★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル 新米 WATCHER ミスター 医師ヨハン 十八 悪魔 Welcome

今日の悪い僕を全部忘れて - パク・ヒョクジン 韓ドラ:パフューム 歌詞和訳

07 /14 2019
オヌレナップンナルルタイジョジョ
오늘의 나쁜 나를 다 잊어줘 - 박혁진
今日の悪い僕を全部忘れて
作詞:캥거루, HYNN(박혜원) 作曲:캥거루
韓国ドラマ:パフューム
出演:シン・ソンロク、コ・ウォニ、チャ・イェリョン、ハ・ジェスクなど
「パフューム」は、創造的に病んでしまった天才デザイナーと地獄から帰ってきた怪しいファッションモデル、明日を考えずに暮らしていた2人の男女にやってきた人生2回目の奇跡ファンタジーロマンスドラマ
オヌレナップンナルルタイジョジョ
오늘의 나쁜 나를 다 잊어줘 - 박혁진
今日の悪い僕を全部忘れて


クデロ コギ イッソジュルレヨ
그대로 거기 있어줄래요
そのままそこにいてくれる?

ソヌル ッポドゥミョン タウルコセ
손을 뻗으면 닿을곳에
手を伸ばせば届く場所に

オリョプコ ヒムドゥンハルド
어렵고 힘든하루도
難しくて辛い一日も

スミ カップダガド
숨이 가쁘다가도
息が詰まりながらも

ノワ マジュハミョン
너와 마주하면
君と向き合ったら

クデロ コギ イッソジュルレヨ
그대로 거기 있어줄래요
そのままそこにいてくれる?

ックチ オムヌン キダリム イラド
끝이 없는 기다림 이라도
終わりのない街でも

アパド ネギョテ モムルロジョ
아파도 내곁에 머물러줘
苦しくても僕の傍にいてよ

サランハンダゴ マルハヌン ノルポミョンソ
사랑한다고 말하는 널보면서
愛してると言う君を見ながら

ックンネ モルンチョク
끝내 모른척
とうとう分からないように

ノル ットナワットン
널 떠나왔던
君から離れてきた

ナル イヘヘジョ
날 이해해줘
僕を理解してほしい

シガニ チナ ウリガ マンナンダミョン
시간이 지나 우리가 만난다면
時が過ぎて僕たちが出会ったら

ネゲソ トマン チリョヘットンナル
네게서 도망 치려했던날
君から逃げようとした僕を

オヌレ ナップン ナルル タイジョジョ
오늘의 나쁜 나를 다 잊어줘
今日の悪い僕を全部忘れてよ

クデロ コギ モムチョジュルレヨ
그대로 거기 멈춰줄래요
そのままそこにいてくれる?

カスム アパハルコル タアルミョンソ
가슴 아파할걸 다알면서
胸が苦しくなるってすべて知りながら

イギジョギン マリラヌンゴル アラ
이기적인 말이라는걸 알아
身勝手な話だってこと分かってる

サランハンダゴ マルハヌン ノルポミョンソ
사랑한다고 말하는 널보면서
愛してると言う君を見ながら

ックンネ モルンチョク
끝내 모른척
とうとう分からないように

ノル ットナワットン
널 떠나왔던
君から離れてきた

ナル イヘヘジョ
날 이해해줘
僕を理解してほしい

シガニ チナ ウリガ マンナンダミョン
시간이 지나 우리가 만난다면
時が過ぎて僕たちが出会ったら

ネゲソ トマン チリョヘットンナル
네게서 도망 치려했던날
君から逃げようとした僕を

オヌレ ナップン ナルル タイジョジョ
오늘의 나쁜 나를 다 잊어줘
今日の悪い僕を全部忘れてよ

タシ ット オンジェンガ
다시 또 언젠가
再びまたいつか

ネ サンチョガ アムルコ ナミョン
내 상처가 아물고 나면
僕の傷が癒えたら

クッテン ネガ モンジョ マルハルケヨ
그땐 내가 먼저 말할게요
その時は僕が先に言うよ

サンチョロ ナムン
상처로 남은
傷として残った

スマヌン イビョルトィエ
수많은 이별뒤에
たくさんの別れの後に

マウムル タチュジ モタヌン
마음을 다주지 못하는
心をすべてあげられない

ナル イヘヘジョ
날 이해해줘
僕を理解してほしい

シガニ チナ ウリガ マンナンダミョン
시간이 지나 우리가 만난다면
時が過ぎて僕たちが出会ったら

ネゲソ トマン チリョヘットンナル
네게서 도망 치려했던날
君から逃げようとした僕を

オヌレ ナップン ナルル タイジョジョ
오늘의 나쁜 나를 다 잊어줘
今日の悪い僕を全部忘れてよ

オヌレ ナップン ナルル タイジョジョ
오늘의 나쁜 나를 다 잊어줘
今日の悪い僕を全部忘れてよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

伝えられない言葉 - チョン・サングン 韓ドラ:太陽の季節 歌詞和訳

07 /14 2019
チョナジモタルマル
전하지 못할 말 - 전상근
伝えられない言葉
作詞作曲:Poli
韓国ドラマ:太陽の季節
出演:オ・チャンソク、ユン・ソイ、チェ・ソンジェ、ハ・シウンなど
「太陽の季節」は、韓国の経済史とその流れを共にするヤンジグループをめぐる利己的な人間たちの激しい王座争いを描く。
チョナジモタルマル
전하지 못할 말 - 전상근
伝えられない言葉


ポジャルコッ オムヌン ナエ マウミ
보잘것 없는 나의 마음이
つまらない僕の心が

クデル サランハジョ
그댈 사랑하죠
君を愛すよ

キポジルスロク ミウォジネヨ
깊어질수록 미워지네요
深まる程嫌になるね

サラギ クロッチョ
사랑이 그렇죠
愛はそうだよ

ナヌン サランウル モルラヨ
나는 사랑을 몰라요
僕は愛を知らない

コジンマルル ヘブヮド
거짓말을 해봐도
嘘をついてみても

サランヘ サランヘソ ミアネ
사랑해 사랑해서 미안해
愛してる 愛してごめんね

モンナン マウムル チュゴシプチョ
못난 마음을 주고싶죠
ダメな心を送りたいよ

ミリョネン イ アプミ
미련한 이 아픔이
愚かなこの痛みが

ナエ サランイエヨ
나의 사랑이에요
僕の愛だよ

クデン モルラド トェヨ
그댄 몰라도 돼요
君は知らなくてもいいよ

オヌルド ハン ボン
오늘도 한 번
今日も一度

クデルル マンナルッカ
그대를 만날까
君に会えるんじゃないかと

パムル ヘメッチョ
밤을 헤맸죠
夜をさ迷ったよ

マウミ マウムチョロム アン ドェヨ
마음이 마음처럼 안 돼요
心が思うようにいかないよ

ウルゴシポジルマンクム
울고싶어질만큼
泣きたくなるほど

サランヘ サランヘソ ミアネ
사랑해 사랑해서 미안해
愛してる 愛してごめんね

モンナン マウムル チュゴシプチョ
못난 마음을 주고싶죠
ダメな心を送りたいよ

ミリョネン イ アプミ
미련한 이 아픔이
愚かなこの痛みが

ナエ サランイエヨ
나의 사랑이에요
僕の愛だよ

クデガ アルミョン アンドェヨ
그대가 알면 안돼요
君が知ったらダメだよ

チャムドゥルゴ ッケオナミョン
잠들고 깨어나면
寝ついて目覚めれば

クデガ チャック サラジョヨ
그대가 자꾸 사라져요
君がいつも消える

ナ ミチョガナヨ
나 미쳐가나요
僕は狂って行くのかな

サランウル クデルル ク イルムル
사랑을 그대를 그 이름을
愛を君をその名前を

ナヌン ピョンセン アパ ハルテジョ
나는 평생 아파 할테죠
僕は一生苦しがるだろう

クデガ ット ウンネヨ
그대가 또 웃네요
君がまた笑うね

アマ ックミンゴゲッチョ
아마 꿈인거겠죠
きっと夢なんだろう

サランハンダ マルハルッカヨ
사랑한다 말할까요
愛してると言おうか

イゲ ネ サランインゴリョ
이게 내 사랑인걸요
これが僕の愛なんだ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

冷たい風が吹いたら - Addnine Project 韓ドラ:恋のドキドキ♡シェアハウス〜青春時代2〜 歌詞和訳

07 /14 2019
チャガウンパラミプルミョン
차가운 바람이 불면 (OST Remastered Ver.) (Feat. 모하) - 애드나인 프로젝트
冷たい風が吹いたら
作詞作曲:애드나인 프로젝트
韓国ドラマ:恋のドキドキ♡シェアハウス〜青春時代2〜
リクエスト頂いた曲です♪
チャガウンパラミプルミョン
차가운 바람이 불면 (OST Remastered Ver.) (Feat. 모하) - 애드나인 프로젝트
冷たい風が吹いたら


ネゲ カジャン
내게 가장
私にとって一番

アルムダウォットン スンガン イヨッチ
아름다웠던 순간 이였지
美しかった瞬間だった

ノワ ヘットン
너와 했던
あなたとした

ク モドゥン ゴシ ヘンボク イヨッチ
그 모든 것이 행복 이였지
そのすべてが幸せだった

ノワ コニルトン ク コリエン
너와 거닐던 그 거리엔
あなたと歩いたあの街には

プル ッコジン カロドゥンマニ
불 꺼진 가로등만이
明かりの消えた街灯だけが

ナルル ピチュヌンデ ウム
나를 비추는데 음
私を照らすのに

ノムナ チョアットン
너무나 좋았던
あまりにも良かった

クレソ アパットン
그래서 아팠던
だから苦しかった

ウリ チョルブン ナル
우리 젊은 날
私たち若い日

シガニ フルロソ
시간이 흘러서
時間が流れて

イジェヤ アラッソ
이제야 알았어
今やっと分かった

タシ トラオジ アンヌンゴル
다시 돌아오지 않는걸
二度と戻れないってことを

ハンチャムル コッタ ムンドゥク
한참을 걷다 문득
しばらく歩いてふと

ニガ クリウォ
네가 그리워
あなたが恋しい

クッテエ ウリ チャム マニ
그때의 우리 참 많이
あの時の私たちホントにとても

アパ ヘッソンヌンデ
아파 했었는데
苦しかったのに

ナエ カジャン
나의 가장
私の最も

ソジュン ヘッソットン キオク イヨッチ
소중 했었던 기억 이였지
大切な想い出だった

イジェン タシ
이젠 다시
もう二度と

トラガル ス オムヌン シガニゲッチ
돌아갈 수 없는 시간이겠지
戻れない時間だった

エッソ ノル チウン ゴン アニジマン
애써 널 지운 건 아니지만
必死にあなたを消したわけじゃないけど

オヌ センガ ノワエ
어느 샌가 너와의
いつのまにかあなたとの

キオギ サラジョガ ウム
기억이 사라져가 음
記憶が消えていく

ノムナ チョアットン
너무나 좋았던
あまりにも良かった

クレソ アパットン
그래서 아팠던
だから苦しかった

ウリ チョルブン ナル
우리 젊은 날
私たち若い日

シガニ フルロソ
시간이 흘러서
時間が流れて

イジェヤ アラッソ
이제야 알았어
今やっと分かった

タシ トラオジ アンヌンゴル
다시 돌아오지 않는걸
二度と戻れないってことを

ハンチャムル コッタ ムンドゥク
한참을 걷다 문득
しばらく歩いてふと

ニガ クリウォ
네가 그리워
あなたが恋しい

クッテエ ウリ チャム マニ
그때의 우리 참 많이
あの時の私たちホントにとても

アパ ヘッソンヌンデ
아파 했었는데
苦しかったのに

クッテエ ウリ チャム マニ
그때의 우리 참 많이
あの時の私たちホントにとても

アパ ヘッソンヌンデ
아파 했었는데
苦しかったのに


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます