★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル 新米 WATCHER ミスター 医師ヨハン 十八 悪魔 Welcome

夢はどこに - チョン・ギョンホ 韓ドラ:悪魔が君の名前を呼ぶ時(悪魔のささやき) 歌詞和訳

08 /10 2019
ックムンオディエ
꿈은 어디에 - 정경호
夢はどこに
作詞:서동성, 고내리, 박성일 作曲:박성일
韓国ドラマ:悪魔が君の名前を呼ぶ時
出演:チョン・ギョンホ、パク・ソンウン、イ・ソル、イ・エル、ソン・ガンなど
「悪魔が君の名前を呼ぶ時」は、悪魔に魂を売ったスター作曲家ハリプが契約満了を前に人生をかけた一生一大のゲームを繰り広げるファンタジー
ックムンオディエ
꿈은 어디에 - 정경호
夢はどこに

ヌグナ ッコク イルジヌン モテ
누구나 꼭 이루지는 못해
誰でも必ず成し遂げられない

カッカイ ト カッカイ
가까이 더 가까이
近くもっと近く

アプロ タルリョカド
앞으로 달려가도
前へ走って行っても

チョルパンド チェ モッ カン ゴッ カトゥンデ
절반도 채 못 간 것 같은데
半分もまだ行けないみたいなのに

イミ ナン カムカマン
이미 난 캄캄한
すでに僕は真っ暗な

オドゥム ソゲ ソインネ
어둠 속에 서있네
暗闇の中に立っているよ

ナルゴ シプン ナマネ
날고 싶은 나만의
飛びたい僕だけの

ックムン オディエ
꿈은 어디에
夢はどこに

モルリ チョ モルリ
멀리 저 멀리
遠くはるか遠く

オルマナ カヤ チャジュリョナ
얼마나 가야 찾으려나
どれほど行けば見つかるのか

プルロド プルロド
불러도 불러도
呼んでも呼んでも

トラポジ アンコ
돌아보지 않고
戻ってこずに

ネゲ オラミョ
내게 오라며
僕に来ると

ソンチンマン
손짓만
手振りばかり

サヌン ドンアン キルチ アナド
사는 동안 길지 않아도
生きてる間長くなくても

オンジェンガ ハン ボヌン
언젠가 한 번은
いつか一度は

マンナブヮッスミョン
만나봤으면
会ってみたら

モルリ チョ モルリ
멀리 저 멀리
遠くはるか遠く

オルマナ カヤ チャジュリョナ
얼마나 가야 찾으려나
どれほど行けば見つかるのか

プルロド プルロド
불러도 불러도
呼んでも呼んでも

トラポジ アンコ
돌아보지 않고
戻ってこずに

ネゲ オラミョ
내게 오라며
僕に来ると

ソンチンマン
손짓만
手振りばかり

イ ノレガ ックンナガル ッテッチュム
이 노래가 끝나갈 때쯤
この歌が終わりそうなとき

チョラハン ネ ックムド
초라한 내 꿈도
みすぼらしい僕の夢も

ナラオルルッカ
날아오를까
這い上がるかな

アドゥカン アプン
아득한 아픈
遠く痛む

ネ ックムン オディエ
내 꿈은 어디에
僕の夢はどこに

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

What Do You Think - Teen Top 歌詞和訳

TEEN TOP(틴 탑)《♂》
08 /10 2019
What Do You Think - 틴 탑(Teen Top)
作詞:창조, 전상환, C.A.P 作曲:전상환, 창조, Jet Park
リクエスト頂いた曲です♪

What Do You Think - 틴 탑(Teen Top)

チャル センガケ
잘 생각해
よく考えて

タルン ノム マム
다른 놈 맘
他の奴の気持ち

フンドゥン チョク イッソ
흔든 적 있어?
揺さぶったことある?

チャル プヮ
잘 봐
よく見て

イジェ ノ ナハンテ
이제 너 나한테
もう君僕に

フンドゥルリル コラゴ
흔들릴 거라고
揺れるさ

チョアハヌン マム ウェ スムキョ
좋아하는 맘 왜 숨겨
好きな気持ちどうして隠すの

ノン ネ タブル トゥッコ シプル コル
넌 내 답을 듣고 싶을 걸
君は僕の返事を聞きたいだろう

ノワ ネガ マッタウル ッテ
너와 내가 맞닿을 때
君と僕が触れ合う時

ネ モムン ッパルゲ パヌンヘ
내 몸은 빠르게 반응해
僕の体は素早く反応する

チャムル ス オプタヌン ゴル
참을 수 없다는 걸
我慢できないってことを

ヌッキル ッテ
느낄 때
感じる時

シジャクトェ ノワ ナ トゥルマネ
시작돼 너와 나 둘만의 time
始まる 君と僕二人だけの

イゴン ノル ウィハン
이건 널 위한 song
これは君のための

ノル ウィハン
널 위한 show show show
君のための

イ モドゥン ゴン
이 모든 건
このすべては

ノマヌル ウィハン ゴ
너만을 위한 거
君だけのためのもの

I’ll take you to a nice place
No one replaces you

マリ ピリョ オプソ
말이 필요 없어
言葉は必要ない

ノガ イッソヤ ヘ ネ ギョテ
너가 있어야 해 내 곁에
君がいなくちゃ 僕の傍に

What do you think?
What do you think?

ナルル ヌッキョブヮ
나를 느껴봐
僕を感じてみて

ナン チョンマル ノップニヤ
난 정말 너뿐이야
僕は本当に君だけだよ

ナン ノマン サランヘ
난 너만 사랑해
僕は君だけ愛してる

ノン ネ
넌 내 butterfly
君は僕の

ヨロ ウィシムドゥルン トンジョドォ
여러 의심들은 던져둬
色々な疑いは放っておいて

ノン アルムダウォ
넌 아름다워
君は美しい

ナン ノマン ポミョン
난 너만 보면
僕は君さえ見れば

アジク ットルリネ
아직 떨리네
まだ震えるよ

ノン メイル ウェ ウェロウォ
넌 매일 왜 외로워
君は毎日どうして孤独で

ナヌン ノマン ポゴ シムネ
나는 너만 보고 싶네
僕は君だけ見たいね

ナマネ oceanア
나만의 ocean아
僕だけのoceanよ

オヌル パムド ナン ヘオムチネ
오늘 밤도 난 헤엄치네
今夜も僕は泳ぐよ

ノン アルムダウォ
넌 아름다워
君は美しい

チョムジョム タラオルラ キブニ
점점 달아올라 기분이
ますます熱くなる気分が

イゴン オジク ノワ ナマニ
이건 오직 너와 나만이
これはただ君と僕だけの

ヌッキル ス イッソ
느낄 수 있어
感じられる

ク ヌグド アムド モルラ
그 누구도 아무도 몰라
その誰も誰も知らない

チョルテ イッチ マ
절대 잊지 마
絶対に忘れないで

ナワエ シガン
나와의 시간
僕との時間

ッタク イゴンマン キオケ
딱 이것만 기억해
これだけは憶えていて

チグム イ スンガンマン
지금 이 순간만
今この瞬間だけ

イゴン ノル ウィハン
이건 널 위한 song
これは君のための

ノル ウィハン
널 위한 show show show
君のための

イ モドゥン ゴン
이 모든 건
このすべては

ノマヌル ウィハン ゴ
너만을 위한 거
君だけのためのもの

I’ll take you to a nice place
No one replaces you

マリ ピリョ オプソ
말이 필요 없어
言葉は必要ない

ノガ イッソヤ ヘ ネ ギョテ
너가 있어야 해 내 곁에
君がいなくちゃ 僕の傍に

What do you think?
What do you think?

ナルル ヌッキョブヮ
나를 느껴봐
僕を感じてみて

ナン チョンマル ノップニヤ
난 정말 너뿐이야
僕は本当に君だけだよ

ナン ノマン サランヘ
난 너만 사랑해
僕は君だけ愛してる

ノル ハン タノロ
널 한 단어로
お前を一語で

ピョヒョン ハギエン プジョケ
표현 하기엔 부족해
表現するには足りない

ハナッシク チェウォガ
하나씩 채워가
一つずつ満たして行って

アプロ ノワ ナ
앞으로 너와 나
これから君と僕

ナマン ミド
나만 믿어
僕だけ信じて

ヘンボカル コル
행복할 걸
幸せなはずだよ

モドゥン ゲ タ
모든 게 다
すべてが千部

イゴセン ウリ トゥルマン
이곳엔 우리 둘만
ここには僕たち二人だけ

ナマ イッソ
남아 있어
残っている

What do you think?
What do you think?

ナルル ヌッキョブヮ
나를 느껴봐
僕を感じてみて

ナン チョンマル ノップニヤ
난 정말 너뿐이야
僕は本当に君だけだよ

ナン ノマン サランヘ
난 너만 사랑해
僕は君だけ愛してる



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます