★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル 新米 WATCHER ミスター 医師ヨハン 十八 悪魔 Welcome

Another Day - Monday Kiz, Punch 韓ドラ:ホテルデルーナ 歌詞和訳

Monday Kiz(먼데이키즈)《♂》
07 /15 2019
Another Day - 먼데이 키즈(Monday Kiz), 펀치(Punch)
作詞:지훈, 박세준 作曲:Noheul(노을), A10tion(에이텐션)
韓国ドラマ:ホテルデルーナ
出演:IU、ヨ・ジング、Block BのP.O、gugudan ミナなど
「ホテルデルーナ」は、エリートホテリアーが運命的な出来事でホテルデルーナの支配人を務めることになり、月のように孤高で美しいが変わり者の社長と一緒にデルーナを運営していくことで繰り広げられる特別なストーリーを描いたファンタジーホラーロマンス
Another Day - 먼데이 키즈(Monday Kiz), 펀치(Punch)

Another Day

スルプン マルン ハジ マラヨ
슬픈 말은 하지 말아요
悲しい話はしないで

So far away

アム マルド ハジ マラヨ
아무 말도 하지 말아요
何も言わないで

サラギ クロケ
사랑이 그렇게
愛がそんなに

ヒムドゥルゲ ハナヨ
힘들게 하나요
苦しめるのですか?

マウミ クロケ
마음이 그렇게
心がそんない

ノマン チャッコ インナヨ
너만 찾고 있나요
あなたばかり探すのですか?

モリガ フィミヘ
머리가 희미해
頭がかすかで

アジクト ノン
아직도 넌
今も君は

カスム キプン ゴセ サナ ブヮ
가슴 깊은 곳에 사나 봐
胸深い所に住んでるみたいだ

マウミ アパワ
마음이 아파와
心が痛くなってきて

チグムド ナン
지금도 난
今も僕は

ニガ ポゴ シムナ ブヮ
네가 보고 싶나 봐
君に会いたいみたいだ

アプゴ アパド
아프고 아파도
苦しくて苦しくても

ノル パラボル ス オプチャナ
널 바라볼 수 없잖아
君を見つめられないじゃない

オヌルド イロケ
오늘도 이렇게
今日もこうして

クリウミョン オットケ
그리우면 어떡해
恋しかったらどうしよう

Another Day

スルプン マルン ハジ マラヨ
슬픈 말은 하지 말아요
悲しい話はしないで

So far away

アム マルド ハジ マラヨ
아무 말도 하지 말아요
何も言わないで

サラギ クロケ
사랑이 그렇게
愛がそんなに

ヒムドゥルゲ ハナヨ
힘들게 하나요
苦しめるのですか?

マウミ クロケ
마음이 그렇게
心がそんない

ノマン チャッコ インナヨ
너만 찾고 있나요
あなたばかり探すのですか?

チャガウン パラメ
차가운 바람에
冷たい風に

ノルル ヌッキョ
너를 느껴
君を感じる

トゥ ヌヌル カムコ ノル センガケ
두 눈을 감고 널 생각해
両目を閉じて君を想う

チョアットン キオグン
좋았던 기억은
幸せだった記憶は

カンジカルケ
간직할게
大事にするよ

カックム ッコネオ ボルケ
가끔 꺼내어 볼게
時々取り出してみるから

アプゴ アパド
아프고 아파도
苦しくて苦しくても

ノル パラボル ス オプチャナ
널 바라볼 수 없잖아
君を見つめられないじゃない

オヌルド イロケ
오늘도 이렇게
今日もこうして

ポゴ シポ オットケ
보고 싶어 어떡해
会いたい どうしよう

Another Day

スルプン マルン ハジ マラヨ
슬픈 말은 하지 말아요
悲しい話はしないで

So far away

アム マルド ハジ マラヨ
아무 말도 하지 말아요
何も言わないで

サラギ クロケ
사랑이 그렇게
愛がそんなに

ヒムドゥルゲ ハナヨ
힘들게 하나요
苦しめるのですか?

マウミ クロケ
마음이 그렇게
心がそんない

ノマン チャッコ インナヨ
너만 찾고 있나요
あなたばかり探すのですか?

ナルル プッチャバジョヨ
나를 붙잡아줘요
私をつかまえてよ

ノッチ マヨ
놓지 마요
離さないで

チェバル ネ ギョチュル ットナジマ
제발 내 곁을 떠나지마
どうか私の傍から離れないで

ウウウウ ウウ ウ ウウ
우우우우 우우 우 우우

ウェ マルル モテ
왜 말을 못 해
どうして言えないの

ナン ヨギエ インヌンデ
난 여기에 있는데
私はここにいるのに

ウウウ
우우우

タシ マンナミョン
다시 만나면
もう一度会えたら

ネゲ イェギハル コヤ
네게 얘기할 거야
君に話すよ

ノルル マニ サランハンダゴ
너를 많이 사랑한다고
君をとても愛してたと

メイル クロケ
매일 그렇게
毎日こうして

ノルル キダリゴ イッスル コラゴ
너를 기다리고 있을 거라고
君を待っていると


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

望んで望めば - キム・ドンハン 韓ドラ:異夢(イモン) 歌詞和訳

07 /15 2019
ウォナゴウォナミョン
원하고 원하면 - 김동한
望んで望めば
作詞:리틀자이언트 作曲:위종수
韓国ドラマ:異夢(イモン)
出演:ユ・ジテ、イ・ヨウォン、イム・ジュファン、ナム・ギュリなど
「異夢」は日本統治時代、京城(キョンソン、ソウルの昔の名)と満州、そして中国の上海を背景に繰り広げられるスパイラブストーリー
ウォナゴウォナミョン
원하고 원하면 - 김동한
望んで望めば


ウォナゴ ウォナミョン
원하고 원하면
望んで望めば

クサラギ チャジャオルッカ
그사랑이 찾아올까.
その愛が訪ねてくるかな

ノル チョウム ポアットン
널 처음 보았던
君を初めて見た

ナエ シムジャンイ キオケ
나의 심장이 기억해
僕の心臓が憶えてる

ノエ ミソ
너의 미소
君の笑み

カッカイ タガガミョン オンジェナ
가까이 다가가면 언제나
近く近づいたらいつも

ネ マウミ クマンクム ヒムドゥロ
내 마음이 그만큼 힘들어
僕の心がその分辛くなる

ヘンボケットン ナ
행복했던 나
幸せだった僕

クゴル パダジュン ノ
그걸 받아준 너
それを受け止めてくれた君

ヌヌルカムミョン ニ センガギナ
눈을감으면 니 생각이나
目を閉じれば君を思い出す

マニ クリウォ
많이 그리워
とても恋しい

ニガ ヨペ イッソットン
니가 옆에 있었던
君の傍にいたら

チナン ネモスプドゥリ
지난 내모습들이
過去の僕の姿が

ハナドゥル ニガ ナムギン フンチョギ
하나둘 니가 남긴 흔적이
一つ二つ君が残した跡が

イ セサンエ ップリョジンゴッ マンクム
이 세상에 뿌려진것 만큼
この世にまかれた分だけ

ヘンボケットン ナ
행복했던 나
幸せだった僕

クゴル パダジュン ノ
그걸 받아준 너
それを受け止めてくれた君

ヌヌルカムミョン ニ センガギナ
눈을감으면 니 생각이나
目を閉じれば君を思い出す

マニ クリウォ
많이 그리워
とても恋しい

ニガ ヨペ イッソットン
니가 옆에 있었던
君の傍にいたら

チナン ネモスプドゥリ
지난 내모습들이
過去の僕の姿が

チウゴ チウミョン
지우고 지우면
消して消せば

ウリヌン イジョジルッカ
우리는 잊혀질까
僕たちは忘れるかな

ウォナゴ ウォナン
원하고 원한
望んで望んだ

ノン ネシムジャンインデ
넌 내심장인데
君は僕の心臓なのに

ニガ マレットン ニガ ウォネットン
니가 말했던 니가 원했던
君が言った君が望んだ

サランウン ヌンムリ トェルコヤ
사랑은 눈물이 될거야
愛は涙になるよ

ヘンボケットン ナ
행복했던 나
幸せだった僕

クゴル パダジュン ノ
그걸 받아준 너
それを受け止めてくれた君

ヌヌルカムミョン ニ センガギナ
눈을감으면 니 생각이나
目を閉じれば君を思い出す

マニ クリウォ
많이 그리워
とても恋しい

ニガ ヨペ イッソットン
니가 옆에 있었던
君の傍にいたら

チナン ネモスプドゥリ
지난 내모습들이
過去の僕の姿が

チナン ネモスプドゥリ
지난 내모습들이
過去の僕の姿が



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

今日のような日には - Drain 韓ドラ:恋のドキドキ♡シェアハウス〜青春時代2〜 歌詞和訳

07 /15 2019
オヌルガトゥンナレン
오늘 같은 날엔 (OST Remastered Ver.) - 드레인(Drain)
今日のような日には
作詞作曲:드레인(Drain)
韓国ドラマ:恋のドキドキ♡シェアハウス〜青春時代2〜
リクエスト頂いた曲です♪
オヌルガトゥンナレン
오늘 같은 날엔 (OST Remastered Ver.) - 드레인(Drain)
今日のような日には


オヌル カトゥン ナレン
오늘 같은 날엔
今日のような日には

ノワ ハムッケ イッスルレ
너와 함께 있을래
あなたと一緒にいるわ

プルルン チョ ハヌル アレ
푸르른 저 하늘 아래
青いあの空の下

ノワ ハムッケ イッスルレ
너와 함께 있을래
あなたと一緒にいるわ

オヌル ガトゥン ナレン
오늘 같은 날엔
今日のような日には

アム コクチョン アヌルレ
아무 걱정 않을래
何の心配もしないわ

フルヌン シネッムル アレ
흐르는 시냇물 아래
流れる小川の下

パンッチャギヌン マウム カジルレ
반짝이는 마음 가질래
輝く心が傾くわ

フンドゥルリヌン プンギョンウン クジョ
흔들리는 풍경은 그저
揺れる風景はただ

ウリドゥレ イヤギ トェゴ
우리들의 이야기 되고
私たちの物語になって

タガオヌン ポクプンウン クジョ
다가오는 폭풍은 그저
近づく嵐はただ

ット ハナエ ノレガ トェネ
또 하나의 노래가 되네
また一つの歌になるね

オヌル ガトゥン ナレン
오늘 같은 날엔
今日のような日には

ナワ ハムッケ イッソ ジュルレ
나와 함께 있어 줄래
私と一緒にいてくれる?

フィミハン チョ タルピッ アレ
희미한 저 달빛 아래
かすかなあの月明かりの下

スムキョヌヮットン マウム ピチョ ジュルレ
숨겨놨던 마음 비춰 줄래
隠しておいた心照らしてあげるわ

フンドゥルリヌン プンギョンウン クジョ
흔들리는 풍경은 그저
揺れる風景はただ

ウリドゥレ イヤギ トェゴ
우리들의 이야기 되고
私たちの物語になって

タガオヌン ポクプンウン クジョ
다가오는 폭풍은 그저
近づく嵐はただ

ット ハナエ ノレガ トェネ
또 하나의 노래가 되네
また一つの歌になるね

フンドゥルリヌン プンギョンウン クジョ
흔들리는 풍경은 그저
揺れる風景はただ

ウリドゥレ イヤギ トェゴ
우리들의 이야기 되고
私たちの物語になって

タガオヌン ポクプンウン クジョ
다가오는 폭풍은 그저
近づく嵐はただ

ット ハナエ ノレガ トェネ
또 하나의 노래가 되네
また一つの歌になるね



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます