★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 アスダル 太陽 新米 医師ヨハン 十八 悪魔 Welcome 君の歌 優雅な家 黄金庭園 他人 偉大な

お願いだよ - キム・キテ 韓ドラ:太陽の季節 歌詞和訳

09 /05 2019
プタギヤ
부탁이야 - 김기태
お願いだよ
作詞作曲:강우경, 박현암
韓国ドラマ:太陽の季節
出演:オ・チャンソク、ユン・ソイ、チェ・ソンジェ、ハ・シウンなど
「太陽の季節」は、韓国の経済史とその流れを共にするヤンジグループをめぐる利己的な人間たちの激しい王座争いを描く。
プタギヤ
부탁이야 - 김기태
お願いだよ


カスメ スムキョドゥン ク サラン
가슴에 숨겨둔 그 사랑
胸に隠したその愛

チキル ス オプソットン ク ヤクソク
지킬 수 없었던 그 약속
守れなかったその約束

オンジェンガ ッコク トラオンダゴ
언젠가 꼭 돌아온다고
いつか必ず帰ってきてと

モッ タハン サランハジャゴ
못 다한 사랑하자고
全う出来ない愛をしようと

ヌグラド サランハル ス イッチマン
누구라도 사랑할 수 있지만
誰でも愛することが出来るけど

ク サラギ クデイル ス オプチャナ
그 사랑이 그대일 수 없잖아
その愛が君にはなれないじゃない

イルセンドンアン ヌンムルロ チセウンダミョン
일생동안 눈물로 지새운다면
一生の間 涙で明かすなら

ハンボンッチュム ネゲ ワジュルッカ
한번쯤 내게 와줄까
一度くらい僕に来てくれるかな

サランヘッチマン ノマヌル サランヘッチマン
사랑했지만 너만을 사랑했지만
愛してたけど君だけを愛したけど

スルプン ウンミョンウン ノルル ッポソガ
슬픈 운명은 너를 뺏어가
悲しい運命は君を奪って行って

ネゲソ モロジジ マ
내게서 멀어지지 마,
僕から遠ざからないで

ットナジマ
떠나지마
離れないで

アジクト ノルル キダリョ トラワ
아직도 너를 기다려.. 돌아와....
まだ君を待ってる.. 戻ってきて...

ヌグラド サランハル ス イッチマン
누구라도 사랑할 수 있지만
誰でも愛することが出来るけど

ク サラギ クデイル ス オプチャナ
그 사랑이 그대일 수 없잖아
その愛が君にはなれないじゃない

イルセンドンアン ヌンムルロ チセウンダミョン
일생동안 눈물로 지새운다면
一生の間 涙で明かすなら

ハンボンッチュム ネゲ ワジュルッカ
한번쯤 내게 와줄까
一度くらい僕に来てくれるかな

サランヘッチマン ノマヌル サランヘッチマン
사랑했지만 너만을 사랑했지만
愛してたけど君だけを愛したけど

スルプン ウンミョンウン ノルル ッポソガ
슬픈 운명은 너를 뺏어가
悲しい運命は君を奪って行って

ネゲソ モロジジ マ
내게서 멀어지지 마,
僕から遠ざからないで

ットナジマ
떠나지마
離れないで

アジクト ノルル キダリョ トラワ
아직도 너를 기다려.. 돌아와....
まだ君を待ってる.. 戻ってきて...

プタギヤ
부탁이야
お願いだよ

ト イサン モロジジ マ
더 이상 멀어지지 마
これ以上遠ざからないで

ニガ オプスミョン
니가 없으면
君がいなかったら

ナド オプチャナ
나도 없잖아
僕もいないじゃない

イロケ アパハヌン ナル ットナジマ
이렇게 아파하는 날 떠나지마
こうして苦しがる僕から離れないで

カジ マ
가지 마..
行かないで...

チェバル カジ マ トラワ
제발 가지 마.. 돌아와....
どうか行かないで.. 戻ってきて...



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Way Back (Acoustic Ver.) - チンシル(of mAd sOuL cHiLd) 韓ドラ:医師ヨハン(ドクタージョン) 歌詞

09 /05 2019
Way Back (Acoustic Ver.) - 진실(of mAd sOuL cHiLd)
作詞:하나 作曲:정성민 (POPKID), 사피라 K(Safira.K)
韓国ドラマ:医師ヨハン
出演:チソン、イ・セヨン、イ・キュヒョンなど
ミステリアスな痛みの原因を探していくペインクリニック所属の医師たちのストーリーを描くヒューマンメディカルドラマ
Way Back (Acoustic Ver.) - 진실(of mAd sOuL cHiLd)

Sometimes I try to find a way to go back
cuz it's unforgettable time it's all still in my mind
just a little bit of your heart makes my life
I see a hope in sunrise
The light shines all my loneliness
How do I deal with desire
I don't know how I can fly like you to the sky
Oh Oh Oh Oh
closer a little bit closer
What if I walk to you can you hold my hand
Sometimes I try to find a way to go back
The way to go back cuz it's beautiful time
Just a little bit of breeze colored my life
Even though I was just standing
under the empty sky
How do I deal with desire
I don't know how I can fly like you to the sky
Oh Oh Oh Oh
closer a little bit closer
What if I walk to you can you hold my hand
ah Little bit of ah little bit of memories
ah Little bit of ah little bit of memories
ah Little bit of little bit of memories baby
That's what l'm looking for
closer a little bit closer
What if I walk to you can you hold my hand
closer a little bit closer
What if I walk to you can you hold my hand



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Senorita - (G)I-DLE 歌詞和訳

(G)-IDLE(여자)아이들《♀》
09 /05 2019
Senorita - (여자)아이들
作詞:소연 ((여자)아이들) 作曲:소연 ((여자)아이들), 빅싼초
リクエスト頂いた曲です♪
Senorita - (여자)아이들

クデヨ
그대여
あなたよ

ウェ クロケ チョダポナヨ
왜 그렇게 쳐다보나요?
どうしてそんなに見つめてるの?

アム マルド コンネチュジ アンコ
아무 말도 건네주지 않고
何も話さずに

ナエ ヌヌル ピハジド アンコ
나의 눈을 피하지도 않고
私の目を避けもせずに

クデヨ
그대여
あなたよ

ウェ クロケ カッカイ ワヨ
왜 그렇게 가까이 와요?
どうしてそんなに近くに来たの?

アジク ウリン モルヌン ゲ マンチョ
아직 우린 모르는 게 많죠
まだ私たちは知らないことが多いよ

ナ クデル ムォラ プルロヤ ハジョ
나 그댈 뭐라 불러야 하죠
私はあなたを何と呼べばいいの?

チョグム ッパルゲ オッチョム パップゲ
조금 빠르게 어쩜 바쁘게
少し早く 忙しく

ムォドゥン
뭐든
何でも

I don’t care I don’t care I don’t care

ムォンガ タルゲ ト ナップゲ
뭔가 다르게 더 나쁘게
何か違うようにもっと悪く

ムォドゥン
뭐든 I’m ok I’m ok I’m ok
何でも

ナ オットカジョ
나 어떡하죠
私はどうすればいいの

ウォオオウォオオ
워어어워어어

ウォオオウォオオ
워어어워어어

ウォオオウォオオ
워어어워어어

イリ ワ・・
이리 와 이리 와 이리 와 이리 와
こっちに来て

ウォオオウォオオ
워어어워어어

ウォオオウォオオ
워어어워어어

ウォオオウォオオ
워어어워어어

Hey senor

タガワ ジョヨ ネゲロ
다가와 줘요 내게로
近づいてきてよ 私のほうへ

アナジョ セゲ ト
안아줘 세게 더
抱きしめてよ もっと強く

アルゴ シポ
알고 싶어 About you
知りたい

I fell in love with you

モルラヨ
몰라요 It is true
分からない

クニャン
그냥
ただ

Love you so love you so love you so

プルロジョヨ ナルル
불러줘요 나를
呼んでよ 私を

Senorita
Senorita
Senorita
Senorita

クデヨ
그대여
あなたよ

ウェ クロケ ウッコ インナヨ
왜 그렇게 웃고 있나요
どうしてそんなに笑っているの

チャック マウミ クデエゲ カジョ
자꾸 마음이 그대에게 가죠
何度も心があなたに行くわ

ナ クデル オッチ ポネヤ ハジョ
나 그댈 어찌 보내야 하죠
私はあなたをどうして送らなきゃいけないの

クニャン ノン ナエゲマン チプチュンヘブヮ
그냥 넌 나에게만 집중해봐
ただあなたは私にだけ集中してみて

ナムドゥル ヌニ チュンヨハンガ
남들 눈이 중요한가
他人の視線が重要なのか

カドゥク プメ アナジョ プヮ
가득 품에 안아줘 봐
いっぱい胸に抱いてみて

イルム ッタウィ モルラド トェ
이름 따위 몰라도 돼
名前なんか分からなくてもいい

カッコ シプタ マレ プヮブヮ
갖고 싶다 말해 봐봐
欲しいと言ってみて

サランヘブヮ
사랑해봐
愛してみて

ウォオオウォオオ
워어어워어어

ウォオオウォオオ
워어어워어어

ウォオオウォオオ
워어어워어어

Hey senor

タガワ ジョヨ ネゲロ
다가와 줘요 내게로
近づいてきてよ 私のほうへ

アナジョ セゲ ト
안아줘 세게 더
抱きしめてよ もっと強く

アルゴ シポ
알고 싶어 About you
知りたい

I fell in love with you

モルラヨ
몰라요 It is true
分からない

クニャン
그냥
ただ

Love you so love you so love you so

プルロジョヨ ナルル
불러줘요 나를
呼んでよ 私を

Senorita
Senorita
Senorita
Senorita

ユフ・・・
유후후후후후후후후
유후후후후후후후후
유후후후후후후후후
유후후후후후후후후

(Senorita)

ユフ・・・
유후후후후후후후후

(Senorita)

ユフ・・・
유후후후후후후후후

(Senorita)

ユフ・・・
유후후후후후후후후

(Senorita)

ユフ・・・
유후후후후후후후후

Hey senor



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます