★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 アスダル 太陽 新米 医師ヨハン 十八 悪魔 Welcome 君の歌 優雅な家 黄金庭園 他人 偉大な

他人は地獄だ - The Rose 韓ドラ:他人は地獄だ 歌詞和訳

09 /09 2019
タインウンチオクイダ
타인은 지옥이다 (Strangers) - The Rose(더 로즈)
他人は地獄だ
韓国ドラマ:他人は地獄だ
出演:イ・ドンウク、イム・シワン、イ・ヒョヌク、イ・ジョンウンなど
上京した青年がソウルの慣れない考試院(コシウォン、受験生が住むことを想定した一部屋が約2畳前後の住宅施設)生活の中で、他人が作り出した地獄を経験するミステリードラマ
タインウンチオクイダ
타인은 지옥이다 (Strangers) - The Rose(더 로즈)
他人は地獄だ


トン ピン ク トゥ ヌネ
텅 빈 그 두 눈에
空っぽのその両目に

カムチュジ モテ ニ トゥリョウム
감추지 못해 네 두려움
隠せない君の恐怖

クレ アラ ナ アクモン ガトゥン
그래 알아 나 악몽 같은
そう分かってる 僕は悪魔みたい

ク ピミョンウル
그 비명을
その悲鳴を

モルン チェ チナチョ ヨギン
모른 체 지나쳐 여긴
知らないふりして過ぎて ここは

showガ シジャクトェン ゴヤ
show가 시작된 거야
showが始まったよ

ヨギチョギ ッチッキョ
여기저기 찢겨
あちこち裂けて

チョムジョム マルラガ
점점 말라가
ますます乾いてく

シヌムハヌン スムル ックノネ
신음하는 숨을 끊어내
苦しむ息を切り出して

make me high oh make me cry

ピチュル イロガ クドジョ カヌン
빛을 잃어가 굳어져 가는
光を失ってく 固まって行く

シガネ カチン チェ ホルロ
시간에 갇힌 채 홀로
時間に閉じ込められたまま一人で

ットゥゴウン ハンスメ
뜨거운 한숨에
熱いため息に

ッサヌリ ムチン ネ モクソリ
싸늘히 묻힌 내 목소리
冷ややかに埋められた僕の声

イユル ムロワ
이율 물어와
理由を訪ねて

クロル トゥタン ヌンピチュロ
그럴 듯한 눈빛으로
それらしい目つきで

サンチョルル ハルクィオ ヨギン
상처를 할퀴어 여긴
傷をなめつくしてここは

showガ シジャクトェン ゴヤ
show가 시작된 거야
showが始まったよ

ヨギチョギ ッチッキョ
여기저기 찢겨
あちこち裂けて

チョムジョム マルラガ
점점 말라가
ますます乾いてく

シヌムハヌン スムル ックノネ
신음하는 숨을 끊어내
苦しむ息を切り出して

make me high oh make me cry

ピチュル イロガ クドジョ カヌン
빛을 잃어가 굳어져 가는
光を失ってく 固まって行く

シガネ カチン チェ ホルロ
시간에 갇힌 채 홀로
時間に閉じ込められたまま一人で

チャガプケ カムン トゥ ヌン
차갑게 감은 두 눈
冷たく閉じた両目

ッチルル トゥッ チムムカヌン
찌를 듯 침묵하는
刺すように沈黙する

コヨハン チオギン ゴル
고요한 지옥인 걸
静かな地獄なんだ

I should get out from here

ヘチル ドゥッ ソン ネミヌン
해칠 듯 손 내미는
害を及ぼすように手を差し出す

チンチョリ モグル チェヌン
친절히 목을 죄는
親切に首を締める

チドキ ポティン ナヌン
지독히 버틴 나는
ひどく耐えた僕は

タシ ット ナルル イロガ
다시 또 나를 잃어가
再びまた自分を失っていく

lay me down oh fade me out

スミ マキョワ モムプリムチヌン
숨이 막혀와 몸부림치는
息がつまってきてもがく

ネ ギョテ チャムドゥン チェ チョムジョム
네 곁에 잠든 채 점점
君の傍で寝ついたままますます

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

理由 - TreeTube 韓ドラ:医師ヨハン(ドクタージョン) 歌詞和訳

09 /09 2019
イユ
이유 - 트리 튜브 (TreeTube)
理由
作詞作曲:트리 튜브 (TreeTube)
韓国ドラマ:医師ヨハン
出演:チソン、イ・セヨン、イ・キュヒョンなど
ミステリアスな痛みの原因を探していくペインクリニック所属の医師たちのストーリーを描くヒューマンメディカルドラマ
イユ
이유 - 트리 튜브 (TreeTube)
理由


サラジョ カヌン クリムジャチョロム
사라져 가는 그림자처럼
消えていく影のように

タガガル スガ オプソ
다가갈 수가 없어
近づけない

チャグン ソルレムジョチャ
작은 설렘조차
小さなときめきさえ

ト トゥリョプキマン ヘ
더 두렵기만 해
さらに怖いばかりで

カル コスル イルン ネゲ
갈 곳을 잃은 내게
行き場を失った僕に

タガワ ナエ ソヌル
다가와 나의 손을
近づいて来て僕の手を

チャバジュドン ノ
잡아주던 너
握ってきれた君

クロケ タシ ナルル サルゲ ヘ
그렇게 다시 나를 살게 해
そうしてまた僕を生きかせてくれる

サランハンダヌン マル
사랑한다는 말
愛してるって言葉

クリウォハヌン マウム
그리워하는 마음
恋しがる気持ち

ノワ ハムッケ ヘットン
너와 함께 했던
君と共にした

ックムマン ガトゥン イル
꿈만 같은 일
夢のようなこと

ノル サランハンダゴ
널 사랑한다고
君を愛してると

ニガ ポゴ シプタゴ
네가 보고 싶다고
君に会いたいと

トヌン マルハル スガ オプチマン
더는 말할 수가 없지만
これ以上言えないけど

アパド ヘンボクマン イユ
아파도 행복한 이유
苦しくても幸せな理由

ヨジョニ ナヌン
여전히 나는
相変わらず僕は

ノルル キダリヌンジ
너를 기다리는지
君を待つのか

イロケ タシ ノルル プルロブヮ
이렇게 다시 너를 불러봐
こうしてまた君を呼んでみる

サランハンダヌン マル
사랑한다는 말
愛してるって言葉

クリウォハヌン マウム
그리워하는 마음
恋しがる気持ち

ノワ ハムッケ ヘットン
너와 함께 했던
君と共にした

ックムマン ガトゥン イル
꿈만 같은 일
夢のようなこと

ノル サランハンダゴ
널 사랑한다고
君を愛してると

ニガ ポゴ シプタゴ
네가 보고 싶다고
君に会いたいと

トヌン マルハル スガ オプチマン
더는 말할 수가 없지만
これ以上言えないけど

アパド ヘンボクマン イユ
아파도 행복한 이유
苦しくても幸せな理由

ネ モドゥン キオクドゥリ
내 모든 기억들이
僕のすべての記憶が

ノロ カドゥク チャ
너로 가득 차
君でいっぱい埋まって

イジェン チウル スガ
이젠 지울 수가
もう消すことが

オプタ ヘド ネゲン
없다 해도 내겐
出来なかったとしても僕には

サランハンダヌン マル
사랑한다는 말
愛してるって言葉

クリウォハヌン マウム
그리워하는 마음
恋しがる気持ち

ノワ ハムッケ ヘットン
너와 함께 했던
君と共にした

ックムマン ガトゥン イル
꿈만 같은 일
夢のようなこと

ノル サランハンダゴ
널 사랑한다고
君を愛してると

ニガ ポゴ シプタゴ
네가 보고 싶다고
君に会いたいと

トヌン マルハル スガ オプチマン
더는 말할 수가 없지만
これ以上言えないけど

アパド ヘンボクマン イユ
아파도 행복한 이유
苦しくても幸せな理由



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

My Love - イ・ヒョヌク 歌詞和訳

イ・ヒョヌク(이현욱)《♂》
09 /09 2019
My Love - 이현욱
リクエスト頂いた曲です♪
My Love - 이현욱

ヌンブシン ヌンブシン
눈부신 눈부신
眩しい眩しい

ヘッサルル パダッチョ
햇살을 받았죠
日差しを受けたよ

ネ マメ チャジャ オン
내 맘에 찾아 온
僕の心に訪ねてきた

ナマネ クデヌン クレヨ
나만의 그대는 그래요
僕だけの君はそうだよ

クデル センガカミョン オンジェナ
그댈 생각하면 언제나
君を思ったらいつも

ヒムドゥン ハル ヘンボグロ
힘든 하루 행복으로
辛い一日が幸せに

ヌッキョジニッカ
느껴지니까
感じられるから

l want you i love you i love you

ネン マミ ポイジ アンナヨ
낸 맘이 보이지 안나요
出た気持ちが見えないね

イジェヌン ネゲ キデブヮヨ
이제는 내게 기대봐요
もう僕に頼ってみて

クデガ スュィル クヌリ トェオジュルッケヨ
그대가 쉴 그늘이 되어줄께요
君が休む陰になるよ

my love please tell me
my love please don't go my love

ネ サラン マジマクッカジ
내 사랑 마지막까지
僕の愛 最後まで

クデル サランハルッケヨ
그댈 사랑할께요
君を愛すよ

my love please tell me
my love please don't go my love

クデエ ファナン ミソロ
그대의 환한 미소로
君の明るい笑みで

ネゲ テダペジョヨ
내게 대답해줘
僕に答えてよ

oh my love
l want you i love you i love you

ネ マミ ポイジ アンナヨ
내 맘이 보이지 안나요
僕の心が見えないよ

イジェヌン ネゲ キデブヮヨ
이제는 내게 기대봐요
もう僕に頼ってみて

キデゴシプン ウリ トェジュルケヨ
기대고싶은 우리 될줄게요
寄り添いたい僕たちになるよ

my love please tell me
my love please don't go my love

ネ サラン マジマクッカジ
내 사랑 마지막 까지
僕の愛 最後まで

クデル サランハルケヨ
그댈 사랑할게요
君を愛すよ

my love please tell me
my love please don't go my love

クデエ ファナン ミソロ
그대의 환한 미소로
君の明るい笑みで

ネゲ テダペジョヨ
내게 대답해줘
僕に答えてよ

oh my love
please tell me my love
please don't go my love

クデ ファナン ミソロ
그대의 환한 미소로
君の明るい笑みで

ネ サランウル パダジョ
내 사랑을 받아줘
僕の愛を受け取ってよ

oh my love


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:他人は地獄だ

韓国ドラマ 2019年
09 /09 2019
■他人は地獄だ
□韓国題:타인은 지옥이다
□英語題:Hell is other people
■放送日:2019.8.31~9.29(全10話)[OCN]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!! 
 他人は地獄だ 
 
 
 
 

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:医師ヨハン(ドクタージョン)

韓国ドラマ 2019年
09 /09 2019
■医師ヨハン(ドクタージョン)
□韓国題:의사 요한
□英語題:Doctor John
■放送日:2019.7.19~9.7(全32話)[SBS]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!   
◎VIKIで全話無料視聴はこちら!!
医師ヨハン 
 
 
 

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます