★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2

憶えていてよ私のすべての日とあの時を - コミ 韓ドラ:ホテルデルーナ 歌詞和訳

コミ(거미)《♀》コミ(거미)《♀》
08 /06 2019
キオケジョヨネモドゥンナルグァクッテルル
기억해줘요 내 모든 날과 그때를 - 거미
憶えていてよ私のすべての日とあの時を
韓国ドラマ:ホテルデルーナ
出演:IU、ヨ・ジング、Block BのP.O、gugudan ミナなど
「ホテルデルーナ」は、エリートホテリアーが運命的な出来事でホテルデルーナの支配人を務めることになり、月のように孤高で美しいが変わり者の社長と一緒にデルーナを運営していくことで繰り広げられる特別なストーリーを描いたファンタジーホラーロマンス
キオケジョヨネモドゥンナルグァクッテルル
기억해줘요 내 모든 날과 그때를 - 거미
憶えていてよ私のすべての日とあの時を


トゥッコインナヨ
듣고있나요
聞いているの?

ナエ イ モドゥン イェギルル
나의 이 모든 얘기를
私のこのすべての話を

クデル ヒャンハン
그댈 향한
あなたへ向かった

ネ キプン チンシムル
내 깊은 진심을
私の深い真心を

メイル クリウム ソゲ
매일 그리움 속에
毎日恋しさの中で

クデルル プルロポジマン
그대를 불러보지만
あなたを呼んでみるけど

タウル ス オムヌン マウムル
닿을 수 없는 마음을
届かない気持ちを

ナド イジェン アル コッ カタヨ
나도 이젠 알 것 같아요
私ももう分かりそう

ネ アネ クデルル
내 안의 그대를
私の中のあなたを

ノウル ス オムネヨ
놓을 수 없네요
手放せないわ

エッソド クゲ チャル アンドェヨ
애써도 그게 잘 안돼요
頑張ってもそれがうまくいかない

マウムグァ パンデロ
마음과 반대로
気持ちと反対に

ミロネリョ ハルスロク
밀어내려 할수록
押し出そうとするほど

イトロク ト アパジネヨ
이토록 더 아파지네요
こうしてさらに痛くなるね

キオカナヨ
기억하나요
覚えているの?

ナエ イ モドゥン イェギルル
나의 이 모든 얘기를
私のこのすべての話を

クデル ヒャンハン
그댈 향한
あなたに向かった

ネ キプン チンシムル
내 깊은 진심을
私の深い本心を

メイル クリウム ソゲ
매일 그리움 속에
毎日恋しさの中で

クデルル プルロポジマン
그대를 불러보지만
あなたを呼んでみるけど

タウル ス オムヌン マウムル
닿을 수 없는 마음을
届かない気持ちを

ナド イジェン アル コッ カタヨ
나도 이젠 알 것 같아요
私ももう分かりそう

スチョガヌン イ ケジョルル チナ
스쳐가는 이 계절을 지나
かすめていくこの季節をすぎて

オンジェンガヌン モロジル コル アニッカ
언젠가는 멀어질 걸 아니까
いつかは遠ざかるってことを知ってるから

ト モジルケ クデル
더 모질게 그댈
もっと根気強くあなたを

ミロネッソヨ ノム
밀어냈어요 너무
突き放したわ とても

カスミ ミチル ドゥッ アパド
가슴이 미칠 듯 아파도
胸が狂うように痛くても

トゥッコインナヨ
듣고있나요
聞いているの?

ナエ イ モドゥン イェギルル
나의 이 모든 얘기를
私のこのすべての話を

クデル ヒャンハン
그댈 향한
あなたへ向かった

ネ キプン チンシムル
내 깊은 진심을
私の深い真心を

メイル クリウム ソゲ
매일 그리움 속에
毎日恋しさの中で

クデルル プルロポジマン
그대를 불러보지만
あなたを呼んでみるけど

タウル ス オムヌン マウムル
닿을 수 없는 마음을
届かない気持ちを

ナド イジェン アル コッ カタヨ
나도 이젠 알 것 같아요
私ももう分かりそう

アム イユ オプシ
아무 이유 없이
何の理由もなく

ヌンムル ナヌン ナレヌン
눈물 나는 날에는
涙が出る日には

クデル チャジャカゴ インネヨ イロケ
그댈 찾아가고 있네요 이렇게
あなたを訪ねて行ってるわ こうして

キオケジョヨ
기억해줘요
憶えていてよ

ネ モドゥン ナルグァ クッテルル
내 모든 날과 그때를
私のすべての日とあの時を

チウルスロク ソンミョンヘジニッカ
지울수록 선명해지니까
消すほど鮮明になるから

カスム アプゲッチマン
가슴 아프겠지만
胸が痛むけど

クデルル ポネヤ ヘヨ
그대를 보내야 해요
あなたを手放さなくちゃ

ナルル キオケジュセヨ
나를 기억해주세요
私を憶えていてください

ナ クデマン サランヘッスムル
나 그대만 사랑했음을
私はがあなただけ愛したことを

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Dreamer - SF9 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
08 /06 2019
Dreamer - SF9
作詞:한성호, 영빈, 주호, 휘영, 찬희 作曲:박수석, 봉원석, BreadBeat(TENTEN)
リクエスト頂いた曲です♪
Dreamer - SF9

I'm a Dreamer
Save Save your soul
I'm a Dreamer Dreamer
I’ll be a Dreamer

ピョンポマン イルサングァヌン
평범한 일상과는
平凡な日常とは

タルン ネ シチャ
다른 내 시차
違う僕の時差

ポダ ト ヌリョド
보다 더 느려도
もっと遅くても

ヌル ガトゥン ウィチヤ
늘 같은 위치야
いつも同じ位置だよ

チグム イデロ ヨンウォニ ケソク
지금 이대로 영원히 계속
今このまま永遠に続く

ックジュニ ックッカジ
꾸준히 끝까지
ずっと最後まで

I love myself

ックム ックム コチン スム タシ トゥ
꿈 꿈 거친 숨 다시 투
夢見る 荒い息を再び吐く

トゥルトゥルテダ アクモンウロ ププ
툴툴대다 악몽으로 풉
慌ただしく悪夢で解け

ッタク キダリョ ッポナン ウンミョン ッタウィン
딱 기다려 뻔한 운명 따윈
待ってたはずの運命なんか

クゲ ムォンデ ナル パンダンヘ
그게 뭔데 날 판단해
それが何だ 僕を判断する

テオナル ッテブト チョンヘジン
태어날 때부터 정해진
生まれたときから決まった

ク キルロマン
그 길로만 Oh
その道だけで

ノヌン コロガラゴ
너는 걸어가라고 What
君は歩けと

オチャピ ットゥィオブヮヤ
어차피 뛰어봐야
どうせ走って見たって

ピョナヌン ゴン オプタゴ
변하는 건 없다고
変わらないと

セサンウン タ クレ
세상은 다 그래
世界はすべてそう

ウンミョンイラゴ
운명이라고
運命だと

ナヌン トゥルド オムヌン
나는 둘도 없는
僕は二人といない

チョンチェインゴル
존재인걸
存在だってことを

I’m myself

ネ パンシクデロ ナン
내 방식대로 난
僕のやり方で僕は

ク ピョグル ノムケッソ
그 벽을 넘겠어
その壁を乗り越える

Set it on fire

I'm a Dreamer

メイル ナン ックムル ックニッカ
매일 난 꿈을 꾸니까
毎日僕は夢を見るから

スマヌン トットゥリ
수많은 덫들이 Shake off
幾多の罠たちが

カシトムプリ
가시덤불이 Shake off
茨の火が

メボン ナル チャバド
매번 날 잡아도 I'm OK
毎回僕をつかまえても

I'm a Dreamer

メイル ナン イロソニッカ
매일 난 일어서니까
毎日僕は立ち上がるから

コムン トゥリョウムトゥリ
검은 두려움들이 Take off
黒い恐怖が

ムゴウン チャミ
무거운 짐이 Take off
重い荷物が

ネ モリル ヌルロド
내 머릴 눌러도
僕の頭を押しても

Everyday a Dreamer
Oh everyday a fighter
Oh everyday a Dreamer
I’m a Dreamer Dreamer
I’ll be a Dreamer

アンドェンダゴ センガケソ トェル ッテッカジ
안된다고 생각해서 될 때까지
ダメだと思ってなるまでやって

ヘボリヌン スプグァヌル マンドゥロ
해버리는 습관을 만들어
してしまう習慣を津kる鵜

オプソ チョク キョルグク チェガヌン ゲ アドゥク
없어 쪽 결국 채가는 게 이득
無くて済むのが得

ポオ ムルグァ キルム
부어 물과 기름
注いで水と油

スュィウン チルムキルル アプチルム
쉬운 지름길을 앞지름
容易な近道を先回り

チレチムチャク コプモクキエン
지레짐작 겁먹기엔
早合点して怖がるには

ト トィロ ッペジ マ
더 뒤로 빼지 마
これ以上退かないで

アジク イルロ
아직 일러
まだ早い

イデロ ヌヌル カムコ
이대로 눈을 감고
このまま目を閉じて

タルリョド ット ムノジョブヮッチャ
달려도 또 무너져봤자
走ってもまた崩れたところで

タシ キオ
다시 기어
また這い

カックム コムナギド ハゲッチ
가끔 겁나기도 하겠지
時々怖くなったりもするだろう

ックチ ナン ゴルッカ
끝이 난 걸까
終わったのだろうか

ヨギッカジ ハンケ
여기까지 한계 What What
ここまで限界

チュクドロク タルリョガド
죽도록 달려가도
死ぬほど走って行っても

チャブル スヌン オプタゴ
잡을 수는 없다고
捉えることはできないと

モドゥガ タ マレ
모두가 다 말해
みんながみんな言う

クマントゥラゴ
그만두라고
もうやめろと

クレソ ナヌン コビ オムナ ブヮ
그래서 나는 겁이 없나 봐
だから僕は怖くないみたい

Are you ready

ネ パンシクデロ ナン
내 방식대로 난
僕のやり方で僕は

イ ビョグル ットゥルケッソ
이 벽을 뚫겠어
この壁を破る

Set it on fire

I'm a Dreamer

メイル ナン ックムル ックニッカ
매일 난 꿈을 꾸니까
毎日僕は夢を見るから

スマヌン トットゥリ
수많은 덫들이 Shake off
幾多の罠たちが

カシトムプリ
가시덤불이 Shake off
茨の火が

メボン ナル チャバド
매번 날 잡아도 I'm OK
毎回僕をつかまえても

I'm a Dreamer

メイル ナン イロソニッカ
매일 난 일어서니까
毎日僕は立ち上がるから

コムン トゥリョウムトゥリ
검은 두려움들이 Take off
黒い恐怖が

ムゴウン チャミ
무거운 짐이 Take off
重い荷物が

ネ モリル ヌルロド
내 머릴 눌러도
僕の頭を押しても


ネ ヌヌル プヮ
내 눈을 봐 You know
僕の目を見て

ナヌン チュクチ アナ
나는 죽지 않아
僕は死なない

サライッソ
살아있어 Oh no
生きている

ナル キデヘ ボルレ
날 기대해 볼래
僕に期待してみて

ハン チョムマン パラボン チェ
한 점만 바라본 채
一点だけ見つめたまま

ッチョジャガヌン ナン
쫓아가는 난
追いかける僕は

I think that’s Dreamer

クップニヤ
그뿐이야
それだけだよ

Oh that’s my passion
I think that’s Dreamer

ッスルテオプシ チャプタハン ゴン
쓸데없이 잡다한 건
無駄に雑多なものは

ッサク タ ネプタ ボリン チェ
싹 다 냅다 버린 채
すっかりほったらかしたまま

I will show Yeah that’s my life
Fire

I'm a Dreamer

メイル ナン ックムル ックニッカ
매일 난 꿈을 꾸니까
毎日僕は夢を見るから

スマヌン トットゥリ
수많은 덫들이 Shake off
幾多の罠たちが

カシトムプリ
가시덤불이 Shake off
茨の火が

メボン ナル チャバド
매번 날 잡아도 I'm OK
毎回僕をつかまえても

I'm a Dreamer

メイル ナン イロソニッカ
매일 난 일어서니까
毎日僕は立ち上がるから

コムン トゥリョウムトゥリ
검은 두려움들이 Take off
黒い恐怖が

ムゴウン チャミ
무거운 짐이 Take off
重い荷物が

ネ モリル ヌルロド
내 머릴 눌러도
僕の頭を押しても

Everyday a Dreamer
Oh everyday a fighter
Oh everyday a Dreamer
I’m a Dreamer Dreamer
I’ll be a Dreamer



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます