★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 アスダル 太陽 新米 医師ヨハン 十八 悪魔 Welcome 君の歌 優雅な家 黄金庭園 他人 偉大な

Cry (Feat. SARAH) - キム・ヨンジ 韓ドラ:君の歌を聴かせて 歌詞和訳

キム・ヨンジ(김연지)《♀》
09 /08 2019
Cry (Feat. SARAH) - 김연지
作詞:박보정 (Chansline) 作曲:박보정 (Chansline), 김성민 (Chansline), 김시원(Chansline)
韓国ドラマ:君の歌を聴かせて
出演:gugudan キム・セジョン、ヨン・ウジン、T-ARA ジヨン、ソン・ジェリムなど
「君の歌を聴かせて」は、殺人事件があった“あの日”の記憶をすべて失ったティンパニストが、怪しい音痴男になって失われた真実を見つけていくミステリーラブコメディドラマ
Cry (Feat. SARAH) - 김연지

イジュル スガ オプソソ
잊을 수가 없어서 I cry
忘れられなくて

コジンマリラド ナ
거짓말이라도 나 I try
嘘でも私は

ウェ アジクト
왜 아직도
まだ今も

ヨギソ ノルル チャンヌンジ
여기서 너를 찾는지
ここであなたを探すのか

オジ アヌル ノルル ポミョ
오지 않을 너를 보며
来ないあなたを見ながら

So I try
You and I

ニガ オムヌン ハルエヌン
네가 없는 하루에는
あなたがいない一日には

ナド オムヌンデ
나도 없는데
私もいないのに

イッチ モタル
잊지 못할
忘れられない

サラミラン ゴット アニンデ
사람이란 것도 아는데
人だってことも分かるのに

Tell me what should doin’ it now

コジンマリラド ヘジョ
거짓말이라도 해줘
嘘でも言ってよ

タ トェドルリル ス イッタゴ
다 되돌릴 수 있다고
すべて元に戻せると

スチドゥッ チャムッカニラド ノル
스치듯 잠깐이라도 널
かすめるように少しの間でもあなたを

プルル スマン イッタミョン
부를 수만 있다면
呼ぶことさえ出来るなら

I found myself
but I’m still losing myself

タシ ネゲ オル ス イッスルッカ
다시 내게 올 수 있을까
もう一度私に来てくれるかな

イジュル スガ オプソソ
잊을 수가 없어서 I cry
忘れられなくて

コジンマリラド ナ
거짓말이라도 나 I try
嘘でも私は

ウェ アジクト
왜 아직도
まだ今も

ヨギソ ノルル チャンヌンジ
여기서 너를 찾는지
ここであなたを探すのか

オジ アヌル ノルル ポミョ
오지 않을 너를 보며
来ないあなたを見ながら

So I try
You and I

チナガヌン コトンイラゴ
지나가는 고통이라고
過ぎ行く苦痛だと

タシ ナルル タルレゴ
다시 나를 달래고
また自分をなぐさめて

チグム アプムド ックチ イッタミョ
지금 아픔도 끝이 있다며
今の痛みも終わりがあるなら

チャマボリョ ヘド
참아보려 해도
我慢してみようとしても

ト キポジョ カヌン イ マウムグァ
더 깊어져 가는 이 마음과
さらに深くなって行くこの気持ちと

コジョマン カヌン スルプムップン
커져만 가는 슬픔뿐
大きくなっていく悲しみだけ

カッキド ジョネ
갖기도 전에
持つまえに

タ プソジョボリン
다 부서져버린
すべてつぶれてしまった

イミ チョガンナン ックム
이미 조각난 꿈
すでに小さく割れた夢

スチドゥッ チャムッカニラド ノル
스치듯 잠깐이라도 널
かすめるように少しの間でもあなたを

プルル スマン イッタミョン
부를 수만 있다면
呼ぶことさえ出来るなら

I found myself
but I’m still losing myself

タシ ネゲ オル ス イッスルッカ
다시 내게 올 수 있을까
もう一度私に来てくれるかな

イジュル スガ オプソソ
잊을 수가 없어서 I cry
忘れられなくて

コジンマリラド ナ
거짓말이라도 나 I try
嘘でも私は

ウェ アジクト
왜 아직도
まだ今も

ヨギソ ノルル チャンヌンジ
여기서 너를 찾는지
ここであなたを探すのか

オジ アヌル ノルル ポミョ
오지 않을 너를 보며
来ないあなたを見ながら

So I try
You and I

トカゲ ノルル タ チウォド
독하게 너를 다 지워도
きつくあなたをすべて消しても

タシ ナタナルッカ
다시 나타날까
また現れるかな

トルリギエン ヌジョボリョ
돌리기엔 늦어버려
戻すには遅れてしまって

サンチョド コジルッカ
상처도 커질까
傷も大きくなるかな

ト タルラジル ス オプタヌン ゴン
더 달라질 수 없다는 건
これ以上変わることはないという

ックチ アニム オディルッカ
끝이 아님 어딜까
終わりじゃないどこか

ノン チョムジョム ト モロジョカゲッチ
넌 점점 더 멀어져가겠지
あなたはますます遠ざかるでしょう

Oh what should doing it now

コジンマリラド ヘジョ
거짓말이라도 해줘
嘘でもいってよ

イジェワ トヌン ソヨンオプタ ヘド
이제와 더는 소용없다 해도
今さらこれ以上無駄だとしても

just fake it never get down

ット ニガ アニン サラムグァ
또 네가 아닌 사람과
またあなたじゃない人と

ニガ アニン イ コンガン
네가 아닌 이 공간
あなたじゃないこの空間

I never going without your love

イジュル スガ オプソソ
잊을 수가 없어서 I cry
忘れられなくて

コジンマリラド ナ
거짓말이라도 나 I try
嘘でも私は


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:ミスター期間制

韓国ドラマ 2019年
09 /08 2019
■ミスター期間制
□韓国題:미스터 기간제
□英語題:class of lies
■放送日:2019.7.17~9.5(全16話)[OCN]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!   
◎VIKIで全話無料視聴はこちら!!
ミスター期間制 
 
 

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:ドクター探偵

韓国ドラマ 2019年
09 /08 2019
■ドクター探偵
□韓国題:닥터탐정
□英語題:Doctor Detective
■放送日:2019.7.17~9.5(全16話)[SBS]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!! 
◎VIKIで全話無料視聴はこちら!!
ドクター探偵 
   

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

何になって - ユ・イラン 韓ドラ:ドクター探偵 歌詞和訳

キム・ヨンジ(김연지)《♀》
09 /08 2019
ムオシトェオ
무엇이 되어 - 유이란
何になって
作詞作曲:정민아
韓国ドラマ:ドクター探偵
出演:パク・ジニ、ポン・テギュ、イ・ギウなど
「ドクター探偵」は、産業現場の社会不条理を痛快に解決するドクター探偵の活躍を描いた、新型メディカル捜査ドラマ
ムオシトェオ
무엇이 되어 - 유이란
何になって

パラミ トェオ マンナルッカ
바람이 되어 만날까
風になって会おうか

クルム トェオ マンナルッカ
구름 되어 만날까
雲になって会おうか

カンムリ トェオ マンナルッカ
강물이 되어 만날까
川の水になって会おうか

パダ トェオ マンナルッカ
바다 되어 만날까
海になって会おうか

クデガ ムオシ トェオッソド
그대가 무엇이 되었어도
あなたが何になっても

ク ムオシ トェオッソド
그 무엇이 되었어도
その何になったとしても

ナン クデ カッカイ インヌン
난 그대 가까이 있는
私はあなたの近くにいる

ムオシ トェゴ シムネ
무엇이 되고 싶네
何かになりたい

トリ トェオ イビョルハルッカ
돌이 되어 이별할까
石になって別れようか

ナム トェオ イビョルハルッカ
나무 되어 이별할까
木になって別れようか

ムルコキロ イビョルハルッカ
물고기로 이별할까
魚になって別れようか

カジェ トェオ イビョルハルッカ
가재 되어 이별할까
ザリガニになって別れようか

クデガ ムオシ トェオッソド
그대가 무엇이 되었어도
あなたが何になっても

ク ムオシ トェオッソド
그 무엇이 되었어도
その何になったとしても

ナン イデロ クデワ ナ イサエ
난 이대로 그대와 나 사이에
私はこのままあなたと私の間に

イビョル アンネ インネ
이별 안에 있네
別れに中にいるね

クデガ ムオシ トェオッソド
그대가 무엇이 되었어도
あなたが何になっても

ク ムオシ トェオッソド
그 무엇이 되었어도
その何になったとしても

ナン イデロ クデワ ナ イサエ
난 이대로 그대와 나 사이에
私はこのままあなたと私の間に

イビョル アンネ インネ
이별 안에 있네
別れに中にいるね

ムオシ トェオ マンナルッカ
무엇이 되어 만날까
何になって会おうか

オッチ イビョルハルッカ
어찌 이별할까
どうして別れようか



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

BBQ (At the Barbecue) - MYTEEN 歌詞和訳

MYTEEN(마이틴)《♂》
09 /08 2019
BBQ (At the Barbecue) - 마이틴
作詞:Sofar, 신준섭, 은수 作曲:Andreas Oberg, Gabriel Brandes
リクエスト頂いた曲です♪
BBQ (At the Barbecue) - 마이틴

At the BBQ

アンケ ソゲ
안개 속에 You
霧の中に

ウェンジ チャック
왠지 자꾸
なぜかいつも

マミ オラクカラケ
맘이 오락가락해
気持ちが二転三転する

Save me

ノルル ピョリュハヌン ヘチョクソン
너를 표류하는 해적선
君を漂流する海賊では

Maybe

ピングル ヘメイヌン マウムソゲ
빙글 헤매이는 마음속에
迷う心の中に

カプチャギ ノン ネゲ
갑자기 넌 내게 why
突然君は僕に

カプチャギ クル ハン チョク
갑자기 쿨 한 척
突然クールなふり

ハギエン オリョウォ
하기엔 어려워
するには難しい

ホルリン ドゥシ
홀린 듯이
魅かれるように

イックルリョガ
이끌려가 talk to you
引かれていく

オンドヌン オルラガ
온도는 올라가
温度は上がって

ットゥゴウォジョ ネ マム
뜨거워져 내 맘
熱くなる 僕の気持ち

ノン ネ チュインゴンイン ゴッ カタ
넌 내 주인공인 것 같아
君は僕の主人公かのように

Hey U

ノヌン マチ ッポヤン ヨンギ ソゲ
너는 마치 뽀얀 연기 속에
君はまるで白い煙の中から

ナタナ
나타나 At the BBQ
現れて

You Look so Charming BaBe

ットゥゴウン テヤンチョロム
뜨거운 태양처럼
熱い太陽のように

タガワ
다가와 At the BBQ
近づいて来て

Be my Barbie Be my Be my Barbie
Be my Barbie At the BBQ
Be my Barbie Be my Be my Barbie
I found you at the BBQ

Yes right

イミ ッポドッコ ソンキリ
이미 뻗었고 손길이
すでに伸びた手が

ノエゲ タンギル
너에게 닿길 yeah
君に届くよう

Free life

チャジャソ ットナジャ
찾아서 떠나자
探しに行こう

ナン ムォドゥンジ
난 뭐든지 run it bay
僕は何でも

Come and ride and ride ye Take a trip trip oh yeh

ノン イッタ サラジョンネ
넌 있다 사라졌네
君はいては消えたね

ノン マチ シンキル カチ
넌 마치 신기루 같이
君はまるで蜃気楼みたい

シムジャンウン テイゴ
심장은 데이고
心臓は火傷して

セサンウン フィミヘ
세상은 희미해
世界はかすんで

ハル ジョンイル
하루 종일
一日中

ノマン ポヨ
너만 보여 talk to you
君だけが見える

シムジャンエ オンドガ
심장의 온도가
心臓の温度が

ットゥゴウォジョ ネ マム
뜨거워져 내 맘
熱くなる僕の気持ち

ノン ネ マジマギン ゴッ カタ
넌 내 마지막인 것 같아
君は僕の最後かのように

Hey U

ノヌン マチ ッポヤン ヨンギ ソゲ
너는 마치 뽀얀 연기 속에
君はまるで白い煙の中から

ナタナ
나타나 At the BBQ
現れて

You Look so Charming BaBe

ットゥゴウン テヤンチョロム
뜨거운 태양처럼
熱い太陽のように

タガワ
다가와 At the BBQ
近づいて来て

Be my Barbie Be my Be my Barbie
Be my Barbie At the BBQ
Be my Barbie Be my Be my Barbie
I found you at the BBQ

ナン イグルイグル タオルラ
난 이글이글 타올라
僕はあかあかと燃え上がる

セン チョカヌン ゴ アニャ
센 척하는 거 아냐
強いふりしてるわけじゃない

ナ ポヨジュルケ
나 보여줄게
僕は見せてあげるよ

Hidden card (Hidden card)
Beautiful like Star

Hey Girl

ノヌン テチェ オットン アインジ
너는 대체 어떤 아인지
君はいったいどんなこなのか

ムッコ シポ
묻고 싶어 At the BBQ
尋ねたい

ッポナン ピドゥ ソゲ
뻔한 피드 속에
明らかなフィードの中に

カムチョジン ノルル ト
감춰진 너를 더
隠された君をもっと

アルゴ シポ
알고 싶어 At the BBQ
知りたいんだ

Hey U

ノヌン マチ ッポヤン ヨンギ ソゲ
너는 마치 뽀얀 연기 속에
君はまるで白い煙の中から

ナタナ
나타나 At the BBQ
現れて

You Look so Charming BaBe

ットゥゴウン テヤンチョロム
뜨거운 태양처럼
熱い太陽のように

タガワ
다가와 At the BBQ
近づいて来て

Be my Barbie Be my Be my Barbie
Be my Barbie At the BBQ
Be my Barbie Be my Be my Barbie
I found you at the BBQ

Baby チグム キブヌン オッテ
Baby 지금 기분은 어때
Baby 今の気分はどう・

ッスルテオムヌン コクチョン
쓸데없는 걱정 No Thanks
無駄な心配は

ヌッキム アルジャナ
느낌 알잖아
感じてるじゃない

ッチャリタン マンナム チング
짜릿한 만남 친구
刺激的な出会い 友達

クロン ゴ イジェンモテ
그런 거 이젠 못해
そんなのもう出来ない

カジャ トゥルマネ
가자 둘만의 Island
行こう 二人だけの

ソロエ チプチュンハゲ トェ
서로에 집중하게 돼
お互いに集中するよ

チョットン ナップドン ノン
좋던 나쁘던 넌
良かろうと悪かろうと君は

ナエ
나의 Be my Barbie Girl
僕の



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます