★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 太陽 黄金庭園 コッパダン バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国

Ruin - ホン・イサク 韓ドラ:他人は地獄だ 歌詞和訳

09 /30 2019
Ruin - 홍이삭
作詞:김호경 作曲:1601
韓国ドラマ:他人は地獄だ
出演:イ・ドンウク、イム・シワン、イ・ヒョヌク、イ・ジョンウンなど
上京した青年がソウルの慣れない考試院(コシウォン、受験生が住むことを想定した一部屋が約2畳前後の住宅施設)生活の中で、他人が作り出した地獄を経験するミステリードラマ
Ruin - 홍이삭

ハンオプシ チョ オドゥムロ
한없이 저 어둠으로
限りなくあの闇で

ナル モアネ
날 몰아내
僕を追い出して

フリタゲ チウォジン
흐릿하게 지워진
ぼやけて消された

ピョジョンッカジ ハチャンケド ピウッチ
표정까지 하찮게도 비웃지
表情までつまらなくも嘲笑うだろう

(I don't wanna leave you at all)

ト イサン
더 이상
これ以上

(I don't wanna love you no more)
go anywhere

hey, it's over

イジェ トヌン
이제 더는
もうこれ以上

タラナリョ ハジ アナ
달아나려 하지 않아
逃げようとしないで

hey, ピョランエ ナル ットミヌン
hey, 벼랑에 날 떠미는
hey, 壁に僕を強く押す

ノル トィチボ マンチル コヤ
널 뒤집어 망칠 거야
君をひっくり返して滅ぼすよ

モアチヌン キンジャン ソゲ
몰아치는 긴장 속에
押し寄せる緊張の中で

ットルリヌン スムマジョ
떨리는 숨마저
震える息まで

ミルリョドゥヌン チョラハン キオク
밀려드는 초라한 기억
押し寄せるみすぼらしい記憶

(I'm) gonna let you ruin

ヨクマンエ ピョグル セウン ノン
욕망의 벽을 세운 넌
欲望の壁を立てた君は

wanna let you ruin

プルッサンヒ モロジン ナヌン
불쌍히 멀어진 나는
可哀相に遠ざかった僕は

I'm gonna let you ruin

ット ミアネ ハル スバッケ
또 미안해 할 수밖에
また申し訳ないと思うしか

ナル キョンミョレ
날 경멸해
僕を軽蔑して

オドゥムル ト トゥリウォ
어둠을 더 드리워
暗闇をさらに下して

ホンジャソマン プルタオルラ ット ウッチ
혼자서만 불타올라 또 웃지
一人だけで燃え上がってまた笑うよ

(I don't wanna fall off no more)

ト イサン
더 이상
これ以上

(I don't wanna face you at all)
go anywhere

hey, it's over

イジェ トヌン
이제 더는
もうこれ以上

タラナリョ ハジ アナ
달아나려 하지 않아
逃げようとしないで

hey, ピョランエ ナル ットミヌン
hey, 벼랑에 날 떠미는
hey, 壁に僕を強く押す

ノル トィチボ マンチル コヤ
널 뒤집어 망칠 거야
君をひっくり返して滅ぼすよ

モアチヌン キンジャン ソゲ
몰아치는 긴장 속에
押し寄せる緊張の中で

ットルリヌン スムマジョ
떨리는 숨마저
震える息まで

ミルリョドゥヌン チョラハン キオク
밀려드는 초라한 기억
押し寄せるみすぼらしい記憶

(I'm) gonna let you ruin

ネゲ ソヌル ネミロ
내게 손을 내밀어
僕に手を出してよ

ノルル ウィハン カヨウン
너를 위한 가여운 react
君のための可哀相な

ッタカン
딱한 motion
可哀相な

no I don't need it any more
go anywhere

hey, it's over

イジェ トヌン
이제 더는
もうこれ以上

コトンエ ックテ プディッチョ
고통의 끝에 부딪쳐
苦痛の果てにぶつかって

hey, チオゲ ナル ットミヌン
hey, 지옥에 날 떠미는
hey, 地獄に僕を強く押す

ノル ックッカジ タンギル コヤ
널 끝까지 당길 거야
君を最後まで引っぱるよ

ネンジョンハメ クドボリン
냉정함에 굳어버린
冷静さに固まってしまった

シムジャンウル トゥドゥリョ
심장을 두드려
心臓を叩いて

チトジヌン ナムキョジン キオク
짙어지는 남겨진 기억
深まる残された記憶

(I'm) gonna let you ruin

プランエ モムプリムチヌン
불안에 몸부림치는
不安にもがく

wanna let you ruin

マクタルン プンノ ソゲ ナン
막다른 분노 속에 난
追い詰められた怒りの中で僕は

I'm gonna let you ruin



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

結局 - モーニングコーヒー 韓ドラ:太陽の季節 歌詞和訳

モーニングコーヒー(모닝커피)《♀》
09 /30 2019
キョルグク
결국 - 모닝커피
結局
作詞:필승불패 作曲:필승불패, renegade22
韓国ドラマ:太陽の季節
出演:オ・チャンソク、ユン・ソイ、チェ・ソンジェ、ハ・シウンなど
「太陽の季節」は、韓国の経済史とその流れを共にするヤンジグループをめぐる利己的な人間たちの激しい王座争いを描く。
キョルグク
결국 - 모닝커피
結局


キョルググン イロケ ヘオジゲトェッチャナ
결국은 이렇게 헤어지게됐잖아
結局はこうして別れるとこになるじゃない

オディブト チャルモットェンゴンジ
어디부터 잘못된건지
どこから間違ったのか

トラカゴ シポ
돌아가고 싶어
戻りたい

モドゥンゲ ネ チャルモンマン カタソ
모든게 내 잘못만 같아서
すべてが私の間違ったみたいで

カスミ アパ
가슴이 아파
胸が痛い

チャック ヌンムリ ナ
자꾸 눈물이 나
何度も涙が出る

サランヘットン ノルル クマン ノウルケ
사랑했던 너를 그만 놓을게.
愛したあなたをもう手放すわ

ネガ ヘジュル ス インヌン イリ
내가 해줄 수 있는 일이
私がしてあげられることが

オムヌン ゴッ カタ
없는 것 같아
ないみたいで

ヨクシミルップニヤ
욕심일뿐이야.
欲であるだけ

ヨギソ トィドラ ノルル イジュルケ
여기서 뒤돌아 너를 잊을게.
ここで後戻りしてあなたを忘れるわ

ノ ヘンボケ
너 행복해
あなた 幸せに

マムチョロム スュィプチマヌン マナソ
맘처럼 쉽지만은 않아서
思うように勘単なばかりではなくて

フンドゥルリジャナ
흔들리잖아
揺れるじゃない

メボン ノルル チャジャ
매번 너를 찾아
いつもあなたを探す

サランヘットン ノルル クマン ノウルケ
사랑했던 너를 그만 놓을게.
愛したあなたをもう手放すわ

ネガ ヘジュル ス インヌン イリ
내가 해줄 수 있는 일이
私がしてあげられることが

オムヌン ゴッ カタ
없는 것 같아
ないみたいで

ヨクシミルップニヤ
욕심일뿐이야.
欲であるだけ

ヨギソ トィドラ ノルル イジュルケ
여기서 뒤돌아 너를 잊을게.
ここで後戻りしてあなたを忘れるわ

ノ ヘンボケ
너 행복해
あなた 幸せに

ギョテマン イットン ノルル ポネゴ
곁에만 있던 너를 보내고
傍にいたあなたを手放して

サラヤハヌンゲ ヒムドゥロ
살아야하는게 힘들어
生きなければならないのが辛い

サランヘットン ノルル クマン ノウルケ
사랑했던 너를 그만 놓을게.
愛したあなたをもう手放すわ

ネガ ヘジュル ス インヌン イリ
내가 해줄 수 있는 일이
私がしてあげられることが

オムヌン ゴッ カタ
없는 것 같아
ないみたいで

ヨクシミルップニヤ
욕심일뿐이야.
欲であるだけ

ヨギソ トィドラ ノルル イジュルケ
여기서 뒤돌아 너를 잊을게.
ここで後戻りしてあなたを忘れるわ

ノ ヘンボケ
너 행복해
あなた 幸せに



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

もう少し寂しくなるでしょう - キム・ナヨン 歌詞和訳

キム・ナヨン(김나영)《♀》
09 /30 2019
チョグムトウェロウォジゲッチ
조금 더 외로워지겠지 - 김나영
もう少し寂しくなるでしょう
作詞:이미나 作曲:1601
リクエスト頂いた曲です♪
チョグムトウェロウォジゲッチ
조금 더 외로워지겠지 - 김나영
もう少し寂しくなるでしょう


チョグムマン トル チョアヘッタミョン
조금만 덜 좋아했다면
少しでも好きじゃなかったなら

ウリン オッチョム
우린 어쩜
私たちはもしかしたら

モルン チョク サラッスルッカ
모른 척 살았을까
知らないふりして生きてたのかな

チチョガヌン ノルル
지쳐가는 너를
疲れていくあなたを

フンドゥルリヌン ナルル
흔들리는 나를
揺れる私を

ウェミョナン チェ クジョ
외면한 채 그저
無視したままただ

ギョテ トゥゴソ
곁에 두고서
傍において

ノン アラッスル コヤ
넌 알았을 거야
あなたは知ってたんだわ

チョウムブト
처음부터
最初から

マジマグル コムネットン ナルル
마지막을 겁냈던 나를
最後を恐れていた私を

ノ オプシ モッ サヌン
너 없이 못 사는
あなたなしで生きられない

クロン サラム トェギン シロソ
그런 사람 되긴 싫어서
そんな人になるのは嫌で

オンジェドゥン モンジョ ネガ ノル
언제든 먼저 내가 널
いつでも先に私があなたから

ットナル ス イッケ
떠날 수 있게
離れられるように

オリソグン ケサン
어리석은 계산
愚かな計算

ネガ カムダンハル ス イッスル マンクムマン
내가 감당할 수 있을 만큼만
私が耐えられる分だけ

ノン アルゴ イッソッスルッカ
넌 알고 있었을까
あなたは知っていたのかな

クゴン アムロン
그건 아무런
それは何の

サングァニ オプタヌン ゴル
상관이 없다는 걸
関係がないってことを

ナン モルラットン ゴヤ
난 몰랐던 거야
私は知らなかったのよ

ノエゲド
너에게도
あなたにも

スュィプチマヌン アナッスル キルル
쉽지만은 않았을 길을
楽なだけでない道を

ホンジャソ モッ コンヌン
혼자서 못 걷는
一人では歩けない

クロン サラム トェギン シロソ
그런 사람 되긴 싫어서
そんな人になるのは嫌で

ハンサン センガケ
항상 생각해
いつも考える

イビョル フ ナムキョジン モスプ
이별 후 남겨진 모습
別れた後 残された姿

タシ コルミョン トェ
다시 걸으면 돼
また歩けばいい

ノルル モルラットン
너를 몰랐던
あなたを知らなかった

イェジョンチョロム ホンジャ
예전처럼 혼자
以前のように一人

ノル マンナギチョンポダ
널 만나기 전보다
あなたに会う前より

アマ チョグム ト
아마 조금 더
たぶんもう少し

ウェロウォジゲッチマン
외로워지겠지만
寂しくなるだろうけど

スムチャゲ タルリョオン ネ サルメ
숨차게 달려온 내 삶에
息が切れるほど走った私の人生に

チチン トゥンウル
지친 등을
疲れた背を

パダジュン ウィチャチョロム
받아준 의자처럼
受け止めてくれた椅子のように

コマウォットン サラム
고마웠던 사람
有難かった人

ホンジャソ モッ コンヌン
혼자서 못 걷는
一人では歩けない

クロン サラム トェギン シロソ
그런 사람 되긴 싫어서
そんな人になるのは嫌で

ノ オプシ モッ サヌン
너 없이 못 사는
あなたなしでは生きられない

クロン サラム トェギン シロソ
그런 사람 되긴 싫어서
そんな人になるのは嫌で

オンジェドゥン ノルル ウスミョ
언제든 너를 웃으며
いつでもあなたを笑顔で

ポネル ス イッケ
보낼 수 있게
見送れるように

パボ ガトゥン タジム
바보 같은 다짐
バカみたいな誓い

ホンジャ ナムキョジョ
혼자 남겨져
一人で残されて

ウルジン アヌル コヤ
울진 않을 거야
泣きはしないわ

ナン イジェン アル コッ カタ
난 이젠 알 것 같아
私はもう分かったみたい

クゴン アムロン
그건 아무런
それは何の

ソヨンイ オプタ ヌン ゴル
소용이 없다 는 걸
意味もないってことを



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Fallen Star - イル・レイン 韓ドラ:バガボンド 歌詞

09 /29 2019
Fallen Star - 일레인
作詞:남혜승, Jello Ann 作曲:남혜승, Surf Green
韓国ドラマ:バガボンド
出演:イ・スンギ、ペ・スジ、シン・ソンロク、ムン・ジョンヒ、ファン・ボラなど
「バガボンド」は、民航旅客機の墜落事故に巻き込まれた男が、隠蔽された真実の中で見つけた巨大な国の不正を暴いていく過程を描くドラマ
Fallen Star - 일레인

slowly fall
a star

falling down
to your eyes

pailing out
in darkness fall

I will always be here

oh
staring down into your eyes

oh I find
all your pieces in my heart

oh
I promise I'll be guiding you home
home

may we be
apart

I will always be home

oh
staring down into your eyes

oh I find
all your pieces in my heart

oh
I promise I'll be guiding you home
home

oh oh
oh oh

find the way

oh oh
oh oh

slowly rise
up high

I will always be true



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

君、僕、夢 - HYUK 韓ドラ:偉大なショー 歌詞和訳

ライブレポ(セットリストなど)
09 /29 2019
ノナックム
너.나.꿈 - 혁(HYUK)
君、僕、夢
作詞作曲:박우상
韓国ドラマ:偉大なショー
出演:ソン・スンホン、イ・ソンビン、ノ・ジョンウィなど
元国会議員のイ・デハン(ソン・スンホン)が、国会に再び入るために問題だらけの4兄弟(ノ・ジョンウィ、チョン・ジュンウォン、キム・ジュン、パク・イェナ)を家族として受け入れることで繰り広げられる物語を描く
ノナックム
너.나.꿈 - 혁(HYUK)
君、僕、夢


オジェド ナン モンハニ モムチョソ
어제도 난 멍하니 멈춰서
昨日も僕は呆然と立ち止まって

クデル ポゴン ヘッチョ
그댈 보곤 했죠
君を見たりしたよ

トゥクピョラル コット オムヌン ハルエ
특별할 것도 없는 하루의
特別なこともない一日の

チャグン ピチ トェン ゴル
작은 빛이 된 걸
小さな光になったんだ

オンジェンガ ウリ ウスケッソリロ
언젠가 우리 우스갯소리로
いつか僕たち笑い話で

オヌルル トェドラボル ッテ
오늘을 되돌아볼 때
今日を振り返ってみるとき

ネ マウムン チョゴド クデロゲッチョ
내 마음은 적어도 그대로겠죠
僕の心は少なくともそのままだよ

チョグム プックロウルチ モルラド
조금 부끄러울지 몰라도
少し恥ずかしいかもしれなくても

ノワ ナエ ックミ
너와 나의 꿈이
君と僕の夢が

スュィプケ イロォジル スン オプトラド
쉽게 이뤄질 순 없더라도
簡単に叶うことはなくても

ハムッケラミョン チョッケンネヨ
함께라면 좋겠네요
一緒ならいいね

I miss You

チョグム ヒムドゥロド
조금 힘들어도
少し辛くても

ネガ チキョジュル テニ
내가 지켜줄 테니
僕が守るから

Love inside of you

カンジケジョ
간직해줘
大切にしてよ

Love inside of me

タウル ドゥッ
닿을 듯
届きそうで

タンチ アンヌン パラムド
닿지 않는 바람도
届かない風も

キダリル ス イッソ
기다릴 수 있어
待つことが出来る

クデワ カチ コンヌン イ キリ
그대와 같이 걷는 이 길이
君と共に歩くこの道が

ウェロプチガ アナ
외롭지가 않아
寂しくはない

オンジェナ ウリ チュオグル クリミョ
언제나 우리 추억을 그리며
いつも僕たちの想い出を恋しがりながら

ソロルル ッコク アナジョヨ
서로를 꼭 안아줘요
お互いをぎゅっと抱きしめてよ

シガニ チナド クデロゲッチョ
시간이 지나도 그대로겠죠
時が過ぎてもそのままだろう

ッコク チャブン ソヌル
꼭 잡은 손을
ぎゅっとつかんだ手を

ノッチ マラ ジョヨ
놓지 말아 줘요
離さないで

ノワ ナエ ックミ
너와 나의 꿈이
君と僕の夢が

スュィプケ イロォジル スン オプトラド
쉽게 이뤄질 순 없더라도
簡単に叶うことはなくても

ハムッケラミョン チョッケンネヨ
함께라면 좋겠네요
一緒ならいいね

I miss You

チョグム ヒムドゥロド
조금 힘들어도
少し辛くても

ネガ チキョジュル テニ
내가 지켜줄 테니
僕が守るから

ハルハル ッサヨガヌン
하루하루 쌓여가는
毎日毎日積もって行く

スマヌン イヤギドゥル
수많은 이야기들
たくさんの話

オソルプン ウィロエド
어설픈 위로에도
不器用な慰めにも

ウソジョソ コマウォ
웃어줘서 고마워
笑ってくれてありがとう

ノワ ナエ ックミ
너와 나의 꿈이
君と僕の夢が

スュィプケ イロォジル スン オプトラド
쉽게 이뤄질 순 없더라도
簡単に叶うことはなくても

ハムッケラミョン チョッケンネヨ
함께라면 좋겠네요
一緒ならいいね

I miss you

チョグム ヒムドゥロド
조금 힘들어도
少し辛くても

ネガ チキョジュル テニ
내가 지켜줄 테니
僕が守るから

Love inside of you

カンジケジョ
간직해줘
大切にしてよ

Love inside of me



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

香り - セムキム 歌詞和訳

09 /29 2019
ヒャンギ
향기 - 샘김
香り
作詞作曲:88KEYS
リクエスト頂いた曲です♪
ヒャンギ
향기 - 샘김
香り


No Way

ニガ パルル ティンヌン ゴッマダ
니가 발을 딛는 곳마다
君が足を踏むごとに

ネガ イッスル コラゴ
내가 있을 거라고
僕がいるんだと

ナヌン マレッチ
나는 말했지
僕は言ったよね

クリムジャガ チヌン ゴセ
그림자가 지는 곳에
影がさすところに

ノエ マウミ
너의 마음이
君の心が

カアアンキド ジョネ
가라앉기도 전에
沈む前に

ナヌン マルル コンネジ
나는 말을 건네지
僕は話かけるだろう

ウリ クニャン
우리 그냥
僕たちそのまま

アムゴット ハジ マルジャ
아무것도 하지 말자
何もしないようにしよう

ウリ クレ
우리 그래
僕たちそう

アムゴット ハジ マルジャ
아무것도 하지 말자
何もしないようにしよう

ニガ パラドン ネガ パレットン
니가 바라던 내가 바랬던
君が望んだ僕が願った

トシエ パムン トゲ
도시의 밤은 독해
都会の夜は読解

ネガ マショットン オヌレ スルン ット
내가 마셨던 오늘의 술은 또
僕が呑んだ今日の酒はまた

ノエ モリッギョルル トンヘ
너의 머릿결을 통해
君の髪を通す

ナップン ックムン ックジアンケ
나쁜 꿈은 꾸지않게
悪い夢は見ないように

ノエ モリル カムッサジュルケ
너의 머릴 감싸줄게
君の頭を包んであげるよ

タルン センガンナジ アンケ
다른 생각나지 않게
他のことは考えないように

ノエ モムル カムッサジュルケ
너의 몸을 감싸줄게
君の体を包んであげるよ

パン アネソ ヌウォ
방 안에서 누워
部屋の中で横になって

チャンムヌル ヨロノッコ
창문을 열어놓고
窓を開けておいて

ニ ヒャンギエ チョジュン チェロ
니 향기에 젖은 채로
君の香りに濡れたまま

チャミ トゥルゴパ
잠이 들고파
眠りたい

マチム パラミ
마침 바람이
ちょうど風が

シウォナゲ プロオゴ
시원하게 불어오고
すがすがしく吹いてきて

ノエ クィッカエ
너의 귓가에
君の耳元に

アルムダウン ソニュリ スチョ
아름다운 선율이 스쳐
美しい旋律がかすめる

ノワエ アチムン
너와의 아침은
君との朝は

ソウムマジョ アルムダウル コヤ
소음마저 아름다울 거야
騒音まで美しいんだ

プンギョンイ パックィゴ
풍경이 바뀌고
風景が変わって

ナン シクタゲ アンジャ
난 식탁에 앉아
僕は食卓に座って

ックムル ックル コヤ
꿈을 꿀 거야
夢を見るんだ

イデロ クニャン タシ
이대로 그냥 다시
このままただもう一度

パミ オギル ナヌン ウォネ
밤이 오길 나는 원해
夜が来るよう 僕は望む

ノン クデロ チョウン ナリギエ
넌 그대로 좋은 날이기에
君はそのままいい日だから

タシ ハンボン ネゲ ト
다시 한번 내게 더
もう一度僕にさらに

アンキョチュギル パレ
안겨주길 바래
抱かれてほしい

ノル オットン マルロ
널 어떤 말로
君はどんな言葉で

タムル ス イッスルッカ
담을 수 있을까
込められるだろうか

ネ マムン ノム キポ
내 맘은 너무 깊어
僕の心はとても深い

ノエ マウム アネ
너의 마음 안에
君の心の中に

チャオルル ス イッスルッカ
차오를 수 있을까
上がることが出来るだろうか

ナン ノロ イネ サラガラミョ
난 너로 인해 살아가라며
僕は君のおかげで生きながら

ノエ マムル アヌルケ
너의 맘을 안을게
君の心を抱きしめるよ

ノン ミソ チッコ マルハネ
넌 미소 짓고 말하네
君は笑みを浮かべて言うね

ナド ノワ カトゥン マウムインゴル
나도 너와 같은 마음인걸
私も同じ気持ちだって

パン アネソ ヌウォ
방 안에서 누워
部屋の中で横になって

チャンムヌル ヨロノッコ
창문을 열어놓고
窓を開けておいて

ニ ヒャンギエ チョジュン チェロ
니 향기에 젖은 채로
君の香りに濡れたまま

チャミ トゥルゴパ
잠이 들고파
眠りたい

マチム パラミ
마침 바람이
ちょうど風が

シウォナゲ プロオゴ
시원하게 불어오고
すがすがしく吹いてきて

ノエ クィッカエ
너의 귓가에
君の耳元に

アルムダウン ソニュリ スチョ
아름다운 선율이 스쳐
美しい旋律がかすめる

ナヌン ノエ ノレガ トェオ
나는 너의 노래가 되어
僕は君の歌になって

オンジェドゥンジ ノエ クィッカエ
언제든지 너의 귓가에
いつでも君の耳元に

チャメ トゥルギ ジョンッカジ
잠에 들기 전까지
眠りにつくまで

ナマイッスル コヤ
남아있을 거야
残っているよ

ナヌン ノエ ノレガ トェオ
나는 너의 노래가 되어
僕は君の歌になって

オンジェドゥンジ ノエ クィッカエ
언제든지 너의 귓가에
いつでも君の耳元に

チャメ トゥルギ ジョンッカジ
잠에 들기 전까지
眠りにつくまで

ナマイッスル コヤ
남아있을 거야
残っているよ

パン アネソ ヌウォ
방 안에서 누워
部屋の中で横になって

チャンムヌル ヨロノッコ
창문을 열어놓고
窓を開けておいて

ニ ヒャンギエ チョジュン チェロ
니 향기에 젖은 채로
君の香りに濡れたまま

チャミ トゥルゴパ
잠이 들고파
眠りたい

マチム パラミ
마침 바람이
ちょうど風が

シウォナゲ プロオゴ
시원하게 불어오고
すがすがしく吹いてきて

ノエ クィッカエ
너의 귓가에
君の耳元に

アルムダウン ソニュリ スチョ
아름다운 선율이 스쳐
美しい旋律がかすめる



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

RAINBOW - TWICE 歌詞和訳

TWICE(트와이스)《♀》
09 /29 2019
RAINBOW - TWICE(트와이스)
作詞:나연 作曲:Alexander Karlsson, Alexej Viktorovitch, Mihaela Borislavova Marinova, Nikol Genadieva Kaneva
新アルバムをリリース♪
RAINBOW - TWICE(트와이스)

Tell me tell me tell me

ナン サングァン アネ
난 상관 안 해
私は構わない

Love me love me love me

ネガ ヌグドゥン
내가 누구든
誰が誰だろうと

トゥレ パキン カムジョン
틀에 박힌 감정
枠に嵌まった感情

オルクメイゴン シロ
얽매이긴 싫어
縛られたくはない

ヌッチ アナッソ
늦지 않았어
遅くはない

マルグン ハヌル ックテ
맑은 하늘 끝에
綺麗な空の果てに

プルグンピチェ シジャク
붉은빛의 시작
赤色の始まり

ポゴ シポ コゲル トゥロ
보고 싶어 고갤 들어
会いたい 顔をあげる

ピチュル ッタラ コロッソ
빛을 따라 걸었어
光を追って歩いた

コゲ スギジ マ
고개 숙이지 마
頭を下げないで

コミナル コ オプソ
고민할 거 없어
悩まないで

ノン ノロソ
넌 너로서
あなたはあなたとして

チュンブナン カチヤ
충분한 가치야
十分な価値よ

ノルル ミドブヮ
너를 믿어봐
あなたを信じてみて

クルム トィエ カムチョジン
구름 뒤에 감춰진
雲の後に隠された

セロウン キルル ヨロブヮ
새로운 길을 열어봐
新しい道を開けてみて

ノエ キリ ピョルチョジル
너의 길이 펼쳐질
あなたの道が繰り広げられる

ノルブン ハヌルル コロブヮ
넓은 하늘을 걸어봐
広い空を歩いてみて

You can go anywhere
wherever you want
You can go anywhere
wherever you want

シガヌン チュンブネ
시간은 충분해
時間は十分

You can get to the purple line
Don’t look at me look at me 난

チャガジョ ト クドゥレ
작아져 더 그들의
小さくなってもっと彼らの

ヌンピッ ソゲ
눈빛 속에
眼差しの中に

Don’t ask me ask me what

アルジャナ ノン
알잖아 넌
知ってるじゃない あなたは

チャガウン ヘンドン ソゲ
차가운 행동 속에
冷たい行動の中に

ッコネジョ
꺼내줘 I I I
取り出してよ

クヘジョ
구해줘 My my my
助けてよ

チキョジョ ナル キオケ
지켜줘 날 기억해
守ってよ 私を憶えて

ナン クドゥルグァ
난 그들과
私は彼らと

タルジ アンダヌン ゴル
다르지 않다는 걸
違わないことを

コゲ スグジ マ
고개 숙이지 마
頭を下げないで

コミナル コ オプソ
고민할 거 없어
悩む必要ない

ノン ノロソ
넌 너로서
あなたはあなたとして

チュンブナン カチヤ
충분한 가치야
十分な価値よ

ノルル ミドブヮ
너를 믿어봐
あなたを信じてみて

クルム トィエ カムチョジン
구름 뒤에 감춰진
雲の後に隠された

セロウン キルル ヨロブヮ
새로운 길을 열어봐
新しい道を開けてみて

ノエ キリ ピョルチョジル
너의 길이 펼쳐질
あなたの道が繰り広げられる

ノルブン ハヌルル コロブヮ
넓은 하늘을 걸어봐
広い空を歩いてみて

You can go anywhere
wherever you want
You can go anywhere
wherever you want

シガヌン チュンブネ
시간은 충분해
時間は十分

You can get to the purple line

カックム チョム トリョプトラド
가끔 좀 두렵더라도
時々ちょっと怖くても

ノルブン セサンウル パラブヮ
넓은 세상을 바라봐
広い世界を見つめて

ネゲ チプチュンヘ
네게 집중해
あなたに集中して

ノル カドォトゥジ マ
널 가둬두지 마
あなたを閉じ込めないで

ノルル ミッコ タルリョガ
너를 믿고 달려가
あなたを信じて走って行って

クルム トィエ カムチョジン
구름 뒤에 감춰진
雲の後に隠された

セロウン キルル ヨロブヮ
새로운 길을 열어봐
新しい道を開けてみて

ノエ キリ ピョルチョジル
너의 길이 펼쳐질
あなたの道が繰り広げられる

ノルブン ハヌルル コロブヮ
넓은 하늘을 걸어봐
広い空を歩いてみて

You can go anywhere
wherever you want
You can go anywhere
wherever you want

シガヌン チュンブネ
시간은 충분해
時間は十分

You can get to the purple line



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます