★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 緑豆の花 異夢 夏よ 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル

POISON - I`ll 韓ドラ:検法男女2 歌詞和訳

07 /12 2019
POISON - I`ll (아일)
作詞作曲:MINUE(노민우)
韓国ドラマ:検法男女2
出演:チョン・ ジェヨン、チョン・ユミ、オ・マンソク、ノ・ミヌなど
検法男女 シーズン2」は、“傑作医療サスペンス”という高評価を得た「ジャスティス‐検法男女‐ 」のシーズン2。気難しいオタク 法医学者役のチョン・ジェヨンと、新人検事役のチョン・ユミのコンビに加え、新たに人気俳優のノ・ミヌ らがキャスティングされた。
POISON - I`ll (아일)

I lose my mind
I lose my soul

チャック カトゥゴ ナル
자꾸 가두고 날
何度も閉じ込める僕を

クドゥリ ノリョボルッテ
그들이 노려볼때
彼らが睨むとき

I can’t control
my anger and tears

トゥゴプヮ トゥゴプヮ
두고봐 두고봐
今に見て路

ナヌン カムジョンエ ノエ
나는 감정의 노예
僕は感情の奴隷

オジマ オジマ
오지마 오지마 poison love
来ないで

ナル クウォン ヘジュルス オプソ ノン
날 구원 해줄수 없어 넌
僕を助けてはくれない君は

スムル ックンコ シポ
숨을 끊고 싶어
命を絶ちたい

ウンミョンチョロム ウリン
운명처럼 우린
運命のように僕たちは

ソロルル ヌッキゴイッソ
서로를 느끼고있어
お互いを感じている

ポジョガヌン トクチョロム
퍼져가는 독처럼
広がって行く毒のように

ウリン タルンドゥッ カトゥン ゴスル
우린 다른듯 같은 곳을
僕たちは違うように同じ場所に

ヒャンヘ イッソ
향해 있어
向かっている

Poison love

ウンミョンチョロム ウリン
운명처럼 우린
運命のように僕たちは

ソロルル ヌッキゴイッソ
서로를 느끼고있어
お互いを感じている

But I don't wanna break these chains

ネゲ タガオジマ
내게 다가오지마
僕に近づかないで

ネゲ タガオジマ
내게 다가오지마
僕に近づかないで

You're poison

I lose my mind
I lose my way

チャック モッテロ ナル
자꾸 멋대로 날
何度も勝手に僕を

チョジュンハリョハジマ
조종하려하지마
操縦しようとしないで

I can’t control
my anger and tears

ネアネ カチョソ
내안에 갇혀서
僕の中に閉じ込められて

ナルル チュギゴ イッソ
나를 죽이고 있어
僕を殺している

オジマ オジマ
오지마 오지마 poison love
来ないで

ナル クウォン ヘジュルス オプソ ノン
날 구원 해줄수 없어 넌
僕を助けてはくれない君は

スムル ックンコ シポ
숨을 끊고 싶어
命を絶ちたい

ウンミョンチョロム ウリン
운명처럼 우린
運命のように僕たちは

ソロルル ヌッキゴイッソ
서로를 느끼고있어
お互いを感じている

ポジョガヌン トクチョロム
퍼져가는 독처럼
広がって行く毒のように

ウリン タルンドゥッ カトゥン ゴスル
우린 다른듯 같은 곳을
僕たちは違うように同じ場所に

ヒャンヘ イッソ
향해 있어
向かっている

Poison love

ウンミョンチョロム ウリン
운명처럼 우린
運命のように僕たちは

ソロルル ヌッキゴイッソ
서로를 느끼고있어
お互いを感じている

But I don't wanna break these chains

ネゲ タガオジマ
내게 다가오지마
僕に近づかないで

ネゲ タガオジマ
내게 다가오지마
僕に近づかないで

It's poison love

I dont wanna be alone tonight
But I don’t wanna be your poison

オジマ イロン ネマム
오지마 이런 내맘
来ないで こんな私の気持ち

Please leave me alone

(I lose my mind)
(I lose my soul)

(タガオジマ)
(다가오지마)
(近づかないで)

ウンミョンチョロム ウリン
운명처럼 우린
運命のように僕たちは

ソロルル ヌッキゴイッソ
서로를 느끼고있어
お互いを感じている

But I don't wanna break these chains

ネゲ タガオジマ
내게 다가오지마
僕に近づかないで

ネゲ タガオジマ
내게 다가오지마
僕に近づかないで

My poisoned heart

(So why I cry)



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

BLUE - ハ・ソンウン 歌詞和訳

ハ・ソンウン(하성운)《♂》
07 /12 2019
BLUE - 하성운
作詞:조윤경, 하성운 作曲:Hyuk Shin, KYUM LYK, JJ Evans
Wanna One出身ハ・ソンウンの2ndミニアルバム「BXXX」をリリース♪
BLUE - 하성운

I wanna go
Let’s get it back
Let’s get it back
Um… wanna go

ク ックチュル アル ス オプケ
그 끝을 알 수 없게
その終わりがわからないほど

キプン ゴッ
깊은 곳
深い場所

フィミハン キオクドゥリ チャムドゥルゴ
희미한 기억들이 잠들고
かすかな記憶が眠りについて

タハジ モタン マリ
다하지 못한 말이
つくせなかった言葉が

チョナジ モタン マミ ネリゴ
전하지 못한 맘이 내리고
伝えられなかった心が降りて

ット ネリゴ
또 내리고
また降りて

チョヨンヒ マムル チェウドン
조용히 맘을 채우던
静かに心を満たした

タルピッ アレ スュィオカドン ピョル
달빛 아래 쉬어가던 별
月明りの下 休んでいった星

チウリョ ハン クッテ
지우려 한 그때
消そうとしたその時

ネ モドゥン キオク ックテ
내 모든 기억 끝에
僕のすべての記憶の果てに

ト キピ チャムドゥン チェ
더 깊이 잠든 채
さらに深く寝ついたまま

ピンナドン ックムドゥル ソゲン
빛나던 꿈들 속엔
輝いた夢の中には

クェニ クリウォジヌン
괜히 그리워지는
やたら恋しくなる

モドゥン ゲ ナル ウッケ ヘ
모든 게 날 웃게 해
すべてが僕を笑顔にする

It’s been so long

アジク オドゥウン パミン チェロ
아직 어두운 밤인 채로
まだ暗い夜のまま

ネ マウムド モムチョイットン
내 마음도 멈춰있던
僕の心も止まっていた

シガンドゥル ソゲソ
시간들 속에서
時間の中で

It’s been too long

ソクサギドゥッ ナル イックロ
속삭이듯 날 이끌어
ささやくように僕を導いて

ネ マウメ ポンジヌン
내 마음에 번지는
僕の心に広がる

チップルン セサンウロ
짙푸른 세상으로 Oh
青色の世界へ

Can you get away (Let’s dive)
Can you get away (Deep dive)

ヌニ ブシゲ ピョルチョ イロケ
눈이 부시게 펼쳐 이렇게
眩しく広げてこうして

Can you get away

(ケソク ッパジョドゥロ)
(계속 빠져들어)
(ずっと嵌まって行く)

Can you get away

(キプン ネ アネ Blue)
(깊은 내 안의 Blue)
(深い僕の中の

ックチュル モルゲ ケソク プルゲ
끝을 모르게 계속 푸르게
終わりを知らずずっと青く

トゥミョンハン ユリチャンエ
투명한 유리창에
透明なガラスの窓に

キデ マチュ ポン
기대 마주 본
寄り添って向かい合った

ソンミョンハン ネ ヌンピチェ
선명한 내 눈빛에
鮮明な僕の眼差しに

ポンジン セサンド
번진 세상도
広がった世の中も

アドゥカン ピンソリエ
아득한 빗소리에
遠い雨音に

ト クリウォジョ カ
더 그리워져 가
さらに恋しくなっていく

ユナニ チャガプトン キオクドゥルド
유난히 차갑던 기억들도
とりわけ冷たかった記憶も

ナルンハゲ チョジョガ
나른하게 젖어가 Oh
けだるく濡れていく

It’s been so long

アジク オリン ナイン チェロ
아직 어린 나인 채로
まだ幼年のまま

モルリソ パラボドン
멀리서 바라보던
遠くから見つめた

スピョンソン ノモロ
수평선 너머로
水平線の向こう側で

It’s been too long

カンジョラゲ パレワットン
간절하게 바래왔던
切実に願ってきた

ネ マウムル チョクシヌン
내 마음을 적시는
僕の心を濡らす

プルンピッ セサンウロ
푸른빛 세상으로 Oh
青い光の中へ

Can you get away (Let’s dive)
Can you get away (Deep dive)

ヌニ ブシゲ ピョルチョ イロケ
눈이 부시게 펼쳐 이렇게
眩しく広げてこうして

Can you get away

(ケソク ッパジョドゥロ)
(계속 빠져들어)
(ずっと嵌まって行く)

Can you get away

(キプン ネ アネ Blue)
(깊은 내 안의 Blue)
(深い僕の中の

ックチュル モルゲ ケソク プルゲ
끝을 모르게 계속 푸르게
終わりを知らずずっと青く

キプン オドゥム ソク
깊은 어둠 속
深い闇の中

ヌヌル カマブヮ
눈을 감아봐
目を閉じてみて

ウェンジ モルゲ ピョナンヘジョ カ
왠지 모르게 편안해져 가
なぜだか知らずに楽になっていく

ナジョチャ モルドン
나조차 모르던
僕さえ知らなかった

ネ モドゥン キオク ソク
내 모든 기억 속
僕のすべての記憶の中

ッソダジヌン パルグン ピチュル
쏟아지는 밝은 빛을
溢れる明るい光を

チャジャガ
찾아가
訪ねて行く

Let’s get away

Can you get away (Let’s dive)
Can you get away (Deep dive)

ヌニ ブシゲ ピョルチョ イロケ
눈이 부시게 펼쳐 이렇게
眩しく広げてこうして

Can you get away

(ケソク ッパジョドゥロ)
(계속 빠져들어)
(ずっと嵌まって行く)

Can you get away

(キプン ネ アネ Blue)
(깊은 내 안의 Blue)
(深い僕の中の

ックチュル モルゲ ケソク プルゲ
끝을 모르게 계속 푸르게
終わりを知らずずっと青く



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

flex (Prod. By GIRIBOY) - GIRIBOY, Kid Milli, NO:EL, Swings 歌詞和訳

Swings(스윙스)《♂》
07 /12 2019
flex (Prod. By 기리보이) - 기리보이, Kid Milli, NO:EL, 스윙스
作詞:기리보이, Kid Milli, NO:EL, 스윙스 作曲:기리보이
リクエスト頂いた曲です♪
他の曲ですが、俗語などが多いため、和訳できませんでした。
申し訳ございません><。
flex (Prod. By 기리보이) - 기리보이, Kid Milli, NO:EL, 스윙스

ノフィ オシ クゲ ムォヤ
너희 옷이 그게 뭐야
君の服なんだそれ

オルルン カライボ
얼른 갈아입어
さっさと着替えてこい

クッチ ルイ フィルラ
구찌 루이 휠라
グッチ·ルイ·フィラー

シュプリム ソックン パボ
슈프림 섞은 바보
シュープリム混ぜたバカ

ノフィ アボキカタ
너희 아보키같아
君たちabokiみたい

タビ オプタゴ
답이 없다고
答えがないと

ナラン カチ ショピン カジャ
나랑 같이 쇼핑 가자
僕と一緒にショッピングに行こう

ヨンドン カッコ ワ
용돈 갖고 와
お小遣持ってきて

ヨルメン トプケ キョウレン チュプケ
여름엔 덥게 겨울엔 춥게
夏には暑く冬には寒く

ヨルメン トプケ キョウレン チュプケ
여름엔 덥게 겨울엔 춥게
夏には暑く冬には寒く

F.L.E.X チルトゥワ シセム
F.L.E.X 질투와 시샘
F.L.E.X 嫉妬と妬み

パドゥミョンソ ウリ モシッソッチジャ
받으면서 우리 멋있어지자
受けながら僕たち格好よくいよう

ネ ヨグル ハヌン チョングク
내 욕을 하는 전국
僕の悪口を言う全国の

adidas チョムジャン
adidas 점장
adidas 店長

メチャンエ ナタナソ
매장에 나타나서
売り場に現れて

モドゥン オシ コンッチャ
모든 옷이 공짜
みんな服が無料

hash swanチョロム
hash swan처럼
hash swanのように

サルッペゴ ヨジャ
살 빼고 여자 size
痩せて女の

ハッピンク イプコ プルレクピンク
핫핑크 입고 블랙핑크 back dancer
ホットピンク着てブラックピンク

minimalist plus military カムソン
minimalist plus military 감성
minimalist plus military 感性

タルヨンビョン
탈영병? ㄴ
脱走兵

チョンシンピョンイ ハムジョン
정신병이 함정
精神病 が落とし穴

マルチョシメ
말조심해
言葉には気を付けて

ノ クロダガ ッカヨ
너 그러다가 까여
君そうしてたら殴られる

ヨクモグミョン クニャン
욕먹으면 그냥
非難されたらただ

ノチャンチョロム サラジョ
노창처럼 사라져
ノチャンみたいに消えて

they say fashion is a statement ey
Victoria's Secret told me I made it ey

コピショプ アルバセン
커피숍 알바생
コーヒーショップのアルバイト

チャ ティルガ オンダ
차 딜러가 온다
車のディーラーが来る

トゥル タ ネゲ マルハジ
둘 다 내게 말하지
二人とも僕に言うよ

スウィンス チャ コルラ
스윙스 차 골라
Swings 車選んで

JM キムモッシ モッ トゥンヌン
JM 김모씨 못 듣는
JMのキム某氏が言わない

マルン キモッチ
말은 기모찌
言葉は"キモチ"

ハン ノム クチソ
한 놈 구치소
ある奴は拘置所

トッキル チュンビ チュンイン キリ
토낄 준비 중인 기리
ウサギを準備する

ナマジョ サル ット ッチミョン
나마저 살 또 찌면
僕がまた太れば

マンハル コヤ
망할 거야 Gym Tipi
壊れるよ

イジェ ネ セロウン
이제 내 새로운
もう僕の新しい

コプン ペションチュン キッミルリ
꼬붕 패션충 킫밀리
子分 ファッションの虫

ノフィ オシ クゲ ムォヤ
너희 옷이 그게 뭐야
君の服なんだそれ

オルルン カライボ
얼른 갈아입어
さっさと着替えてこい

クッチ ルイ フィルラ
구찌 루이 휠라
グッチ·ルイ·フィラー

シュプリム ソックン パボ
슈프림 섞은 바보
シュープリム混ぜたバカ

ノフィ アボキカタ
너희 아보키같아
君たちabokiみたい

タビ オプタゴ
답이 없다고
答えがないと

ナラン カチ ショピン カジャ
나랑 같이 쇼핑 가자
僕と一緒にショッピングに行こう

ヨンドン カッコ ワ
용돈 갖고 와
お小遣持ってきて

ヨルメン トプケ キョウレン チュプケ
여름엔 덥게 겨울엔 춥게
夏には暑く冬には寒く

ヨルメン トプケ キョウレン チュプケ
여름엔 덥게 겨울엔 춥게
夏には暑く冬には寒く

F.L.E.X チルトゥワ シセム
F.L.E.X 질투와 시샘
F.L.E.X 嫉妬と妬み

パドゥミョンソ ウリ モシッソッチジャ
받으면서 우리 멋있어지자
受けながら僕たち格好よくいよう

white gold vvs

キンパルル イボ ヘガ
긴팔을 입어 해가
長袖を着て太陽が

チェンチェン イオド
쨍쨍 이어도
ギラギラしても

オルム ノオ カペインデ
얼음 넣어 카페인에
氷を入れてカフェインに

オルム パグン ソン ッテムネ
얼음 박은 손 때문에
氷いりの手のせいで

カムギエ コルリョド
감기에 걸려도
風邪を引いても

i be flexin in

ッタン ナラ 6ウォルブト ッチュク
딴 나라 6월부터 쭉
他の国は6月からずっと

they call me

ッタンッタラ アプ
딴따라 앞
考えによって先に

ソンゴンハン プチョソ
성공한 붙여서
成功つけ

shooting shooting

クンデ テイトゥハル ッテン チャジェヘジョ
근데 데이트할 땐 자제해줘
だけどデートするときは自制してね

shooting shooting

キルコリエ ネ ノレ
길거리에 내 노래 booming
路上には僕の歌

イボン ヨルムン ト ットゥゴムネ
이번 여름은 더 뜨겁네
この夏はさらに暑いね

チャクニョンポダ ネゲ
작년보다 내게
昨年より僕に

トヌル ッソド トニ ポルリョ ケソク
돈을 써도 돈이 벌려 계속
金を使ってもずっとお金が儲かる

テンジネソ トキョ
天神から東京

オサカ タシ テンジン
텐진에서 도쿄
오사카 다시 텐진
大阪ま た天神


テチェ ミョッ ポン タン コニャゴ ピヘンギ
대체 몇 번 탄 거냐고 비행기
一体何度飛行機に乗ったか

クィエン エオパッ
귀엔 에어팟
耳にはエアポッド

on it playing silkybois

メイル サランハヌン ノド カチ
매일 사랑하는 너도 같이
毎日愛する君も一緒に

イントネッ ポル シガン オプチ
인터넷 볼 시간 없지
インターネットを見る時間もない

イボン ヨルム
이번 여름
この夏

summer gonna be alright

ネ ヨプロ ワソ アンジャ ナン
내 옆으로 와서 앉아 난
僕の傍に来て座った僕は

コッピ アン プルリン
고삐 안 풀린
手綱から離れない

boy from the 00

ニ アンジョン ッタウィ アン ポジャン
니 안전 따위 안 보장
君の安全なんか保障しない

キャン トゥ ヌン
걍 두 눈
ずっと目を

ットクパロ ットゥン チェロ アイ
똑바로 뜬 채로 아이
開いたままの子供

コ ペヨド
코 베여도
鼻を切っても

ソルッカノッコ シルチ アナ
솔까놓고 싫지 않아
ぶっちゃけ嫌じゃない

イルココココ
1고고고고 no stop
ゴーゴー

チナンヨルメド イオソ
지난여름에도 이어서
去年の夏からずっと

ナン シクチ アナ
난 식지 않아
僕は冷めない

ナル ウィロ ウルリョットン ソリ
날 위로 올렸던 소리
僕の上にあげた声

ムスン ソリ
무슨 소리
どんな声

aint a

ヨンキョルコリ ミョッ チョネ クドゥソリ
연결고리 몇 천의 구두소리
連結の輪 数千もの靴の音

パッケン ピガ チュルク ネリゴ
밖엔 비가 주륵 내리고
外では雨がざあざあと降って

オレヌjンウリッコ
#올해는우리꺼
今年は僕たちのもの

タシ テ 7エ パヌル チュゴ
다시 떼 7에 반을 주고
再び離して7に半分を与えて

ッテンキョ アクセルレイト
땡겨 악셀레이터
引きつけてアクセルレイト

チャギヤ ネゲ 6ケウォルマヌル チョ
자기야 내게 6개월만을 줘
ハニー 僕に6か月だけちょうだい

チョングククルム トラ
전국구를 돌아
全国を回って

10オギ ニ マニット
10억이 니 마니또
10億が君にマニット

キョウレ クリスマスヌン トウン ソメソ
겨울에 크리스마스는 더운 섬에서
冬のクリスマスは暑い島で

コクチョンハジ マ
걱정하지 마
心配しないで

オチャピ イ アネン ノマン イッソ
어차피 이 안엔 너만 있어
どうせこの中は君しかいない

クニャン ムォ トゥン チョッソ
그냥 뭐 퉁 쳤어
ただ何かをどんっと打った

7タンウィ 0グァ
7단위 0과
7単位0と

トゥセ ポネ ヨルムル
두세 번의 여름을
2~3度の夏を

クッタン ゴン ピリョド オプソ
그딴 건 필요도 없어
そんなもの必要ない

タシ トラオヌン ヘエン
다시 돌아오는 해엔
また巡ってくる年には

タルン オッパイルチド
다른 오빠일지도 mm
違うオッパかも

クニャン ムォ トン チル スガ オプソ
그냥 뭐 퉁 칠 수가 없어
ただ何かをどんと打てない

イ サゲチョリ トラド
이 사계절이 돌아도
この四季が回っても

ナン モットェゲッチ オルン
난 못되겠지 어른
僕は大人になれないよ

クニャン ノド クッテチュメ カソ
그냥 너도 그때쯤에 가서
ただ君もそのころに行って

ヨプチャリエ ナマジュヌン ゴンマヌロ
옆자리에 남아주는 것만으로
隣の席に残ってくれるだけでも

カムサルル
감사를
有難い

ノフィ オシ クゲ ムォヤ
너희 옷이 그게 뭐야
君の服なんだそれ

オルルン カライボ
얼른 갈아입어
さっさと着替えてこい

クッチ ルイ フィルラ
구찌 루이 휠라
グッチ·ルイ·フィラー

シュプリム ソックン パボ
슈프림 섞은 바보
シュープリム混ぜたバカ

ノフィ アボキカタ
너희 아보키같아
君たちabokiみたい

タビ オプタゴ
답이 없다고
答えがないと

ナラン カチ ショピン カジャ
나랑 같이 쇼핑 가자
僕と一緒にショッピングに行こう

ヨンドン カッコ ワ
용돈 갖고 와
お小遣持ってきて

ヨルメン トプケ キョウレン チュプケ
여름엔 덥게 겨울엔 춥게
夏には暑く冬には寒く

ヨルメン トプケ キョウレン チュプケ
여름엔 덥게 겨울엔 춥게
夏には暑く冬には寒く

F.L.E.X チルトゥワ シセム
F.L.E.X 질투와 시샘
F.L.E.X 嫉妬と妬み

パドゥミョンソ ウリ モシッソッチジャ
받으면서 우리 멋있어지자
受けながら僕たち格好よくいよう


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます