★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル 新米 WATCHER ミスター 医師ヨハン 十八 悪魔 Welcome

釜山に行けば - チョン・キョンホ 韓ドラ:悪魔が君の名前を呼ぶ時(悪魔のささやき) 歌詞和訳

08 /02 2019
プシネカミョン
부산에 가면 - 정경호
釜山に行けば
作詞作曲:Ecobridge
韓国ドラマ:悪魔が君の名前を呼ぶ時
出演:チョン・ギョンホ、パク・ソンウン、イ・ソル、イ・エル、ソン・ガンなど
「悪魔が君の名前を呼ぶ時」は、悪魔に魂を売ったスター作曲家ハリプが契約満了を前に人生をかけた一生一大のゲームを繰り広げるファンタジー
プシネカミョン
부산에 가면 - 정경호
釜山に行けば


プサンエ カミョン
부산에 가면
釜山に行けば

タシ ノルル ポル ス イッスルッカ
다시 너를 볼 수 있을까
また君に会えるだろうか

コウン モリッキョルル
고운 머릿결을
綺麗な髪の毛を

フンナルリミョ ナルル パンギョットン
흩날리며 나를 반겼던
なびかせながら僕を喜んだ

ク プサンヨク アプン
그 부산역 앞은
その釜山駅の前は

チャム マニド ピョネングナ
참 많이도 변했구나
ホントにたくさん変わったんだな

オディロ カヤ ハナ
어디로 가야 하나
どこへ行けばいいのか

ノド イジェヌン オムヌンデ
너도 이제는 없는데
君ももういないのに

ムジャクチョン オルラガン
무작정 올라간
むやみに上がった

タルマチ コゲエン
달맞이 고개엔
月見峠には

オレドェン パダマン
오래된 바다만
古くなった海だけ

オレドェン ウリマン
오래된 우리만
古くなった僕たちだけ

シガニ モムチョ
시간이 멈춰
時間が止まって

ボリン ドゥッ イデロ
버린 듯 이대로
しまったようにこのまま

ソヌル ッコク チャプコ
손을 꼭 잡고
手をぎゅっと握って

ク ッテチョロム コロポジャ
그 때처럼 걸어보자
その時のように歩いてみよう

アムセンガク オプソ
아무생각 없이
何も考えず

チャジャガン クァンアンリ
찾아간 광안리
訪ねて行った広安里

ク ッテ ク ミソガ
그 때 그 미소가
その時 その笑みが

クッテ ク ヒャンギガ
그 때 그 향기가
その時 その香りが

ピッパレン パダエ
빛바랜 바다에
色褪せた海に

ピチョ ノワ ネガ
비쳐 너와 내가
映って君と僕が

パドエ プソジョ
파도에 부서져
波につぶれて

ッケジン チョガクドゥルル
깨진 조각들을
壊れた欠片を

マッチョ ポンダ
맞춰 본다
合わせてみる

プサネ カミョン
부산에 가면
釜山に行けば



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Color - カン・ダニエル 歌詞和訳

カン・ダニエル(강다니엘)《♂》
08 /02 2019
Color - 강다니엘
作詞:Yorkie, THAMA, 강다니엘 作曲:Geoffrocause, Devine Channel, THAMA
リクエスト頂いた曲です♪
Color - 강다니엘

I spent my time ye ye

ヌンカムコ コロガ
눈감고 걸어가 ye ye
目を閉じて歩いて行く

ホンラン ソク オディンガ
혼란 속 어딘가 ye
混乱の中 どこかへ

ナ オディロ ハムッケ
나 어디로 향해
僕はどこへ向かって

カゴ インヌンジ
가고 있는지
行っているのか

タブル アルギルル ウォネ
답을 알기를 원해
答えを知ってててほしい

Please save my time

ノア ボリジヌン アヌル コヤ
놓아 버리지는 않을 거야
手放しはしないよ


내 golden time
僕の

ハンゴルムド モムチュジ マ
한걸음도 멈추지 마
一歩も止まらないで

マヌン センガクドゥル
많은 생각들
たくさんの考えが

ナル スチョガ
날 스쳐가 but
僕をかすめて行く

Keep going through, yeah

(That's right yeah)

ソトゥルジ マ
서두르지 마
急がないで

take it little slow

チョグペットン
조급했던 24 hours
焦った

トン ピン タルリョグル
텅 빈 달력을
空っぽのカレンダーを

チェウォ ノオ
채워 넣어
満たして入れて

Take what I've been loving

タシ ナルル チャジャガ
다시 나를 찾아가 my color
また僕を訪ねて行く

This 96 I'm baller oh
I ain't gonna lie,
I ain't gonna lie

ナン クニャン
난 그냥 go wild,
僕はそのまま

ナン クニャン
난 그냥 go wild
僕はそのまま

チャ ヨギ ナエ
자 여기 나의 color oh
さあここに僕の

Don't waste my time, yeah

ヒム チョム ッペジ マ
힘 좀 빼지 마
ちょっと力抜かないで

oh yeah yeah

ノン メボン カッチ
넌 매번 같지
君は毎回同じ

ット メボン カタ
또 매번 같아
また毎回同じ

ナン イクスケジョ ボリョッソ
난 익숙해져 버렸어 yeah
僕は慣れてしまった

モドゥン ゴン チェジャリエ
모든 건 제자리에
すべては元の場所に

(Bring it back)

ソトゥルジ マ
서두르지 마
急がないで

take it little slow

チョグペットン
조급했던 24 hours
焦った

トン ピン タルリョグル
텅 빈 달력을
空っぽのカレンダーを

チェウォ ノオ
채워 넣어
満たして入れて

Take what I've been loving

タシ ナルル チャジャガ
다시 나를 찾아가 my color
また僕を訪ねて行く

This 96 I'm baller oh
I ain't gonna lie,
I ain't gonna lie

ナン クニャン
난 그냥 go wild,
僕はそのまま

ナン クニャン
난 그냥 go wild
僕はそのまま

チャ ヨギ ナエ
자 여기 나의 color oh
さあここに僕の

タ ピョネボリョッチマン
다 변해버렸지만
すべて変わってしまったけど

But I'm still standing right here

ファクシルハジ アナド
확실하지 않아도
確実ではなくても

タ クニャン ネボリョドォ
다 그냥 내버려둬 yeah
全部ただ放っておいて

(ネボリョドォ
(내버려둬 yeah)
(放っておいて

タシ ナルル チャジャガ
다시 나를 찾아가 my color
また僕を訪ねて行く

this 96 I'm baller oh
I ain't gonna lie,
I ain't gonna lie

ナン クニャン
난 그냥 go wild,
僕はそのまま

ナン クニャン
난 그냥 go wild
僕はそのまま

チャ ヨギ ナエ
자 여기 나의 color oh
さあここに僕の



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

一杯の思い出 - イ⋅チャンヒ 歌詞和訳

08 /02 2019
ハンジャネチュオク
한잔의 추억 - 이장희
一杯の思い出
リクエスト頂いた曲です♪
ハンジャネチュオク
한잔의 추억 - 이장희
一杯の思い出

ヌジュンパム ッスルッスリ
늦은밤 쓸쓸히
遅い夜 寂しく

チャンガエ アンジャ
창가에 앉아
窓側に座って

ッコジョガヌン プルピチュル
꺼져가는 불빛을
消えていく明かりを

パラボミョヌン
바라보면은
見つめてたら

オディソンガ ナル プルヌン
어디선가 날 부르는
どこからか僕を呼ぶ

ソリガ トゥルリョ
소리가 들려
声が聞こえる

チュィハン ヌン クゲットゥゴ
취한 눈 크게뜨고
酔っ払った目大きくあけて

パラボミョヌン
바라보면은
見つめてたら

パンッチュムチャン スルチャンウィエ
반쯤찬 술잔위에
半分ぐらいついた酒杯の上に

オリヌン オルグル
어리는 얼굴
幼い顔

マシジャ ハンジャネ チュオク
마시자 한잔의 추억
飲もう 一杯の想い出

マシジャ ハンジャネ スル
마시자 한잔의 술
飲もう 一杯の酒

マシジャ マショボリジャ
마시자 마셔버리자
飲もう 飲んでしまおう

キナギン キョウルパムル
기나긴 겨울밤을
長い冬の夜を

ハムッケ チネミョ
함께 지내며
一緒に過ごして

ソリオムヌン フヌッキムル
소리없는 흐느낌을
声のないむせび泣きを

ソロ タルレミョ
서로 달래며
お互い慰めながら

マジュチヌン スルジャンウィエ
마주치는 술잔위에
合わせる酒杯の上に

フルドン サヨン
흐르던 사연
流れた理由

フンドゥルリヌン プルピッウィエ
흔들리는 불빛위에
揺れる明かりの上に

オリドゥン モスプ
어리든 모습
幼くても姿

クリウン ク オルグルル
그리운 그 얼굴을
恋しいその顔を

スルチャナエ タムネ
술잔에 담네
酒杯に込めるね

マシジャ ハンジャネ チュオク
마시자 한잔의 추억
飲もう 一杯の想い出

マシジャ ハンジャネ スル
마시자 한잔의 술
飲もう 一杯の酒

マシジャ マショボリジャ
마시자 마셔버리자
飲もう 飲んでしまおう

オドゥウン パムコリエ
어두운 밤거리에
暗い夜道に

ナホルロ ソソ
나홀로 서서
僕一人で立って

フィミハン カロドゥンウル
희미한 가로등을
薄い街灯を

パラボミョヌン
바라보면은
見つめてたら

オディソンガ ナル プルヌン
어디선가 날 부르는
どこかから僕を呼ぶ

ソリガ トゥルリョ
소리가 들려
声が聞こえる

ヘンヨハヌン マウメ
행여하는 마음에
もしかしてという気持ちで

トィドラボミョン
뒤돌아보면
振り返って見たら

ポイヌンゴン ウィロウン
보이는건 외로운
見えるのは孤独な

ネ クリムジャ
내 그림자
僕の影

マシジャ ハンジャネ チュオク
마시자 한잔의 추억
飲もう 一杯の想い出

マシジャ ハンジャネ スル
마시자 한잔의 술
飲もう 一杯の酒

マシジャ マショボリジャ
마시자 마셔버리자
飲もう 飲んでしまおう

マシジャ マショボリジャ
마시자 마셔버리자
飲もう 飲んでしまおう

マシジャ マショボリジャ
마시자 마셔버리자
飲もう 飲んでしまおう



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます