★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 緑豆の花 異夢 夏よ 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル

私があなたを憶えてるの - パン・ハナ 韓ドラ:風が吹く 歌詞和訳

07 /11 2019
ネガノルキオカヌンゴル
내가 널 기억하는걸 - 반하나
私があなたを憶えてるの
作詞作曲:손이삭, 안세영
韓国ドラマ:風が吹く
出演:カム・ウソン、キム・ハヌル、キム・ソンチョル、キム・ガウンなど
「風が吹く」は、別れた後に再び恋に落ちる二人の男女が昨日の記憶と明日の愛を守るストーリーを描く。作品の中でロマンスを作っていく役割は、カム・ウソンとキム・ハヌルが演じる♪
ネガノルキオカヌンゴル
내가 널 기억하는걸 - 반하나
私があなたを憶えてるの


ネガ マンジン ゴッ カタ
내가 망친 것 같아
私が台無しにしたみたい

ウリ イビョリン ゴルッカ
우린 이별인 걸까
私たちは別れるのかな

ナポダ ト マニ
나보다 더 많이
私よりもっとたくさん

ナル サランヘジュン ノ
날 사랑해준 너
私を愛してくれたあなた

オプトン イリン コラ
없던 일인 거라
なかったことだと

ソギジル モテ
속이질 못해
騙せない

ハンスンガンド オル イッチルル モテ
한순간도 널 잊지를 못해
一瞬もあなたを忘れられない

I ALWAYS BE THE SAME

ニガ ナル アラボル ス オプソド
니가 날 알아볼 수 없어도
あなたが私を知れなくても

I ALWAYS BE THE SAME

ネ マム チョネジル ス オプテド
내 맘 전해질 수 없대도
私の気持ち伝えられなくても

I ALWAYS BE THE SAME

ネガ ノル キオカヌン ゴル
내가 널 기억하는 걸
私があなたを憶えてるの

イジェヤ アルゲ トェッソ
이제야 알게 됐어
今やっと気づいたわ

ニガ ネ チョンブヨットン ゴ マリャ
니가 내 전부였단 거 말야
あなたが私のすべてだったのよ

ノラン サラムン オプタ
너란 사람은 없다
あなたという人はいない

セロプケ シジャカルッカ
새롭게 시작할까
新しく始めようか

ハルド モッ カドン
하루도 못 가던
一日も行けなかった

マルップニン タジムドゥル
말뿐인 다짐들
口先だけの誓い

オプトン イリン コラ
없던 일인 거라
なかったことだと

ソギジル モテ
속이질 못해
騙せない

モンチョンハン ナン
멍청한 난
まぬけな私は

ノル イッチド モテ
널 잊지도 못해
あなたを忘れることも出来ない

I ALWAYS BE THE SAME

ニガ ナル アラボル ス オプソド
니가 날 알아볼 수 없어도
あなたが私を知れなくても

I ALWAYS BE THE SAME

ネ マム チョネジル ス オプテド
내 맘 전해질 수 없대도
私の気持ち伝えられなくても

I ALWAYS BE THE SAME

ネガ ノル キオカヌン ゴル
내가 널 기억하는 걸
私があなたを憶えてるの

イジェヤ アルゲ トェッソ
이제야 알게 됐어
今やっと気づいたわ

ニガ ネ チョンブヨットン ゴ
니가 내 전부였단 거 말야
あなたが私のすべてだったこと

アナジョ ナル パダジョ
안아줘 날 받아줘
抱きしめてよ 私を受け止めてよ

サランハンダ ヘジョ
사랑한다 해줘
愛してると言ってよ

ナルル ミドジョ
나를 믿어줘
私を信じてよ

トラワ
돌아와
戻ってきて

ナヌン ノバッケ オプソ
나는 너밖에 없어
私はあなたしかいないの

I ALWAYS BE THE SAME

ミアネ ネガ ト チャレボルケ
미안해 내가 더 잘해볼게
ごめんね 私がもっと頑張るわ

I ALWAYS BE THE SAME

ハンボンマン ナルル ミドジュルレ
한번만 나를 믿어줄래
一度だけ私を信じてくれる?

I ALWAYS BE THE SAME

ノマンクム ナル
너만큼 날
あなたほど私を

アヌン サラム オプタン ゴル
아는 사람 없단 걸
知ってる人いないわ

ナン アルゲ トェッソ ニガ
난 알게 됐어 니가
私は気づいたわ あなたが

ネ スミオッタン ゴ マリャ
내 숨이었단 거 말야
私の息だったのよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Dr.K - MINUE 韓ドラ:検法男女2 歌詞

ノ・ミヌ(노민우)《♂》
07 /11 2019
Dr.K (닥터K) - MINUE(노민우)
作詞:정봄, 설기태 作曲:박정환, 개미, TEAM SNOW
韓国ドラマ:検法男女2
出演:チョン・ ジェヨン、チョン・ユミ、オ・マンソク、ノ・ミヌなど
検法男女 シーズン2」は、“傑作医療サスペンス”という高評価を得た「ジャスティス‐検法男女‐ 」のシーズン2。気難しいオタク 法医学者役のチョン・ジェヨンと、新人検事役のチョン・ユミのコンビに加え、新たに人気俳優のノ・ミヌ らがキャスティングされた。
Dr.K (닥터K) - MINUE(노민우)

You my dolls and lover
Don’t you love me
don’t wanna beautiful day
You my dolls and lover
Don’t you love me
don’t wanna beautiful day. Hide!
I don’t need to worry you.
I am with you.
I don’t need to worry you.
I am with you. Mine Mine
I will follow you to the
end of the day. Go away
I don’t need to worry you.
I am with you.
I don’t need to worry you.
I am with you.
Mine Mine I love you.
Hide you. I can see you.
Hide you. Hide you. I can see you.
Hide you.
Hide you. I can see you.
Hide you.
Hide you. I can see you.
Hide you.
Hide you. I can see you.
Hide you.
Hide you. I can see you.
Hide you.
Mine
(You) dolls and lover
Don’t you love me
don’t wanna beautiful day
(You) dolls and lover
Don’t you love me
don’t wanna beautiful day



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Time To Love - Red Velvet 歌詞和訳

Red Velvet(레드벨벳)《♀》
07 /11 2019
Time To Love - Red Velvet (레드벨벳)
作詞:강은정 作曲:Ellen Berg, 밍지션, 이동훈
リクエスト頂いた曲です♪
Time To Love - Red Velvet (레드벨벳)

カンジョラゲ ックムル ックォ
간절하게 꿈을 꿔
切実に夢を見る

メイル ポグナン ヌン ソグル
매일 포근한 눈 속을
毎日暖かい雪の中を

ハムッケ コッキ
함께 걷기
一緒に歩き

アドゥカゲ モロットン イル
아득하게 멀었던 일
はるか遠くのこと

クレットン ネ ヨペ
그랬던 내 옆에
そうした私の隣に

ニガ ソイッソ
네가 서있어
あなたが立っている

チャン パラミ プロオゴ
찬 바람이 불어오고
冷たい風が吹いて来て

ット フンナルリン モリルル
또 흩날린 머리를
また乱れた髪を

チョンリヘ チュヌン ノエ ソンキル
정리해 주는 너의 손길
整えてくれるあなたの手

チャクカギルッカ イサンハンテ
착각일까 이상한데
錯覚かな おかしいけど

ノ オヌル ウェンジ
너 오늘 왠지
あなた今日何だか

ットヌン ゴッ カタ
떠는 것 같아
震えてるみたい

ナン アル コッ カタ
난 알 것 같아
私は分かったみたい

サランエ ッパジン トゥ サラム
사랑에 빠진 두 사람
恋に落ちた二人

Ah シジャカルッカ
Ah 시작할까
Ah 始めようか

ノムド キダリョットン
너무도 기다렸던 Time to love
あまりにも待ってきた

マジュ ポギン プックロウォ
마주 보긴 부끄러워
向かい合うのは恥ずかしい

(ファギンハゴ シプンデ)
(확인하고 싶은데)
(確かめたいけど)

ヨンギガ ナジル アナ
용기가 나질 않아
勇気が出ない

ハンチャムル ト コッタ
한참을 더 걷다
しばらくさらに歩いて

ムンドゥク ソントゥンイ タア
문득 손등이 닿아
ふと手の甲が触れて

(ネ マウムド ハムッケ)
(내 마음도 함께)
(私の心も一緒に)

ノルラゲ トェヌン ゴル
놀라게 되는 걸
驚いちゃうの

パンッチャギヌン プルピッチョロム
반짝이는 불빛처럼
輝く明かりのように

ノエ ヌン ソゲ
너의 눈 속에
あなたの目の中に

ネガ パンッチャクコリョ
내가 반짝거려
私が輝いて

ナン アル コッ カタ
난 알 것 같아
私は分かったみたい

サランエ ッパジン トゥ サラム
사랑에 빠진 두 사람
恋に落ちた二人

Ah シジャカルッカ
Ah 시작할까
Ah 始めようか

ノムド キダリョットン
너무도 기다렸던 Time to love
あまりにも待ってきた

イゴン マルド アン ドェ
이건 말도 안 돼
これはありえない

(メボン ソルレゲ ヘ)
(매번 설레게 해)
(毎日ときめかせる)

ニガ ソンチャブヌンデ
네가 손잡는데
あなたが握ったのに

(オルグル ッパルゲジョ ウェ)
(얼굴 빨개져 왜)
(顔を赤らめてどうして)

イジェ ネ ソウォニ
이제 내 소원이
もう私の願いが

(クリム カトゥン コリ)
(그림 같은 거리)
(描いて来たように)

イロォジリョゴ ヘ
이뤄지려고 해
叶おうとしてる

(ウリ ハムッケ)
(우리 함께)
(私たち一緒に)

ヌン カムミョン サラジルッカ
눈 감으면 사라질까
目を閉じれば消えるかな

タン イルチョド アスュィウォ
단 일초도 아쉬워
たった一秒も惜しい

ナン イデロ イッソジョ
난 이대로 있어줘
私はこのままでいてほしい

フィン ヌニ ネリョ
흰 눈이 내려
白い雪が降って

(ヤクソカン ゴンマン カチ)
(약속한 것만 같이)
(約束したみたい)

ネ マメン ニガ ネリョワ
내 맘엔 네가 내려와
私の心にはあなたが降ってきて

(ニガ カドゥカゲ ッサヨ)
(네가 가득하게 쌓여)
(あなたがいっぱい積もる)

Ah ニ プメ アンキョ
Ah 네 품에 안겨
Ah あなたの胸に抱かれて

トオプシ ッタットゥタン イ キョウルパム
더없이 따뜻한 이 겨울밤
とても暖かいこの冬の夜

Oh baby

ナン アル コッ カタ
난 알 것 같아
私は分かったみたい

(イジェヤ アル コッ カタ
(이제야 알 것 같아
(今やっと分かったみたい

ニ マム)
네 맘)
あなたの気持ち)

サランヘ ッパジン トゥ サラム
사랑에 빠진 두 사람
恋に落ちた二人

(カトゥン ックムル クォンナ ブヮ
(같은 꿈을 꿨나 봐 Baby)
(同じ夢を見たみたい

Ah タ ックムマン カタ
Ah 다 꿈만 같아
Ah すべて夢みたい

キダリン チョンヌン ガトゥン
기다린 첫눈 같은
待ってた初雪のような

(ソンムル カトゥン)
(선물 같은)
(プレゼントのような)

チグム ウリ
지금 우리 Time to love
今私たち



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます