★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル 新米 WATCHER ミスター 医師ヨハン 十八 悪魔 Welcome

My Dream - ユン・ミレ 韓ドラ:新米史官ク・ヘリョン 歌詞和訳

ユン・ミレ(윤미래)《♀》
08 /09 2019
My Dream - 윤미래
作詞:이나영 作曲:Kanasusbrew, 나은
韓国ドラマ:新米史官ク・ヘリョン
出演:シン・セギョン. チャ・ウヌ. パク・ ギウン. イ・ジフンなど
「新米史官ク・ヘリョン」は、朝鮮初の“問題的女性史官”ク・ヘリョンと、一度も恋愛をしたことのない王子イ・リムのときめきいっぱいのロマンス
My Dream - 윤미래

ックチ オムヌン キルル
끝이 없는 길을
終わりのない道を

ナ ホルロ コロカンダ
나 홀로 걸어간다
私は一人で歩いて行く

チョギ モルリ ポイヌン ピチ
저기 멀리 보이는 빛이
はるか遠く見える光が

ナルル オラ プルンダ
나를 오라 부른다
私に来なさいと呼ぶ

トラソ カル ス オムヌン
돌아서 갈 수 없는
戻っていけない

チナガン キオクドゥリ
지나간 기억들이
過ぎ去った記憶が

フトジン チョガクドゥル サイロ
흩어진 조각들 사이로
散った欠片の間で

ネ アネ スムキョドゥン
내 안에 숨겨둔
私の中に隠しておいた

ネイレ ナエ ックムル
내일의 나의 꿈을
明日の私の夢を

ホンジャ カンジケットン
혼자 간직했던
一人で大事にした

ックムル チャジャ コロカンダ
꿈을 찾아 걸어간다
夢を探して歩いて行く

パラメ アンキルレ
바람에 안길래
風に抱かれるよ

チョ モルリ ナルル テリョガ
저 멀리 나를 데려가
はるか遠くに僕を連れて行って

ックンオムヌン キルル
끝없는 길을
果てしない道を

ヘメインテド クェンチャナ
헤매인데도 괜찮아
さ迷ったのに大丈夫

ナエ キルル カンダ
나의 길을 간다
私の道を歩いて行く

トゥ ヌヌル カマポニ
두 눈을 감아보니
目を閉じてみたら

クデヌン ネ プム アネ
그대는 내 품 안에
あなたは私の胸の中に

ヌン ットゥミョン サラジルチ モルラ
눈 뜨면 사라질지 몰라
目覚めたら消えるかもしれない

ネ カスム カドゥキ
내 가슴 가득히
私の胸いっぱい

プットゥロ トゥリョヌン ナルル
붙들어 두려는 나를
つかんでおこうとする私を

タガガル ス オムヌン ナルル
다가갈 수 없는 나를
近づけない私を

クデ チャバ ジョヨ
그대 잡아 줘요
あなたはつかんでよ

サランヘ アンキルレ
사랑에 안길래
愛に抱かれるわ

パラマ ナルル テリョガ
바람아 나를 데려가
風よ 私を連れて行って

スムソリッカジ ヌッキル ス イッソ クデヨ
숨소리까지 느낄 수 있어 그대여
息まで感じることができる あなたよ

ナエ キルル カンダ
나의 길을 간다
私の道を行く



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

独り言 - キム・イギョン 韓ドラ:悪魔が君の名前を呼ぶ時(悪魔のささやき) 歌詞和訳

08 /09 2019
ホンジャンマル
혼잣말 - 김이경
独り言
作詞:서동성 作曲:박성일
韓国ドラマ:悪魔が君の名前を呼ぶ時
出演:チョン・ギョンホ、パク・ソンウン、イ・ソル、イ・エル、ソン・ガンなど
「悪魔が君の名前を呼ぶ時」は、悪魔に魂を売ったスター作曲家ハリプが契約満了を前に人生をかけた一生一大のゲームを繰り広げるファンタジー
ホンジャンマル
혼잣말 - 김이경
独り言


ポルッチョロム ホンジャ ハヌン マル
버릇처럼 혼자 하는 말
癖のように一人でいう言葉

チャル トェル コヤ クェンチャナ
잘 될 거야 괜찮아
うまくいくわ 大丈夫

オンジェンガヌン ウッケ ヘジュルケ
언젠가는 웃게 해줄게
いつかは笑わせてあげるわ

コウルポダ オセケド ヘブヮッチャナ
거울보다 어색해도 해봤잖아
鏡見てぎこちなくてもしてみたじゃない

タ チナガル コヤ
다 지나갈 거야
全部過ぎ去るわ

ピョルル セミョ チャマットン
별을 세며 참았던
星を数えて我慢した

ヨリン ヌンムルド
여린 눈물도
弱い涙も

タ チナガゲッチ
다 지나가겠지
全部過ぎ去るわ

チュジョアンコ シポットン
주저앉고 싶었던
しゃがみたかった

オジェ イルキド チチン マムド
어제 일기도 지친 맘도
昨日の日記も疲れた心も

モリマテ チャグン イニョンイ
머리맡에 작은 인형이
枕元に小さな人形が

チョルリン ドゥッ キデワ
졸린 듯 기대와
眠たそうに寄り添って来て

ナド モルレ トゥンウル トタギョ
나도 몰래 등을 토닥여
私もこっそり背中を軽く叩いて

チャル チャラゴ
잘 자라고
おやすみと

キョンドョジョソ コマプタゴ
견뎌줘서 고맙다고
耐えてくれてありがとうと

タ チナガル コヤ
다 지나갈 거야
全部過ぎ去るわ

キルゴ キルドン
길고 길던
長くて長かった

イ キルド ナッソン ネイルド
이 길도 낯선 내일도
この道も見慣れない明日も

タ チナガゲッチ
다 지나가겠지
全部過ぎて行くわ

ハルハル ノムミョン
하루하루 넘으면
毎日毎日越えたら

トディン ネ ックムド ポイゲッチ
더딘 내 꿈도 보이겠지
遅い私の夢も見えるでしょう

ヌル ックムグァ タトゥドン
늘 꿈과 다투던
いつも夢と戦った

ネゲ ノム ミアネ
내게 너무 미안해
私にとても申し訳なくて

アジク モタン マル
아직 못한 말
まだ言えなかった言葉

タ チナガル コヤ
다 지나갈 거야
全部過ぎ去るわ

キルゴ キルドン
길고 길던
長くて長かった

イ キルド ナッソン ネイルド
이 길도 낯선 내일도
この道も見慣れない明日も

タ チナガゲッチ
다 지나가겠지
全部過ぎて行くわ

ハルハル ノムミョン
하루하루 넘으면
毎日毎日越えたら

トディン ネ ックムド ポイゲッチ
더딘 내 꿈도 보이겠지
遅い私の夢も見えるでしょう



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Swag - Teen Top 歌詞和訳

TEEN TOP(틴 탑)《♂》
08 /09 2019
Swag - 틴 탑(Teen Top)
作詞:이지은, C.A.P 作曲:Sebastian Thott, Didrik Thott
リクエスト頂いた曲です♪

Swag - 틴 탑(Teen Top)

What's happening?

Ice coffee,

ワイキキ
와이키키, beautiful holiday
ワイキキ

Pool party, scuba diving

ワンビョカン フュガンテ
완벽한 휴간데
完璧な休暇なのに

Why クンデ ムォガ ホジョナン ゴル
Why 근데 뭔가 허전한 걸
Why だけど何か寂しんだ

クニョル ポニ アルゲンヌンゴル
그녈 보니 알겠는걸
彼女を見たら分かったんだ

アッチラゲ ナル
아찔하게 날 crazy
くらっとするように僕を

イミ シムジャンウン
이미 심장은 burning
すでに心臓は

アッチラゲ ナル
아찔하게 날 crazy
くらっとするように僕を

メホクチョギン ク
매혹적인 그 moving
魅力的なその

(Oh my baby love)

Nice cokeピョン body
Nice coke병 body
Nice coke瓶 body

ニ オッケ ウィヌン
니 어깨 위는 tiny damn
君の肩の上には

ク ミトゥン
그 밑은 cheating
その下は

V S lineウン
V S line은
V S lineは

ヌントゥルル ックロ
눈들을 끌어 do it V V
目をひきつける

She got swag!

Oh クニョヌン ネ シソヌル カンタレ
Oh 그녀는 내 시선을 강탈해
Oh 彼女は僕の視線を強奪して

She got swag!

ヌンブシメ ナ
눈부심에 나
眩しさに僕に

ヒョンギチュンウル ナゲ ヘ
현기증을 나게 해
めまいを起こさせる

ネ マム チョパシム ナネ
내 맘 조바심 나네
僕の心焦りが出るよ

(キフェ ノッチルッカ)
(기회 놓칠까)
(チャンスを逃しそうで)

Oh my lady, she got swag

(Oh oh oh) swag!
(oh oh oh) swag!

クニョル ウォネ
그녈 원해
彼女が欲しい

オルラガヌン オンドケ
올라가는 온도계
上がる温度計

ヌングム ファックンファックンハネ
눈금 화끈화끈하네
目盛りが赤々とするよ

クニョガ
그녀가 walking
彼女が

タル ットゥヌン マミ
달 뜨는 맘이
月が浮かび上がる気持ちが

Drivin' through the night

She's モリブト パルックンド
She's 머리부터 발끝도 hot
She's頭からつま先もhot

ヨルムポダ ットゥゴウン ゴル
여름보다 뜨거운 걸 (come on)
夏より熱いんだ

オッチェソ ノヌン
어째서 너는
どうして君は

ケソク カヌル ポニ
계속 간을 보니
ずっと伺ってるの?

For ノルル ウィヘ
For 너를 위해
For君のために

ノガ ウォナヌン ゴン ムォドゥンジ
너가 원하는 건 뭐든지
君が望むものは何でも

I'm a delivery yeah

カビョウン チェスチョマン
가벼운 제스쳐만
軽いジェスチャーだけ

ネゲ ポヨ
내게 보여 toss
僕に見せて

She got swag!

Oh クニョヌン ネ シソヌル カンタレ
Oh 그녀는 내 시선을 강탈해
Oh 彼女は僕の視線を強奪して

She got swag!

ヌンブシメ ナ
눈부심에 나
眩しさに僕に

ヒョンギチュンウル ナゲ ヘ
현기증을 나게 해
めまいを起こさせる

ネ マム チョパシム ナネ
내 맘 조바심 나네
僕の心焦りが出るよ

(キフェ ノッチルッカ)
(기회 놓칠까)
(チャンスを逃しそうで)

Oh my lady, she got swag

(Oh oh oh) swag!
Boys be watching, she got that swag!
Girls be talking

(Give me that….. how to do)
I want, give me now
(Give me that….. how to do)
Oh my baby, love
(Give me that….. how to do)
I don't, don't, don't know what to do
(Give me that….. how to do)
She got swag!

She got swag!

クニョエゲン モシラン ゲ ポクパレ
그녀에겐 멋이란 게 폭발해
彼女には粋というのが爆発してる

She got swag!

スム マキネ
숨 막히네
息が詰まるね

ナ トジル トゥテ ウィホメ
나 터질 듯해 위험해
僕は張り裂けそう 危険だ

ネ マム ッカマッケ タネ
내 맘 까맣게 타네
僕の心真っ黒に燃えるね

(クニョル ノチルッカ)
(그녈 놓칠까)
(彼女を逃しそうで)

Oh my baby, she got swag

(Oh oh oh) swag!
Boys be watching, she got that swag!
Girls be talking, she got that swag!
Boys be watching, she got that swag!
Girls be talking (oh my baby love)
Swag



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます