★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 緑豆の花 異夢 夏よ 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル

あの日に - イム・ドヒョク 韓ドラ:緑豆の花 歌詞和訳

07 /06 2019
クナレ
그 날에 - 임도혁
あの日に
作詞作曲:ZigZagNote, Sync Project
韓国ドラマ:緑豆の花
出演:チョ・ジョンソク、ユン・シユン、ハン・イェリ、パク・ギュヨンなど
「緑豆の花」は1894年、東学農民革命の歴史の中で農民軍と討伐隊に分かれて戦わなければならなかった異母兄弟の波乱万丈なヒューマンストーリー
クナレ
그 날에 - 임도혁
あの日に

ヘッサレ トゥ ヌヌル カマポンダ
햇살에 두 눈을 감아본다
日差しに両目を閉じてみる

クリウォットン オンギエ
그리웠던 온기에
恋しかった温もりに

チチン マウムル ノギンダ
지친 마음을 녹인다
疲れた心を溶かす

カシパッ カットン キリオッソド
가시밭 같던 길이었어도
イバラの道のようだった道でも

チャブン ソヌン ノッチ アナッキエ
잡은 손은 놓지 않았기에
つかんだ手は離さなかったから

トンイ トゥミョン プルルン
동이 트면 푸르른
夜が明ければ青い

チョ オントゲ
저 언덕에
あの丘に

パムセ ネリン イスリ
밤새 내린 이슬이
一晩中降りたつゆが

タ ナラガドゥシ
다 날아가듯이
すべて飛んで行くように

ク アプン ナレ マヌン ヌンムルド
그 아픈 날의 많은 눈물도
あの苦しい日の多くの涙も

キリ トェゴ ットゥシ トェッソ
길이 되고 뜻이 됐소
道になって意になったよ

パレオン ナレ
바래온 날에
願ってねた日に

コチン パラミ ト プロド
거친 바람이 더 불어도
荒れた風がもっと吹いても

イデロ ヨンウォニ
이대로 영원히
このまま永遠に

シドゥルジ アヌル ッコチヨ
시들지 않을 꽃이여
枯れない花よ

ハヌリヨ
하늘이여
空よ

タシン ッコジジ アヌル ピチュロ
다신 꺼지지 않을 빛으로
二度と消えない光で

オドゥム ソゲド トヌン
어둠 속에도 더는
暗闇の中にもこれ以上

トゥリョプチ アンケ ヘジュオ
두렵지 않게 해주오
怖がらないようにしよう

ヘガ チゴ タリ チャオルル ッテミョン
해가 지고 달이 차오를 때면
日が沈んで月が上がるときは

クリウン マウム
그리운 마음
恋しい心

パムハヌル アレ スノア
밤하늘 아래 수놓아
夜空の下 数を数えて

ト ハムッケ ハジ モタン アプミ
더 함께 하지 못한 아픔이
もっと共に出来なかった痛みが

トゥ ヌニ ブシゲ
두 눈이 부시게
両目に眩しく

ピョリ トェオソ
별이 되어서
光になって

コチン パラミ ト プロド
거친 바람이 더 불어도
荒れた風がもっと吹いても

イデロ ヨンウォニ
이대로 영원히
このまま永遠に

シドゥルジ アヌル ッコチヨ
시들지 않을 꽃이여
枯れない花よ

ハヌリヨ
하늘이여
空よ

タシン ッコジジ アヌル ピチュロ
다신 꺼지지 않을 빛으로
二度と消えない光で

ファニ ピチュオ
환히 비추오
明るく照らしてよ

ト ファニ ピチュオ
더 환히 비추오
もっと明るく照らしてよ

モン フンナル イ モドゥン キオギ
먼 훗날 이 모든 기억이
遠い将来このすべての記憶が

オンジェラド イ キレ
언제라도 이 길에
いつでもこの道に

ッコチ トェジュオ
꽃이 돼주오
花になって

ソルメ ムチン ク マルル
설움에 묻힌 그 말을
悔しさに埋もれたその言葉を

モクノア プルミョ
목놓아 부르며
号泣して呼びながら

ハンスンガンド ノッチ アンキル パレットン
한순간도 놓지 않길 바랬던
一瞬も離さないよう願った

ク ナレ
그 날에
あの日に



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

香り - ソジョン(LADIES’ CODE) 韓ドラ:ただ、一つだけの愛 歌詞和訳

LADIES` CODE(레이디스 코드)《♀》
07 /06 2019
ヒャンギ
향기 - 소정(레이디스 코드)
香り
作詞:하나 作曲:톰이랑 제리, 이동헌
韓国ドラマ:ただ、一つだけの愛
出演:シン・ヘソン、INFINITEエル、イ・ドンゴン、キム・ボミなど
「ただ、一つだけの愛」は、愛など全くないバレリーナのイ・ヨンソ(シン・ヘソン)と楽天主義でトラブルメーカーの天使ダン(INFINITE エル)のストーリーを描く、予測不能ファンタスティックロマンス
ヒャンギ
향기 - 소정(레이디스 코드)
香り


ウヨンインドゥッ ナルル スチヌン
우연인듯 나를 스치는
偶然のようにあなたをかすめる

パラメ ヒャンギチョロム
바람의 향기처럼
風の香りのように

モムチョイットン ナエ マウムン
멈춰있던 나의 마음은
止まっていた私の心は

クデル キオケヨ
그댈 기억해요
あなたを憶えてる

チョンチョニ ト ネゲ タガワジョ
천천히 더 내게 다가와줘
ゆっくりさらに私に近づいてよ

クデ クデ クデ
그대 그대 그대
あなた

You never leave my mind

オリスクハギマナン ネゲン
어리숙하기만한 내겐
愚かな私にとっては

オロウォトン サランド
어려웠던 사랑도
難しかった愛も

ヌル ギョテ プロワ
늘 곁에 불어와
いつも傍に吹いて来て

スミヌン ヒャンギトェオジョ ネゲ
스미는 향기되어줘 내게
染みる香りになってよ 私に

ウンミョンインドゥッ チョウム クデワ
운명인듯 처음 그대와
運命のように初めてあなたと

マジュハン ヌンピッチョロム
마주한 눈빛처럼
向き合った眼差しのように

フンドゥルリドン ナエ マウムン
흔들리던 나의 마음은
揺れた私の心は

クデル ットオルリョヨ
그댈 떠올려요
あなたを思い出すわ

チョグムッシクト ナルル チェウォジョヨ
조금씩 더 나를 채워줘요
少しずつさらに私を満たしてよ

クデ クデ クデ
그대 그대 그대
あなた

You never leave my mind

オリスクハギマナン ネゲン
어리숙하기만한 내겐
愚かな私にとっては

オロウォトン サランド
어려웠던 사랑도
難しかった愛も

ヌル ギョテ プロワ
늘 곁에 불어와
いつも傍に吹いて来て

スミヌン ヒャンギトェオジョ ネゲ
스미는 향기되어줘 내게
染みる香りになってよ 私に

チグムチョロム クデ
지금처럼 그대
今のようにあなた

ソヌル チャバジョヨ
손을 잡아줘요
手を握ってよ

ウヨンインドゥッ タガワ
우연인듯 다가와
偶然のように近づいて来て

ウンミョンガトゥン クデエt6
운명같은 그대에
運命のようなあなたに

イジェン キデゴ シポヨ
이젠 기대고 싶어요
もう寄り添いたい

タン ハナエ サラン
단, 하나의 사랑
ただ、一つの愛

オリスクハギマナン ネゲン
어리숙하기만한 내겐
愚かな私にとっては

オロウォトン サランド
어려웠던 사랑도
難しかった愛も

ヌル ギョテ プロワ
늘 곁에 불어와
いつも傍に吹いて来て

スミヌン ヒャンギトェオジョ ネゲ
스미는 향기되어줘 내게
染みる香りになってよ 私に

You never leave my mind



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

君を恋しがる (Portrait of you) - 첸 (CHEN) 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
07 /06 2019
ノルクリダ
널 그리다 (Portrait of you) - 첸 (CHEN)
君を恋しがる
作詞:서지음 作曲:Andreas Stone Johansson, Ricky Hanley
リクエスト頂いた曲です♪
ノルクリダ
널 그리다 (Portrait of you) - 첸 (CHEN)
君を恋しがる


コルトアンジャ ノル
걸터앉아 널
腰掛けて君を

タシ クリョボヌン イル
다시 그려보는 일
もう一度描いてみること

ハナハナ チェウォボヌン イル
하나하나 채워보는 일
一つ一つ満たしてみること

マメ セヨギョジン
맘에 새겨진
心に刻まれた

オディンガ スルプン ク ヌンピッ
어딘가 슬픈 그 눈빛
どこか悲しいその眼差し

ク ヌヌル コチル スガ オプソ ナン
그 눈을 고칠 수가 없어 난
その目を直せないよ僕は

ナムッイベ ットロジヌン ピンパンウルド
나뭇잎에 떨어지는 빗방울도
木の葉に落ちる雨の滴も

ネ マムル ムノジゲ
내 맘을 무너지게
僕の心を崩れるように

ハル コンマン カタ
할 것만 같아
してるみたい

ノルル クリヌン
너를 그리는
君を描く

モドゥン シガンドゥルル タ
모든 시간들을 다
すべての時間を全部

モアソ クリウミラゴ ハナブヮ
모아서 그리움이라고 하나봐
集めて恋しさというみたいだ

ノ オプシ キン パムル
너 없이 긴 밤을
君なしで長い夜を

ポティル チャシニ オプソ ナン
버틸 자신이 없어 난
耐える自信がないよ僕は

チャマ モッ チウォ
차마 못 지워
とても消せないで

ナムキョドゥン ゴルッカ
남겨둔 걸까
残したのだろうか

ノ ハナマン
너 하나만
君一人だけ

ネ ハルガ チョグム
내 하루가 조금
僕の一日が少し

モジャラン ドゥテ
모자란 듯해
足りないみたいだ

ノル ワンビョカゲ クリョネギエン
널 완벽하게 그려내기엔
君を完璧に描き出すには

フィミハン キオクド
희미한 기억도
かすかな記憶も

サラジルッカ トッチレ
사라질까 덧칠해
消えるだろうか上塗りして

チャグン ゴッカジ チョンブ ノニッカ
작은 것까지 전부 너니까
小さなことまで全部君だから

コトゥンチョロム プドゥロウン パラムギョルド
커튼처럼 부드러운 바람결도
カーテンのように柔らかい風も

ネ アネ キプン フムル
내 안에 깊은 흠을
僕の中に深い傷を

ネル コンマン カタ
낼 것만 같아
つけるようで

ノルル クリヌン
너를 그리는
君を描く

モドゥン シガンドゥルル タ
모든 시간들을 다
すべての時間を全部

モアソ クリウミラゴ ハナブヮ
모아서 그리움이라고 하나봐
集めて恋しさというみたいだ

ノ オプシ キン パムル
너 없이 긴 밤을
君なしで長い夜を

ポティル チャシニ オプソ ナン
버틸 자신이 없어 난
耐える自信がないよ僕は

チャマ モッ チウォ
차마 못 지워
とても消せないで

ナムキョドゥン ゴルッカ
남겨둔 걸까
残したのだろうか

ノ ハナマン
너 하나만
君一人だけ

オジク ノ ハナマン
오직 너 하나만
ただ君一人だけ

ノル クリゴ
널 그리고
君をそして

ノルル セギョノンヌン パム
너를 새겨넣는 밤
君を刻み込む夜

イゴル タ クリウミラゴ ハナブヮ
이걸 다 그리움이라고 하나봐
これをすべて恋しさというみたいだ

ヨジョニ アムルチ アンヌン
여전히 아물지 않는
いまだに癒えない

キオグル ノムキダ
기억을 넘기다
記憶を過ぎて

チャマ モッ チウォ
차마 못 지워
とても消せないで

ナムギン ハン サラム
남긴 한 사람
のこした一人

ノル クリダ
널 그리다
君を描く



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます