★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル 新米 WATCHER ミスター 医師ヨハン 十八 悪魔 Welcome

愛らしい - キム・チョルミン 韓ドラ:ふっくらとした恋愛 歌詞和訳

08 /01 2019
サランスロウォ
사랑스러워 - 김철민
愛らしい
作詞作曲:룬디 블루스 (Lundi Blues)
ウェブドラマ「ふっくらとした恋愛」のOST♪
サランスロウォ
사랑스러워 - 김철민
愛らしい


カックムッシク ナワ ヌン マジュチル ッテン
가끔씩 나와 눈 마주칠 땐
時折君と目が合う時は

チェッパルリ コゲル トルリョ ノン
재빨리 고갤 돌려 넌
すばやく君は背を向ける

カックムッシク ネガ タガガッスル ッテン
가끔씩 내가 다가갔을 땐
時折僕が近づいた時は

マチ ピョギ インヌン ゴッ カタ
마치 벽이 있는 것 같아
まるで壁があるみたい

ネ ヌネン イェップンデ ウェ
내 눈엔 예쁜데 왜
僕の目には美しいのにどうして

The way you are

モットェン マルドゥルル
못된 말들을
悪い言葉を

シンギョン ッソ ウェ
신경 써 왜
どうして気にするんだ

ノン ウェ
넌 왜 Babe Oh
君はなぜ

クェンチャナ
괜찮아
大丈夫

ナワ イッスル ッテ ノン
나와 있을 때 넌 (You are)
僕といるとき君は

チョンマル サランスロウォ
정말 사랑스러워
本当に愛らしい

モリブト パルックッカジ タ
머리부터 발끝까지 다
頭からつま先まですべて

ヌニ ブショ
눈이 부셔
眩しい

ファルル ネド サランスロウォ
화를 내도 사랑스러워
怒っても愛らしい

オルグル ピョジョン モドゥ タ
얼굴 표정 모두 다
顔 表情 すべて 全部

ノン ワンビョケ
넌 완벽해
君は完璧で

プヮド プヮド サランスロウォ
봐도 봐도 사랑스러워
見ても見ても愛らしい

サランスロウォ
사랑스러워
愛らしい

カックムッシク ノワ ットロジョッスル ッテ
가끔씩 너와 떨어졌을 때
時折君と離れる時

ネ ヨペ ケガ シンギョン ッスヨッソ
네 옆에 걔가 신경 쓰였어
君の隣のあいつが気になった

クレソ ネゲ トラワッスル ッテン
그래서 내게 돌아왔을 땐
だから僕に戻ってきたときは

ネ マム タチョッスルッカ
네 맘 다쳤을까
君の気持ち傷ついていないか

コクチョントェッソ
걱정됐어
心配になった

ネ ヌネン イェップンデ ウェ
내 눈엔 예쁜데 왜
僕の目には美しいのにどうして

The way you are

モットェン マルドゥルル
못된 말들을
悪い言葉を

シンギョン ッソ ウェ
신경 써 왜
どうして気にするんだ

ノン ウェ
넌 왜 Babe Oh
君はなぜ

クェンチャナ
괜찮아
大丈夫

ナワ イッスル ッテ ノン
나와 있을 때 넌 (You are)
僕といるとき君は

チョンマル サランスロウォ
정말 사랑스러워
本当に愛らしい

モリブト パルックッカジ タ
머리부터 발끝까지 다
頭からつま先まですべて

ヌニ ブショ
눈이 부셔
眩しい

ファルル ネド サランスロウォ
화를 내도 사랑스러워
怒っても愛らしい

オルグル ピョジョン モドゥ タ
얼굴 표정 모두 다
顔 表情 すべて 全部

ノン ワンビョケ
넌 완벽해
君は完璧で

プヮド プヮド サランスロウォ
봐도 봐도 사랑스러워
見ても見ても愛らしい

サランスロウォ
사랑스러워
愛らしい

ハンスンガンド ノル
한순간도 널
一瞬も君を

ノッチゴ シプチル アナ
놓치고 싶질 않아
逃したくない

ノエ セチョロマン ヌン ウスム
너의 새초롬한 눈 웃음
君の何食わぬ笑み

ナン キブニ チョアジョ
난 기분이 좋아져
僕は気分が良くなる

ト ネゲ マウムル ヨロジョ
더 내게 마음을 열어줘
もっと僕に心を開いてよ

ナン ノマン パラボル コヤ
난 너만 바라볼 거야
僕は君だけ見つめるよ

チョンマル サランスロウォ
정말 사랑스러워
本当に愛らしい

モリブト パルックッカジ タ
머리부터 발끝까지 다
頭からつま先まですべて

ヌニ ブショ
눈이 부셔
眩しい

ファルル ネド サランスロウォ
화를 내도 사랑스러워
怒っても愛らしい

オルグル ピョジョン モドゥ タ
얼굴 표정 모두 다
顔 表情 すべて 全部

ノン ワンビョケ
넌 완벽해
君は完璧で

プヮド プヮド サランスロウォ
봐도 봐도 사랑스러워
見ても見ても愛らしい

サランスロウォ
사랑스러워
愛らしい



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

I HOPE - カン・ダニエル 歌詞和訳

カン・ダニエル(강다니엘)《♂》
08 /01 2019
I HOPE - 강다니엘
作詞:강다니엘, Flow Blow 作曲:Flow Blow
Wanna One出身カン・ダニエル、ソロデビュー♪
I HOPE - 강다니엘

スマヌン イレド
수많은 일에도
数多くのことにも

モムチュル ス オムヌン ゴン
멈출 수 없는 건
止められないのは

ピョナジ アンヌン ノ
변하지 않는 너 yeah
変わらない君

シガニ チナド
시간이 지나도
時が過ぎても

ノッチル ス オムヌン ゴッ
놓칠 수 없는 것
逃せないのは

Will never let you down

ット チナチゴ マヌン スンガン ソゲ
또 지나치고 마는 순간 속에
また行き過ぎてしまう瞬間の中で

チャラナン ウィシメ ックテソ
자라난 의심의 끝에서
育った疑いの果てで

コプ マナジン ナルル タルレミョンソ
겁 많아진 나를 달래면서
怖がりになった自分を慰めながら

カトゥン シガン トゥム サイエ コベク
같은 시간 틈 사이에 고백
同じ時間の隙間の間に告白

ハンオプシ マウムル ッソダットン
한없이 마음을 쏟았던
ひたらすら心を注いだ

ク ゴスン オンジェナ ハムッケ ハギル
그 곳은 언제나 함께 하길
そこはいつも一緒にいれるよう

Stay with me
You are the one I need
So you just take my hand
I hope you smile

クデロ イッソジョ
그대로 있어줘
そのままいてよ

ソン ネミルミョン タウル コセ
손 내밀면 닿을 곳에
手を差し出せば届くところに

クデロ モムチョジョ
그대로 멈춰줘
そのまま留まってよ

チグム ウリ シガンソゲ
지금 우리 시간속에
今僕たちの時間の中に

センガクチド モタン
생각지도 못한
思いもよらない

チャグン ソラン ソゲソ
작은 소란 속에서
小さな騒乱の中で

ウリ ポル ス イッタミョン
우리 볼 수 있다면 yeah
僕たち会えるなら

アム センガクオプシ
아무 생각없이
何も考えずに

ネ ヨペ キデオ
네 옆에 기대어
君の隣に寄り添って

ネガ ナロ トェオガ
내가 나로 되어가
僕が僕になっていく

コクチョンイ アプソジ アンキルル パレ
걱정이 앞서지 않기를 바래
心配が先に来ないよう願う

ソトゥルン ク タウム ペイジド
서두른 그 다음 페이지도
急いだその次のページも

ウリマネ ウィミロ タ チェウォ
우리만의 의미로 다 채워
僕たちだけの意味ですべて満たして

ト イサンエ キダリムン オプソ
더 이상의 기다림은 없어
これ以上の街はない

イジェヌン ネ ソヌル チャバジョ
이제는 내 손을 잡아줘
もう僕の手を握ってよ

イ スンガン ナン
이 순간 난
この瞬間の僕は

モドゥン ゴスル ッケウォ
모든 것을 깨워
すべてのものを起こす

クデロ イッソジョ
그대로 있어줘
そのままいてよ

ソン ネミルミョン タウル コセ
손 내밀면 닿을 곳에
手を差し出せば届くところに

クデロ モムチョジョ
그대로 멈춰줘
そのまま留まってよ

チグム ウリ シガンソゲ
지금 우리 시간속에
今僕たちの時間の中に

Stay with me
You are the one I need
So you just take my hand
I hope you smile

Stay with me
You are the one I need
So you just take my hand
I hope you smile

クデロ イッソジョ
그대로 있어줘
そのままいてよ

ソン ネミルミョン タウル コセ
손 내밀면 닿을 곳에
手を差し出せば届くところに

クデロ モムチョジョ
그대로 멈춰줘
そのまま留まってよ

チグム ウリ シガンソゲ
지금 우리 시간속에
今僕たちの時間の中に

You will never cry
Yeah I wanna smile

イジェヌン ニ ヨペ ネガ イッソ
이제는 네 옆에 내가 있어
もう君の隣に僕がいる

gonna be fine
Yeah I’ll make it right
Yeah we wanna smile

イジェヌン
이제는 I hope you will be fine
もう



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

屋根裏部屋 - ノンドゥロンバットゥロン 歌詞和訳

08 /01 2019
タラクバン
다락방 - 논두렁 밭두렁
屋根裏部屋
リクエスト頂いた曲です♪
タラクバン
다락방 - 논두렁 밭두렁
屋根裏部屋

ウリチベ チェイル ノプン ゴッ
우리집의 제일 높은 곳
我が家の一番高いところ

チョグマン タラクバン
조그만 다락방
小さな屋根裏部屋

ノルプコ クン パンド イッチマン
넓고 큰 방도 있지만
広くて大きな部屋もあるけど

ナン クゴシ チョアヨ
난 그곳이 좋아요
私はそこがいいの

ノププルン ハヌルプメ
높푸른 하늘품에
高くて青い空の胸に

アンキョジョ インヌン
안겨져 있는
抱かれている

ピョチョクチプン ナエ タラクバン
뾰족지붕 나의 다락방
尖屋根の屋根裏部屋

ナエ ポグムチャリ
나의 보금자리
僕のくつろぎの場所

タルムリジン ヨルムパム
달무리진 여름밤
月の暈けた夏の夜

コッカルッスィウン トゥンプルキョゴ
고깔씌운 등불켜고
頭巾をかぶせた灯つけて

トククェゴ ハヌルポミョ
턱괴고 하늘보며
あごをついて空を見上げながら

ソニョエ ナレピョドン
소녀의 나래펴던
少女の翼を開いた

チングヌン カッソド
친구는 갔어도
友達は行っても

ウジョンウン ナマインヌン
우정은 남아있는
友情は残っている

イジェヌン チャンミッコッピン
이제는 장미꽃핀
今はバラの花が咲いた

クリウム スムキヌン ゴッ
그리움 숨기는 곳
恋しさを隠すところ

ウリチベ チェイル ノプン ゴッ
우리집의 제일 높은 곳
我が家の一番高いところ

チョグマン タラクバン
조그만 다락방
小さな屋根裏部屋

ノルプコ クン パンド イッチマン
넓고 큰 방도 있지만
広くて大きな部屋もあるけど

ナン クゴシ チョアヨ
난 그곳이 좋아요
私はそこがいいの

タルムリジン ヨルムパム
달무리진 여름밤
月の暈けた夏の夜

コッカルッスィウン トゥンプルキョゴ
고깔씌운 등불켜고
頭巾をかぶせた灯つけて

トククェゴ ハヌルポミョ
턱괴고 하늘보며
あごをついて空を見上げながら

ソニョエ ナレピョドン
소녀의 나래펴던
少女の翼を開いた

チングヌン カッソド
친구는 갔어도
友達は行っても

ウジョンウン ナマインヌン
우정은 남아있는
友情は残っている

イジェヌン チャンミッコッピン
이제는 장미꽃핀
今はバラの花が咲いた

クリウム スムキヌン ゴッ
그리움 숨기는 곳
恋しさを隠すところ

ウリチベ チェイル ノプン ゴッ
우리집의 제일 높은 곳
我が家の一番高いところ

チョグマン タラクバン
조그만 다락방
小さな屋根裏部屋

ノルプコ クン パンド イッチマン
넓고 큰 방도 있지만
広くて大きな部屋もあるけど

ナン クゴシ チョアヨ
난 그곳이 좋아요
私はそこがいいの

ナン クゴシ チョアヨ
난 그곳이 좋아요
私はそこがいいの

ナン クゴシ チョアヨ
난 그곳이 좋아요
私はそこがいいの



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます