★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 アスダル 太陽 新米 医師ヨハン 十八 悪魔 Welcome 君の歌 優雅な家 黄金庭園 他人 偉大な

絵のような日々 - チョクチェ 韓ドラ:十八の瞬間 歌詞和訳

09 /04 2019
クリムカットンナルドゥル
그림 같던 날들 - 적재
絵のような日々
作詞:하근영, 이수연 作曲:하근영, 변동욱
韓国ドラマ:十八の瞬間
出演:オン・ソンウ、キム・ヒャンギ、シン・スンホなど
「十八の瞬間」は、危なっかしくて未熟な若者たちの世界をありのまま覗く感性ドラマで、小さなことにも感情が渦巻く18歳、誰もが経験する18歳の瞬間をリアルかつ深みのあるタッチで描き、初々しい感性を刺激し深い共感を届ける作品
クリムカットンナルドゥル
그림 같던 날들 - 적재
絵のような日々


アジク クッテル キオケ
아직 그땔 기억해
まだあの時を憶えてる

プルゴ パルガッソットン シジョル
푸르고 밝았었던 시절
青くて明るかった時代

ピョナゲ イェギ ハル ス イッソ
편하게 얘기 할 수 있어
気楽に話すことは出来る

チグムン
지금은
今は

ナン ヌル ヘンボケッソ
난 늘 행복했어
僕はいつも幸せだった

クリムチョロム ットオルヌン シジョル
그림처럼 떠오르는 시절
絵のように浮かび上がる時代

ムドトゥリョヘ フィミヘジョ
묻어두려해 희미해져
埋めてしまってかすんできて

カジ アンケ
가지 않게
行かないように

カックムッシク ットオルヌン
가끔씩 떠오르는
時々浮かび上がる

オットン ナッグァ パムドゥル
어떤 낮과 밤들
ある昼間と夜を

イジェン タ アル コッ カトゥン マウムド
이젠 다 알 것 같은 마음도
もうすべて知ったような気持ちも

ウソ ポネル ス イッソ
웃어 보낼 수 있어
笑って送ることが出来る

ナン ヌル ヘンボケッソ
난 늘 행복했어
僕はいつも幸せだった

クリムチョロム ットオルヌン シジョル
그림처럼 떠오르는 시절
絵のように浮かび上がる時代

ムドトゥリョヘ フィミヘジョ
묻어두려해 희미해져
埋めてしまってかすんできて

カジ アンケ
가지 않게
行かないように

アドゥケジン キオゲ ヨジョニ ナムキョジン
아득해진 기억에 여전히 남겨진
遠くなった記憶に相変わらず残された

マジュハジ モタン マウムドゥル
마주하지 못한 마음들
向き合えなかった気持ちを

ヨギ ナムキョトゥリョヘ
여기 남겨두려해
ここに残そうとする

カックムッシク ットオルヌン
가끔씩 떠오르는
時々浮かび上がる

オットン ナッグァ パムドゥル
어떤 낮과 밤들
ある昼間と夜を

イジェン タ アル コッ カトゥン マウムド
이젠 다 알 것 같은 마음도
もうすべて知ったような気持ちも

ウソ ポネル ス イッソ
웃어 보낼 수 있어
笑って送ることが出来る



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

I`m Alive - Taylor 韓ドラ:ミスター期間制 歌詞

09 /04 2019
I`m Alive - 테일러(Taylor)
作詞:백은우, MITCHAUVENSHINE 作曲:Taylor, 김민
韓国ドラマ:ミスター期間制
出演:ユン・ ギュンサン. クム・セロク. Jun(イ・ジュニョンなど
「ミスター期間制」は、上位0.1%の名門高校で発生した謎の殺人事件、その真実を明かそうとする俗物弁護士の潜入作戦を描く名門私学潜入スリラードラマ
I`m Alive - 테일러(Taylor)

Three more days here on the outside
Still I can’t touch the hand of God
Even though I come close
When I’m falling apart
I’m alive, that’s enough for now

When I see it all around
I will never leave the ground
You told me I could bear the weight
Uh Oh

Why you waiting on the line
Why you wasting all this time
You told me I could find the light
Uh Oh

At a young and hopeful twenty-three
I was standing miles apart
From the man that I have inside of me
Uh Oh

I don’t wanna lie, want to be given life
Just a little more, I’m out of time
Will you call me back this time
Uh Oh

Why you waiting on the line
Why you wasting all this time
You told me I could find the light
Uh Oh

Why you waiting on the line
Why you wasting all this time
You told me I could find the light
Uh Oh

I don’t wanna wait for time
Will you call me back
No I don’t wanna wait for time
Uh Oh

Why you waiting on the line
Why you wasting all this time
You told me I could find the light
Uh Oh

Why you waiting on the line
Why you wasting all this time
You told me I would be all right
Uh Oh



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

自分より愛するあなたに - J-Cera 韓ドラ:太陽の季節 歌詞和訳

J-Cera(제이세라)《♀》
09 /04 2019
ナポダサランハンノエゲ
나보다 사랑한 너에게 - 제이세라(J-Cera)
自分より愛するあなたに

作詞:알고보니혼수상태야 作曲:알고보니혼수상태야, 김지환
韓国ドラマ:太陽の季節
出演:オ・チャンソク、ユン・ソイ、チェ・ソンジェ、ハ・シウンなど
「太陽の季節」は、韓国の経済史とその流れを共にするヤンジグループをめぐる利己的な人間たちの激しい王座争いを描く。
ナポダサランハンノエゲ
나보다 사랑한 너에게 - 제이세라(J-Cera)
自分より愛するあなたに


ナポダ サランハン ノルル
나보다 사랑한 너를
自分より愛したあなたを

オクチロ ッコネルスオプソ
억지로 꺼낼수없어
無理に取り出せない

ケジョリ ピョネガドゥシ クレ
계절이 변해가듯이 그래
季節が変わっていくようにそう

チャムチャミ イジョジギルル
잠잠히 잊혀지기를
ひそかに忘れられるよう

チャム マニ ッサイン
참 많이 쌓인
ほんとに多く積もった

ウリエ ナルドゥリ
우리의 날들이
私たちの日々が

ウェ ナルル プッチャバ
왜 나를 붙잡아
なぜ私をつかまえるの

オルマナ アパヤ イジュルッカヨ
얼마나 아파야 잊을까요
どれほど苦しめば忘れるかな

チウルッカヨ オオ
지울까요 어어
消えるかな

オルマナ ウロヤ
얼마나 울어야
どれほど泣けば

ウリ チョウムマンナットン クナルッカジ
우리 처음만났던 그날까지
私たち初めて会ったその日まで

イジュルッカヨ
잊을까요
忘れられるかな

マジマギンゴッ カタソ
마지막인것 같아서
最後のようで

チョンブルル チョボリン サラン
전부를 줘버린 사랑
すべてを捧げてしまった愛

ナムンゲ ハナド オプソ ナヌン
남은게 하나도 없어 나는
残ったものが一つもない私は

シムジャンウル ッコネジュン サラン
심장을 꺼내준 사랑
心臓を取り出した愛

チャム マニ ッサイン
참 많이 쌓인
ほんとに多く積もった

ウリエ ナルドゥリ
우리의 날들이
私たちの日々が

ウェ ナルル プッチャバ
왜 나를 붙잡아
なぜ私をつかまえるの

オルマナ アパヤ イジュルッカヨ
얼마나 아파야 잊을까요
どれほど苦しめば忘れるかな

チウルッカヨ オオ
지울까요 어어
消えるかな

オルマナ ウロヤ
얼마나 울어야
どれほど泣けば

ウリ チョウムマンナットン クナルッカジ
우리 처음만났던 그날까지
私たち初めて会ったその日まで

イジュルッカヨ
잊을까요
忘れられるかな

トゥボンタシ サランウル モタルコッカタ
두번다시 사랑을 못할것같아
二度と愛が出来なそうで

i know i know

イッチモタルコッカタ ノルル ノルル
잊지못할것같아 너를 너를
忘れられないみたい あなたを

(ウウウ ウウウ)
(우우우 우우우)

イッチモテ イッチモテ オオ
잊지못해 잊지못해 어어
忘れられない

オルマナ ウロヤ
얼마나 울어야
どれほど泣けば

ウリ チョウムマンナットン マウムロ
우리 처음만났던 마음으로
私たち初めて出会った気持ちに

トラオルッカ
돌아올까
戻れるかな



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

青春礼賛 - イ・ヒョヌ 歌詞和訳

09 /04 2019
チョンチュンエチャン
청춘예찬 - 이현우
青春礼賛
作詞:김창락, 이현우 作曲:김창락
リクエスト頂いた曲です♪
チョンチュンエチャン
청춘예찬 - 이현우
青春礼賛


トルド ッシボモクヌン チョンチュンエ メリョク
돌도 씹어먹는 청춘의 매력
石も噛んで食べる青春の魅力

ネガ カジン モムットゥンアリ
내가 가진 몸뚱아리,
僕が持っている体

ックム ハナ
꿈 하나
夢一つ

チャビル ドゥッ チャビジ アナ
잡힐 듯 잡히지 않아
つかまえようでつかまえられない

ト チェミナン コラ
더 재미난 거라
もっと面白いんだよと

クロンゲ ト ヘ ポルマン ヘジョ
그런게 더 해 볼만 해져
そんなのをもっとやってみる価値がある

アプマン ポゴ タルリョ カヌン ゴ
앞만 보고 달려 가는 거
前だけ見て走って行くこと

ポギラン ケネ チュヌン ゴ
포기란 개나 주는 거
諦めという犬でも与えること

オ ナエ チョンチュンア
오 나의 청춘아
ああ 僕の青春よ

ナルル ウィヘ ノレ ヘダオ
나를 위해 노래 해다오
僕のために歌を歌ってくれ

ララルラルラル ララルラ
라랄랄랄 라랄라

オ ナエ インセンア
오 나의 인생아
ああ 僕の人生よ

ナルル ウィヘ チュムル チュィチュオ
나를 위해 춤을 춰주오
僕のために踊ってよ

オソ ソトゥルロ チュオ
어서 서둘러 주오
早く急いで

Say

トゥトゥトゥトゥトゥ トゥウ トゥウウ
두두두두두~두우 두우우

トゥトゥトゥトゥトゥ
두두두두두~

チョンチュン エチャン
청춘 예찬
青春礼賛

トゥトゥトゥトゥトゥ トゥウ トゥウウ
두두두두두~두우 두우우

ヌガ ナルル チョム
누가 나를 좀
誰か僕をちょっと

マルリョ チョブヮ イェ オ
말려 줘봐 예~오
止めてみて

チャガウン セビョク コンギエ
차가운 새벽 공기에
冷たい明け方の空気に

アムド チャッチ アンヌン
아무도 찾지 않는
誰も探さない

トンネ ピン ゴセ カソ
동네 빈 곳에 가서
町内の空いたところに行って

ホンジャ ソリ チンダ
혼자 소리 친다
一人で叫ぶ

オンジェンガン セウォル ッタラソ
언젠간 세월 따라서
いつかは歳月を追って

ナド フルロ カゲッチ
나도 흘러 가겠지
僕も流れて行くだろう

オ ハジマン オヌルン アニャ
오 하지만 오늘은 아냐
だけど今日は違う

ナン アルムダウォ
난 아름다워
僕は美しい

オ ナエ チョンチュンア
오 나의 청춘아
ああ 僕の青春よ

ナルル ウィヘ ノレ ヘダオ
나를 위해 노래 해다오
僕のために歌を歌ってくれ

ララルラルラル ララルラ
라랄랄랄 라랄라

オ ナエ インセンア
오 나의 인생아
ああ 僕の人生よ

ナルル ウィヘ チュムル チュィチュオ
나를 위해 춤을 춰주오
僕のために踊ってよ

オソ ソトゥルロ チュオ
어서 서둘러 주오
早く急いで

Say

トゥトゥトゥトゥトゥ トゥウ トゥウウ
두두두두두~두우 두우우

トゥトゥトゥトゥトゥ
두두두두두~

チョンチュン エチャン
청춘 예찬
青春礼賛

トゥトゥトゥトゥトゥ トゥウ トゥウウ
두두두두두~두우 두우우

ヌガ ナルル チョム
누가 나를 좀
誰か僕をちょっと

マルリョ チョブヮ イェ オ
말려 줘봐 예~오
止めてみて

イ コリエ ホンジャ
이 거리에 혼자
この街に一人で

ナワ マジュハヌン ゴット
나와 마주하는 것도
出てきて向き合うのも

クレ チョックナ アジュ チョックナ
그래 좋구나, 아주 좋구나
そういいね とてもいいね

ヘヌン ットオルゴ
해는 떠오르고
日は昇って

ラルラルラ ララルラルラ
랄랄라 라랄랄라

ラルラルラ ララルラルラ
랄랄라 라랄랄라

パルグン ネ チョンチュヌン
밝은 내 청춘은
明るい僕の青春は

ネ カスム トゥィゲ ハゴ オオオイェ
내 가슴 뛰게 하고 오오오예
僕の胸を躍らせて

オ ナエ チョンチュンア
오 나의 청춘아
ああ 僕の青春よ

ナルル ウィヘ ノレ ヘダオ
나를 위해 노래 해다오
僕のために歌を歌ってくれ

ララルラルラル ララルラ
라랄랄랄 라랄라

オ ナエ インセンア
오 나의 인생아
ああ 僕の人生よ

ナルル ウィヘ チュムル チュィチュオ
나를 위해 춤을 춰주오
僕のために踊ってよ

オソ ソトゥルロ チュオ
어서 서둘러 주오
早く急いで

Say

トゥトゥトゥトゥトゥ トゥウ トゥウウ
두두두두두~두우 두우우

トゥトゥトゥトゥトゥ
두두두두두~

チョンチュン エチャン
청춘 예찬
青春礼賛

トゥトゥトゥトゥトゥ トゥウ トゥウウ
두두두두두~두우 두우우

チョンチュン エチャン
청춘 예찬
青春礼賛

チョンチュン エチャン
청춘 예찬
青春礼賛

オヌルド プルロ ポンダ
오늘도 불러 본다
今日も呼んでみる

オオオオ
오오오오




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます