★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル 新米 WATCHER ミスター 医師ヨハン 十八 悪魔 Welcome

韓国ドラマ:ミスター期間制

韓国ドラマ 2019年
08 /08 2019
■ミスター期間制
□韓国題:미스터 기간제
□英語題:class of lies
■放送日:2019.7.17~9.5(全16話)[OCN]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!   
◎VIKIで全話無料視聴はこちら!!
ミスター期間制 
 
 

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:悪魔が君の名前を呼ぶ時(悪魔のささやき)

韓国ドラマ 2019年
08 /08 2019
■悪魔が君の名前を呼ぶ時(悪魔のささやき)
□韓国題:악마가 너의 이름을 부를 때
□英語題:When the devil calls your name
■放送日:2019.7.31~9.19(全16話)[TVN]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!! 
◎VIKIで全話無料視聴はこちら!!
悪魔が君の名前を呼ぶ時 
   

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:新米史官ク・ヘリョン

韓国ドラマ 2019年
08 /08 2019
■新米史官ク・ヘリョン
□韓国題:신입사관 구해령
□英語題:Rookie Historian Goo Hae-Ryung
■放送日:2019.7.17~(全40話)[MBC]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!! 
新米史官   

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Welcome 2 Life - ミン・ギョンフン 韓ドラ:Welcome 2 Life 歌詞和訳

ミン・ギョンフン(민경훈)《♂》
08 /08 2019
Welcome 2 Life - 민경훈
作詞:류범열 作曲:이희승, 류범열
韓国ドラマ:Welcome 2 Life
出演:RAIN、イム・ジヨン、クァク・シヤン、ソン・ビョンホ、ハン・サンジンなど
ただ自分の利益だけを追いかけていた悪質弁護士が、事故で平行世界に吸い込まれ、強直な検事に生まれ変わって繰り広げるラブコメディ
Welcome 2 Life - 민경훈

In your life

オディソブト
어디서부터 fine me
どこから

In your heart

ハン スンガンド
한 순간도
一瞬も

モムチュジ モテ ノワ ナ
멈추지 못해 너와 나
止まれない 君と僕

You are my whole new life
Another day

ソルミョンハル ス オムヌン
설명할 수 없는

Right now
Whole new life

タシ ハン ボン
다시 한 번
もう一度

サル ス イッタミョン
살 수 있다면 Wo
暮らせるなら

You’re my destiny in my life two life
Oh Life is good enough for us Yeah
You’re my love in my life only one
Oh Life is the one Only one for you Yeah
Stay close to me

ナン ノルル ノッチ アナ
난 너를 놓지 않아
僕は君を逃せない

Whole new life

ノワ ハムッケ ハル ス イッタミョン
너와 함께 할 수 있다면
君と一緒にいれるなら

Oh Welcome two my life
You’re my destiny in my life two life
Oh Life is good enough for us Yeah
You’re my love in my life only one
Oh Life is the one only one for you Yeah
You’re my destiny in my life two life
Oh Life is good enough for us Yeah
You’re my love in my life only one
Oh Life is the one only one for you
Oh Welcome two my life



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

僕たちが出会った話 - オン・ソンウ 韓ドラ:十八の瞬間 歌詞和訳

08 /08 2019
ウリガマンナンイヤギ
우리가 만난 이야기 - 옹성우
僕たちが出会った話
作詞:우예린 作曲:제휘
韓国ドラマ:十八の瞬間
出演:オン・ソンウ、キム・ヒャンギ、シン・スンホなど
「十八の瞬間」は、危なっかしくて未熟な若者たちの世界をありのまま覗く感性ドラマで、小さなことにも感情が渦巻く18歳、誰もが経験する18歳の瞬間をリアルかつ深みのあるタッチで描き、初々しい感性を刺激し深い共感を届ける作品
ウリガマンナンイヤギ
우리가 만난 이야기 - 옹성우
僕たちが出会った話


アジュ オレ ジョン
아주 오래 전
とても遠い昔

ソジュンハン キオクチョロム
소중한 기억처럼
大切な記憶のように

ヨジョニ ナマイッチョ
여전히 남아있죠
依然として残っているよ

ハン ゴルム モルケ
한 걸음 멀게
一歩遠く

ホンジャマン アルドン
혼자만 알던
一人だけ知ってた

ク コットゥルグァ パラン ハヌル
그 꽃들과 파란 하늘
その花と青い澄んだ空

ハナ トゥル フィミヘジ トン
하나 둘 희미해지 던
一つ二つかすんできた

シガニ ソンミョンヘジミョン
시간이 선명해지면
時間が鮮明になったら

チャグン ムニ ヨルリゴ
작은 문이 열리고
小さなドアが開いて

セサンイ タルラジドン ク ナル
세상이 달라지던 그 날
世界が変わったその日

ヌッキヌン ヘンボカム
느끼는 행복함
感じる幸せ

ネ チョンブインドゥッ
내 전부인듯
僕のすべてのようだった

ヌンブシゲ チャンランヘ
눈부시게 찬란해
眩しくきらびやかで

ネミン ソニ チョラハン ナヌン
내민 손이 초라한 나는
差し出した手がみすぼらしい僕は

チョシムスレ アンニョン
조심스레 안녕
慎重にこんにちは

マウムル チョネヨ
마음을 전해요
心を伝えるよ

ット オヌ チョヨンハン オフ
또 어느 조용한 오후
またある静かな午後

ムンドゥク ネ マメ チャジャワ
문득 내 맘에 찾아와
ふと僕の心に訪ねて来て

チャグン ムニ ヨルリゴ
작은 문이 열리고
小さなドアが開いて

セサンイ タルラジドン ク ナル
세상이 달라지던 그 날
世界が変わったその日

ヌッキヌン ヘンボカム
느끼는 행복함
感じる幸せ

ネ チョンブインドゥッ
내 전부인듯
僕のすべてのようだった

ヌンブシゲ チャンランヘ
눈부시게 찬란해
眩しくきらびやかで

ネミン ソニ チョラハン ナヌン
내민 손이 초라한 나는
差し出した手がみすぼらしい僕は

チョシムスレ アンニョン
조심스레 안녕
慎重にこんにちは

マウムル チョネヨ
마음을 전해요
心を伝えるよ

어두웠던 틈에 그대
사라져가는 흐려진 맘에
사랑이라는 색으로 물들이죠

チャグン ムニ ヨルリゴ
작은 문이 열리고
小さなドアが開いて

セサンイ タルラジドン ク ナル
세상이 달라지던 그 날
世界が変わったその日

ポアットン ハヌルグァ
보았던 하늘과
見た空と空と

チョネ オン ットルリム
전해 온 떨림
伝えてきた震え

サソヘットン オジェガ
사소했던 어제가
些細だった昨日が

コダラン オヌリ トェオッチョ
커다란 오늘이 되었죠
大きな今日になったよ

ネ ギョテ イッソジョ
내 곁에 있어줘
僕の傍にいてよ

ナエ サラン クデ
나의 사랑 그대
僕の愛 君



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Your Man - Teen Top 歌詞和訳

TEEN TOP(틴 탑)《♂》
08 /08 2019
Your Man - 틴 탑(Teen Top)
作詞:이동은, C.A.P 作曲:Drew Ryan Scott, Gabe Lopez, Sean Michael Alexander
リクエスト頂いた曲です♪

Your Man - 틴 탑(Teen Top)

Let’s do it girl

チャクカギ アニャ
착각이 아냐
錯覚じゃない

ケソク ノワ
계속 너와
ずっと君と

トゥ ヌニ マジャ
두 눈이 맞아
両目が合って

ノド アルジャナ
너도 알잖아
君も分かってるじゃない

イリジョリ チャック アニン チョク
이리저리 자꾸 아닌 척
あちこち何度も違うふり

ピヘド ニ マム タ アラ
피해도 니 맘 다 알아
避けても君の気持ち全部知ってる

スムキジ マ
숨기지 마 you
隠さないで

(I'll make you mine)

ウェ イロケ ウムルチュムル
왜 이렇게 우물쭈물
どうしてこんなにまごまご

ムォガ ムンジェニ
뭐가 문제니
何が問題なんだ

ソロガ イミ ソロエゲロ
서로가 이미 서로에게로
お互いがすでにお互いに

ックロタンギヌンデ
끌어당기는데
引きつけるのに

ニ モドゥン ゲ
니 모든 게
君のすべてが

ナルル チャグカゴ イッソ
나를 자극하고 있어
僕を刺激している

ニ ソネソ ネガ パダクパダク
니 손에서 내가 파닥파닥
君の手で僕がパタパタ

ハンダ ヘド クェンチャナ ッパダムッパダム
한다 해도 괜찮아 빠담빠담
するとしても大丈夫

ナマン パラブヮ
나만 바라봐
僕だけ見つめて

タンセンガク マ
딴생각 마
他のことは考えないで

イジェ ナン オジク
이제 난 오직 your man
もう僕はただ

(Follow follow follow me girl)
Your man
(Follow follow follow me girl)

ナマン ッタラワ チョウン ゴンマン
나만 따라와 좋은 것만
僕だけ見ついてきて良い事だけ

モドゥ ノエゲ チュルケ
모두 너에게 줄게
すべて君にあげるよ

(Follow follow follow me girl)

ネ シムジャン ソリガ トゥルリニ
내 심장 소리가 들리니
僕の心臓の音が聞こえるの

Your man
Follow me follow me
Your man

トゥルマニ カドゥカン
둘만이 가득한 tonight
二人だけで満たされた

ネ ペッソグン ナビガ パルランパルラン
내 뱃속은 나비가 팔랑팔랑
僕のお腹の中は蝶がひらひら

Look at me

ハクナマタタ
하쿠나마타타 ah

タルコマン サタン カマン プヮド
달콤한 사탕 가만 봐도
甘い飴 黙ってみても

ノン キボニ タンタン
넌 기본이 탄탄
君は基本がしっかり

Papa ハンテヌン チング チベソ
Papa 한테는 친구 집에서
Papa には友達の家で

チャンダゴ マレ
잔다고 말해
寝るって言って

ナルッシ チョウンデ ハンガンド
날씨 좋은데 한강도 fine
天気もいいから漢江も

アニミョン チョム チョヨンハン ゴセソ
아니면 좀 조용한 곳에서
それともちょっと静かなところで

トゥルマネ timeウル
둘만의 time을
二人だけのtimeを

チンシミンジ ノンダミンジ
진심인지 농담인지
本気なのか冗談なのか

プヮヤマン アニ
봐야만 아니
見なければ いや

ッタク プヮド クニャン オロジ
딱 봐도 그냥 오로지
見てもただひたすら

ネゲマン パヌンハジャンニ
네게만 반응하잖니
君にだけ反応しちゃうじゃない

ナル ト イサン
날 더 이상
僕をこれ以上

シホムハリョ ハジ マ
시험하려 하지 마 girl
試そうとしないで

オハン ソゲソ ネガ パダクパダク
어항 속에서 내가 파닥파닥
金魚鉢の中で僕がパタパタ

ハンダ ヘド クェンチャナ ッパダムッパダム
한다 해도 괜찮아 빠담빠담
するとしても大丈夫

ナマン パラブヮ
나만 바라봐
僕だけ見つめて

タンセンガク マ
딴생각 마
他のことは考えないで

イジェ ナン オジク
이제 난 오직 your man
もう僕はただ

(Follow follow follow me girl)
Your man
(Follow follow follow me girl)

ナマン ッタラワ チョウン ゴンマン
나만 따라와 좋은 것만
僕だけ見ついてきて良い事だけ

モドゥ ノエゲ チュルケ
모두 너에게 줄게
すべて君にあげるよ

(Follow follow follow me girl)

ネ シムジャン ソリガ トゥルリニ
내 심장 소리가 들리니
僕の心臓の音が聞こえるの

Your man
Follow me follow me
Your man

トゥルマニ カドゥカン
둘만이 가득한 tonight
二人だけで満たされた

セロプコ ヌル ッチャリテ
새롭고 늘 짜릿해
新しくていつも刺激的で

ノエ モドゥン ゲ
너의 모든 게
君のすべてが

Follow me girl follow follow me girl
Follow me girl follow follow me girl
Follow me girl follow follow me girl

イリ ワ ネ ソヌル チャバ
이리 와 내 손을 잡아
こっちにきて僕の手を握って

ヌッキム カヌン デロ
느낌 가는 대로
感じるままに

ノマン パラブヮ
너만 바라봐
君だけ見つめて

トゥ ボン センガク ハル
두 번 생각 할
二度と考える

ピリョ オプシ
필요 없이 your man
必要はない

(Come on come on come on my girl)
Your man
(Come on come on come on my girl)

コミンハジ マ ニ ヨペ
고민하지 마 니 옆에
悩まないで 君の傍に

ナル イジェ ホラケ ジュルレ
날 이제 허락해 줄래
僕をもう許してくれる

(Come on come on come on my girl)

ノド ナル ウォナゴ イッチャンニ
너도 날 원하고 있잖니
君を僕を望んでいるんじゃないの?

Your man
Follow me follow me
Your man

トゥルマネ トゥクピョラン
둘만의 특별한 tonight
二人だけの特別な

Follow me girl follow follow me girl
Your man


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます