★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 アスダル 太陽 新米 医師ヨハン 十八 悪魔 Welcome 君の歌 優雅な家 黄金庭園 他人 偉大な

僕の君 - テイ 韓ドラ:黄金庭園 歌詞和訳

ライブレポ(セットリストなど)
09 /02 2019
ナエクデ
나의 그대 - 테이
僕の君
作詞:오로라 作曲:골드피그
韓国ドラマ:黄金庭園
出演:ハン・ジヘ、イ・サンウ、オ・ジウン、イ・テソンなど
人生を根こそぎ奪われた女性ウン・ドンジュ(ハン・ジヘ)が、自身の本当の人生を見つけるための過程を描くミステリーヒューマンメロドラマ
ナエクデ
나의 그대 - 테이
僕の君

オンジェブトヨンナヨ
언제부터였나요
いつからだったのかな

オレン シガン アム マル モタゴ
오랜 시간 아무 말 못 하고
長い時間何も言えずに

クジョ ナムキョジン チュオゲ
그저 남겨진 추억에
ただ残された想い出に

キン シガヌル ソソンイダ
긴 시간을 서성이다
長い時間そわそわする

ネゲ ワ ジュンゴジョ
내게 와 준거죠
僕に来てくれたんだろ

ヒムドゥルジン アナンナヨ
힘들진 않았나요
辛くはなかったの?

チョウム ナルル ポン スンガンド
처음 나를 본 순간도
初めて僕を見た瞬間も

アルゴ イッソンナヨ
알고 있었나요
知っているよ

ナ イロケ ハンサン
나 이렇게 항상
僕はこうしていつも

クデワ ハムッケヨットンゴル
그대와 함께였던걸
君と一緒だったんだ

サシルン ナ ホンジャ クリミョ
사실은 나 혼자 그리며
本当は僕は一人で恋しがりながら

サラオンゴジョ
살아온거죠
生きてきたんだ

イジェヤ チョナネヨ
이제야 전하네요
今やっと伝えるよ

ヨジョニ キオケヨ
여전히 기억해요
相変わらず憶えてる

クデル サランハヌン マウミ
그댈 사랑하는 마음이
君を愛する心が

ットオルヌン キオゲ
떠오르는 기억에
浮かび上がる記憶に

チョウムブト カスム キプスキ
처음부터 가슴 깊숙히
初めから胸深く

セギョジン サラム
새겨진 사람
刻まれた人

クデ ナワ ハムッケ イッソヨ
그대 나와 함께 있어요
君 僕と一緒にいて

ネ ソヌル チャバジョヨ
내 손을 잡아줘요
僕の手を握ってよ

ヌン カマド ナン ヌッキョヨ
눈 감아도 난 느껴요
目を閉じても僕は感じるよ

ネ サラン クデップニジョ
내 사랑 그대뿐이죠
僕の愛 君だけだよ

ノム オレ コルリョッチョ
너무 오래 걸렸죠
とても長くかかったよ

カスム キピ スムキョドゥン マウムドゥル
가슴 깊이 숨겨둔 마음을
船深く隠した気持ちを

オレン シガヌル トラソ
오랜 시간을 돌아서
長い時間に背を向けて

イジェソヤ アルゲ トェン ゴジョ
이제서야 알게 된 거죠
今やっと知ることになったよ

クデン オットンガヨ
그댄 어떤가요
君はどうなの?

ネ マウムグァ カンナヨ
내 맘과 같나요
僕の気持ちと同じなの?

コジョ カヌン イ サランウル
커져 가는 이 사랑을
大きくなっていくこの愛を

モムチュル ス オプソヨ
멈출 수 없어요
止められないよ

ナ アジクト ミドゥル ス オプチョ
나 아직도 믿을 수 없죠
僕は今も信じられない

ハムッケラヌン ゴル
함께라는 걸
一緒だということを

トゥ ボン タシ クデ
두 번 다시 그대
もう二度と君の

ソン ノッチ アヌルコエヨ
손 놓지 않을거에요
手を離さないよ

ヌル キダリョ オン ゴジョ
늘 기다려 온 거죠
いつも待ってきたよ

ネ サランウル ミドヨ
내 사랑을 믿어요
僕の愛を信じて

クデル サランハヌン マウミ
그댈 사랑하는 마음이
君を愛する心が

ットオルヌン キオゲ
떠오르는 기억에
浮かび上がる記憶に

チョウムブト カスム キプスキ
처음부터 가슴 깊숙히
初めから胸深く

セギョジン サラム
새겨진 사람
刻まれた人

クデ ナワ ハムッケ イッソヨ
그대 나와 함께 있어요
君 僕と一緒にいて

ネ ソヌル チャバジョヨ
내 손을 잡아줘요
僕の手を握ってよ

ヌン カマド ナン ヌッキョヨ
눈 감아도 난 느껴요
目を閉じても僕は感じるよ

ネ サラン クデップニジョ
내 사랑 그대뿐이죠
僕の愛 君だけだよ

スジュブン ナエ コベグル
수줍은 나의 고백을
慎ましい僕の告白を

トゥッコ インナヨ
듣고 있나요
聞いているの?

サシルン アルゴ イッソッチョ
사실은 알고 있었죠
ホントは知っているよ

イロン ネ マウムル
이런 내 마음을
こんな僕の気持ちを

ネ サラン ネ サラン ナ
내 사랑 내 사랑 나
僕の愛 僕の愛 僕は

クデマヌル サランハムニダ
그대만을 사랑합니다
君だけを愛してます

イジェ クデガ オムヌン ナヌン
이제 그대가 없는 나는
もう君がいない僕は

ハンスンガンド サル ス オプチョ
한순간도 살 수 없죠
一瞬も生きられないよ

ポイナヨ
보이나요
見えるの?

ナエ マウミ クデル ヌル ウォネヨ
나의 마음이 그댈 늘 원해요
僕の心が君をいつも望むよ

イジェ ナエ プメ キデヨ
이제 나의 품에 기대요
もう僕の胸に頼って

タシン アパ マラヨ
다신 아파 말아요
二度と苦しまないで

クデル ウィヘ ナ サルゲヨ
그댈 위해 나 살게요
君のために僕は生きるよ

サランヘヨ クデップニジョ
사랑해요 그대뿐이죠
愛してるよ 君だけだよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

はやくおいで - イ・ソクフン 韓ドラ:新米史官ク・ヘリョン 歌詞和訳

SG WANNA BE+(SG 워너비)《♂》
09 /02 2019
オソワ
어서와 - 이석훈
はやくおいで
作詞:감동is, 김영성 作曲:서재하, 김영성, 도훈
韓国ドラマ:新米史官ク・ヘリョン
出演:シン・セギョン. チャ・ウヌ. パク・ ギウン. イ・ジフンなど
「新米史官ク・ヘリョン」は、朝鮮初の“問題的女性史官”ク・ヘリョンと、一度も恋愛をしたことのない王子イ・リムのときめきいっぱいのロマンス
オソワ
어서와 - 이석훈
はやくおいで


ミソ チンヌン モスベ
미소 짓는 모습에
笑みを浮かべる姿に

ネ カスミ ソルレンダ
내 가슴이 설렌다
僕の胸亜ときめく

サルミョシ ナル カムッサジュドン
살며시 날 감싸주던
そっと僕を包んだ

ッタスハン ヘッサルチョロム
따스한 햇살처럼
暖かい日差しのように

ポグナン マム カドゥキ
포근한 맘 가득히
暖かい気持ちいっぱい

ノルル アンコ シポジョ
너를 안고 싶어져
君を抱きしめたくなる

チョシムスレ ハンゴルム
조심스레 한걸음
慎重に一歩

ノエゲロ タガガ
너에게로 다가가
君に近づく

オッチョミョン ノ ハナロ
어쩌면 너 하나로
もしかしたら君一人で

ネ モドゥン ゲ
내 모든 게
僕のすべてが

イロケ タルラジョッスルッカ
이렇게 달라졌을까
こんなに変わったのだろうか

オットケ ネ マム チョナルッカ
어떻게 내 맘 전할까
どやって僕の気持ち伝えようか

オソ ワ
어서 와
早く来て

ネゲ ネ アネ スムキョドゥン
내게 내 안에 숨겨둔
僕に僕の中に隠した

ポソク ガトゥン イェギドゥルル
보석 같은 얘기들을
宝石のような話を

チョグムッシク ネゲ モドゥ タ チュルケ
조금씩 네게 모두 다 줄게
少しずつ君に全部すべてあげるよ

オソ ワ
어서 와
早く来て

ネゲ ネ アネ ネリョヌヮ
내게 내 안에 내려놔
僕に僕の中に下して

チナン アプムッカジ モドゥ ネガ
지난 아픔까지 모두 내가
過去の痛みまですべて僕が

イジュル マンクム
잊을 만큼
忘れるほど

ノル アッキョジュル コヤ
널 아껴줄 거야
君を大事にするよ

チチン ナエ ハルエ
지친 나의 하루에
疲れた僕の一日に

パルグン ピチ ネリョワ
밝은 빛이 내려와
明るい光が降りてきて

トン ピン ナエ マウムル
텅 빈 나의 마음을
空っぽの僕の心を

ノロ カドゥク チェウンダ
너로 가득 채운다
君でいっぱい満たす

オッチョミョン ノ ハナロ
어쩌면 너 하나로
もしかしたら君一人で

ネ モドゥン ゲ
내 모든 게
僕のすべてが

イロケ タルラジョッスルッカ
이렇게 달라졌을까
こんなに変わったのだろうか

オットケ ネ マム チョナルッカ
어떻게 내 맘 전할까
どやって僕の気持ち伝えようか

オソ ワ
어서 와
早く来て

ネゲ ネ アネ スムキョドゥン
내게 내 안에 숨겨둔
僕に僕の中に隠した

ポソク ガトゥン イェギドゥルル
보석 같은 얘기들을
宝石のような話を

チョグムッシク ネゲ モドゥ タ チュルケ
조금씩 네게 모두 다 줄게
少しずつ君に全部すべてあげるよ

オソ ワ
어서 와
早く来て

ネゲ ネ アネ ネリョヌヮ
내게 내 안에 내려놔
僕に僕の中に下して

チナン アプムッカジ モドゥ ネガ
지난 아픔까지 모두 내가
過去の痛みまですべて僕が

イジュル マンクム
잊을 만큼
忘れるほど

ノル アッキョジュル コヤ
널 아껴줄 거야
君を大事にするよ

マンコ マヌン サラム チュンエ
많고 많은 사람 중에
多くてたくさんの人の中で

ナルル チャジャワジュン ノ
나를 찾아와준 너
僕を訪ねて来てくれた君

コマプタン マルロン プジョケ
고맙단 말론 부족해
有難うという言葉では足りない

オットン マルロ ピョヒョンハルッカ
어떤 말로 표현할까
どんな言葉で表現しようか

オソ ワ
어서 와
早く来て

ネゲ トゥ ソヌル チャバブヮ
내게 두 손을 잡아봐
僕に両手を握ってみて

クリゴ ナルル パラブヮ
그리고 나를 바라봐
そして僕を見つめてみて

ノルル ウィヘ
너를 위해
君のために

ネ モドゥン ゴル タ チュルケ
내 모든 걸 다 줄게
僕のすべてを全部あげる

オソ ワ
어서 와
早く来て

ネゲ ネゲロ タガワ
내게 내게로 다가와
僕に僕のところへ近づいて来て

チナン アプムッカジ モドゥ ネガ
지난 아픔까지 모두 내가
過去の痛みまですべて僕が

イジュル マンクム
잊을 만큼
忘れるほど

ノル サランハル コヤ
널 사랑할 거야
君を愛すよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

危険な世界 - チェウル 韓ドラ:ドクター探偵 歌詞和訳

09 /02 2019
ウィホマンセゲ
위험한 세계 - 채울
危険な世界
作詞作曲:윤영배
韓国ドラマ:ドクター探偵
出演:パク・ジニ、ポン・テギュ、イ・ギウなど
「ドクター探偵」は、産業現場の社会不条理を痛快に解決するドクター探偵の活躍を描いた、新型メディカル捜査ドラマ
ウィホマンセゲ
위험한 세계 - 채울
危険な世界


チョギ チョルタプウィエ オルヌン
저기 철탑위에 오르는
あの鉄塔の上に上がる

サラミ ポイヌンガ
사람이 보이는가
人が見えるのか

ネ マウムポダ ト ノプン タジムドゥル
내 마음보다 더 높은 다짐들
私の心よりさらに高い誓いを

チョギ マンルウィエ ソ イットン
저기 망루위에 서 있던
あそこの望楼の上に立っていた

サラミ ポイヌンガ
사람이 보이는가
人が見えるのか

ネ ヌンムルポダ ト
내 눈물보다 더
私の涙よりもっと

ットゥゴプトン セビョグル
뜨겁던 새벽을
熱かった夜明けを

チョルタプド タヌン マンルド
철탑도 타는 망루도
鉄塔にも乗る望楼も

チチン ノンブド チュィヘン スルプムド
지친 농부도 취한 슬픔도
疲れた農夫も酔う悲しみも

コルゲ コッケ パルゲ
고르게 곧게 바르게
まっすぐに正しく

ファナゲ ノルプケ チョンエロプケ
환하게 넓게 정의롭게
明るく広く正義を持って

アンニョン アンニョン
안녕 안녕

クデルル トンチドゥル
그대들 동지들
あなたたち同志たち

アンニョン アンニョン
안녕 안녕

クデルル トンチドゥル
그대들 동지들
あなたたち同志たち

チョギ トゥルパンウィエ ソ インヌン
저기 들판위에 서 있는
あそこの野原の上に立っている

サラミ ポイヌンガ
사람이 보이는가
人が見えるのか

ヌンブガ サヌン チョ
농부가 사는 저
農夫の住む私

シルメ マルン ッタン
시름의 마른 땅
憂さのやせた土地

チョギ ケッコッカジャ プルヌン
저기 갯것가자 부르는
あそこの干潟に行こうと歌う

クロムピガ ポイナ
구럼비가 보이나
勾配が見えるか

イルムル カジン
이름을 가진
名前を持っている

ク チョンブエ テダプトゥル
그 전부의 대답들
そのすべての返事

チョルタプド タヌン マンルド
철탑도 타는 망루도
鉄塔にも乗る望楼も

チチン ノンブド チュィヘン スルプムド
지친 농부도 취한 슬픔도
疲れた農夫も酔う悲しみも

コルゲ コッケ パルゲ
고르게 곧게 바르게
まっすぐに正しく

ファナゲ ノルプケ チョンエロプケ
환하게 넓게 정의롭게
明るく広く正義を持って

アンニョン アンニョン
안녕 안녕

クデルル トンチドゥル
그대들 동지들
あなたたち同志たち

アンニョン アンニョン
안녕 안녕

クデルル トンチドゥル
그대들 동지들
あなたたち同志たち

アンニョン クデルル トンチドゥル
안녕 그대들 동지들
アンニョン あなたたち同志たち

アンニョン クデルル トンチドゥル
안녕 그대들 동지들
アンニョン あなたたち同志たち


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:十八の瞬間

韓国ドラマ 2019年
09 /02 2019
■十八の瞬間
□韓国題:열여덟의 순간
□英語題:Moment of Eighteen
■放送日:2019.7.22~9.10(全16話)[JTBC]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!! 
◎VIKIで全話無料視聴はこちら!!
十八の瞬間   

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

ローラーコースター - セフン&チャンヨル 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
09 /02 2019
롤러코스터 - 세훈&찬열
作詞:Studio 519, 세훈 (SEHUN), 개코 作曲:Studio 519, 세훈 (SEHUN)
リクエスト頂いた曲です♪
롤러코스터 - 세훈&찬열

An all-day ticket

イプチャングァン ミリ ックノ
입장권 미리 끊어
入場券先に行って

right now

パムナッオプシ チュルキョ
밤낮없이 즐겨
昼夜なく遊んで

Get your free pass right now

ケソク トラ フェチョンモクマ カタ
계속 돌아 회전목마 같아
ずっと回る回転木馬のよう

Go around go around yeah yeah

タルン ゴ タボルレ ロルロコスト
다른 거 타볼래 롤러코스터
別のに乗ってみるよ ローラーコースター

プヮブヮ ックチュル モルゴ
봐봐 끝을 모르고
見て 終わりを知らずに

ヌロソン
늘어선 line up
立ち並んだ

Slow down

ヌン カムチ アナド トェル マンクム
눈 감지 않아도 될 만큼 so fun
目を閉じなくてもいいほど

ピョルロイルッカ
별로일까
イマイチかな

サルッチャク コムナ
살짝 겁나
ちょっと怖くなる

ノヌン カマニ チュルギミョン トェ
너는 가만히 즐기면 돼
君は静かに楽しめばいい

ケソク トジヌン ノマネ イベントゥ
계속 터지는 너만의 이벤트
ずっと炸裂する君だけのイベント

チョム ト アンジョンハゲ
좀 더 안전하게 yeah
もう少し安全に

ネガ メ チュルケ
내가 매 줄게
僕が結んであげるよ

ノエ
너의 seat belt
君の

ットルゴ イッソド ノン イェッポ
떨고 있어도 넌 예뻐
震えていても君は綺麗

ネ ソンモグル チャバド トェ
내 손목을 잡아도 돼
僕の手首をつかんでもいい

ナル パラブヮ
날 바라봐
僕を見つめてみて

チョ ッコクテギロ
저 꼭대기로
あのてっぺんで

ウリン チョンチョニ カゴ イッソ
우린 천천히 가고 있어
僕たちはゆっくり行ってる

Express yourself

トゥ ソン ッポド チョ ウィロ
두 손 뻗어 저 위로
両手伸びる あの上へ

Express yourself

ソリ チルロ ト クゲ
소리 질러 더 크게
叫んでもっと大きく

I’m ready all day yeah
All night

ウィアレ ッパルゲ
위아래 빠르게
上の下 早く

You ready? my lady
Always

スンガン ッタク ハエジヌン モリッソク
순간 딱 하얘지는 머릿속
一瞬真っ白になる頭の中

ヌヌル カムチ マ
눈을 감지 마
目を閉じないで

ウリン ハムッケ イッソ
우린 함께 있어
僕たちは一緒にいる

ハンボン ト ハン ボンマン ト
한 번 더 한 번만 더
もう一度 もう一度だけ

ノン ネ パルル チャプコ チョルゴ
넌 내 팔을 잡고 조르고
君は僕の腕をつかんで締めて

ヨルチャヌン アレロ ットロジゴ
열차는 아래로 떨어지고
列車は下に落ちて

キブヌン ハヌル ウィロ オルゴ
기분은 하늘 위로 오르고
気分は空の上に上がって

ナン ノエ ソヌル チャプコ
난 너의 손을 잡고
僕は君の手を握って

タウム タル コル
다음 탈 걸
次に乗ればよかったのに

コルジ パムセ ヨロヌヮッソ
고르지 밤새 열어놨어
選ばない 一晩中開けておいた

Yeah yeah ウォントレントゥ
Yeah yeah 원더랜드
Yeah yeah ワンダーランド

ファンサンエ セゲロ カボルレ
환상의 세계로 가볼래
幻想の世界へ行ってみるよ

ノヌン カマニ チュルギミョン トェ
너는 가만히 즐기면 돼
君は静かに楽しめばいい

ケソク トジヌン ノマネ イベントゥ
계속 터지는 너만의 이벤트
ずっと炸裂する君だけのイベント

チョム ト アンジョンハゲ
좀 더 안전하게 yeah
もう少し安全に

ネガ メ チュルケ
내가 매 줄게
僕が結んであげるよ

ノエ
너의 seat belt
君の

ットルゴ イッソド ノン イェッポ
떨고 있어도 넌 예뻐
震えていても君は綺麗

ネ ソンモグル チャバド トェ
내 손목을 잡아도 돼
僕の手首をつかんでもいい

ナル パラボヌン
날 바라보는
私を見つめる

チョ サラムドゥル ソグロ
저 사람들 속으로
あの人々の中へ

ッパルゲ カゴ イッソ
빠르게 가고 있어
早く行っている

Express yourself

トゥ ソン ッポド チョ ウィロ
두 손 뻗어 저 위로
両手伸びる あの上へ

Express yourself

ソリ チルロ ト クゲ
소리 질러 더 크게
叫んでもっと大きく

オジロウン モリ ット
어지러운 머리 또
乱れていた頭そして

プルリョボリン タリ
풀려버린 다리 yeah
解けてしまった足

ナエ ソヌル チャバ
나의 손을 잡아
僕の手を握って

Express yourself

トゥ ソン ッポド チョ ウィロ
두 손 뻗어 저 위로
両手伸びる あの上へ

Express yourself

ソリ チルロ ト クゲ
소리 질러 더 크게
叫んでもっと大きく

I’m ready all day yeah
All night

ウィアレ ッパルゲ
위아래 빠르게
上の下 早く

You ready? my lady
Always

スンガン ッタク ハエジヌン モリッソク
순간 딱 하얘지는 머릿속
一瞬真っ白になる頭の中

ヌヌル カムチ マ
눈을 감지 마
目を閉じないで

ウリン ハムッケ イッソ
우린 함께 있어
僕たちは一緒にいる

I’m ready all day yeah
I’m ready



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:ホテルデルーナ

韓国ドラマ 2019年
09 /02 2019
■ホテルデルーナ
□韓国題:호텔 델루나
□英語題:Hotel Del Luna
■放送日:2019.7.13~(全16話)[TVN]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!! 
◎VIKIで全話無料視聴はこちら!!

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:WATCHER

ライブレポ(セットリストなど)
09 /02 2019
■WATCHER
□韓国題:왓쳐
□英語題:WATCHER
■放送日:2019.7.6~8.25(全16話)[OCN]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!! 
◎VIKIで全話無料視聴はこちら!!
WATCHER.jpg 

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます