ソングァ)
(언덕의 성과)
(丘の城)

チョンソル ソゲ サラギ
전설 속의 사랑이
伝説の中の愛が

(ソゲ サラギ)
(속의 사랑이)
(中の愛が)

チグム ネアペ パロ クデランゴル
지금 내앞의 바로 그대란걸
今僕の前のまさに君なんだ

イジェン マレヨ クデサランウル
이젠 말해요 그대사랑을
もう言うよ 君の愛を

アジク プジョカン ナジマン
아직 부족한 나지만
まだ未熟な僕だけど

クデ ヒャンハン
그대 향한
君への

ネ マウム クオンジェッカジナ
내 마음 그언제까지나
僕の気持ちいつまでも

チキョジュルッコヤ
지켜줄꺼야
守ってあげるよ

ピョナムオムヌン ナエ ノル ウィヘ
변함없는 나의 널 위해
変わらない僕の君のために

ヌン カムミョン
눈 감으면
目を閉じれば

キオカル ス イッチョ
기억할 수 있죠
思い出せるわ

オリル チョク ネガ ックムックドン
어릴 적 내가 꿈꾸던
幼いころ私が夢見た

プルン オントゲ ソングァ
푸른 언덕의 성과
青い丘の城

(オントゲ ソングァ)
(언덕의 성과)
(丘の城)

チョンソル ソゲ サラギ
전설 속의 사랑이
伝説の中の愛が

(ソゲ サラギ)
(속의 사랑이)
(中の愛が)

チグム ネアペ パロ クデランゴル
지금 내앞의 바로 그대란걸
今僕の前のまさに君なんだ

イジェン マレヨ クデサランウル
이젠 말해요 그대사랑을
もう言うよ 君の愛を

アジク プジョカン ナジマン
아직 부족한 나지만
まだ未熟な僕だけど

クデ ヒャンハン
그대 향한
君への

ネ マウム クオンジェッカジナ
내 마음 그언제까지나
僕の気持ちいつまでも

チキョジュルッコヤ
지켜줄꺼야
守ってあげるよ

ピョナムオムヌン ナエ ノル ウィヘ
변함없는 나의 널 위해
変わらない僕の君のために


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:偉大なショー

韓国ドラマ 2019年
09 /10 2019
■偉大なショー
□韓国題:위대한 쇼
□英語題:THE GREAT SHOW
■放送日:2019.8.26~10.15(全16話)[TVN]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!! 
◎VIKIで全話無料視聴はこちら!!
偉大なショー  
 
 
 
   

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:ジャスティス

韓国ドラマ 2019年
09 /10 2019
■ジャスティス
□韓国題:저스티스
□英語題:Justice
■放送日:2019.7.17~9.5(全32話)[KBS]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!! 
◎VIKIで全話無料視聴はこちら!!
ジャスティス 
 
 
 
   

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます