★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 太陽 優雅な家 黄金庭園 コッパダン バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル

Error - イ・シウン 韓ドラ:絶対彼氏 歌詞和訳

07 /05 2019
Error - 이시은
韓国ドラマ:絶対彼氏
出演:ヨ・ジング、パン・ミナ、ホン・ジョンヒョン、ホン・ソヨンなど
「絶対彼氏。」は、愛で傷つき冷たい鋼鉄の心臓になってしまった特殊メイクアップアーティストのダダ(ミナ)と、真っ赤に燃え上がる熱い心臓を持つ恋人用のロボットゼロナイン(ヨ・ジング)が繰り広げるスリル満点のロマンスドラマで、同名の日本漫画を原作にした。原作は大人気となり2008年、日本のフジテレビ系でドラマとして制作された。
>
Error - 이시은

I think I`m out of order

ヌン アピ カムカムヘ
눈 앞이 캄캄해
目の前が真っ暗で

I feel like something error

ナン チャル モルゲッソ
난 잘 모르겠어
私はよく分からない

マジマクイルチ モルラ ナル
마지막일지 몰라 날
最後かもしれない日

コチリョ ハジヌン マ ノル
고치려 하지는 마 널
直そうとしないで あなたを

ト アプゲハルテニ ト
더 아프게할테니 더
さらに苦しくなるからもっと

スルプルテニ
슬플테니
悲しいから

チョウム イプ マッチュドン ニ モスプ
처음 입 맞추던 니 모습
初めてキスをしたあなたの姿

チャガウン ネ マムル
차가운 내 맘을
冷たい私の気持ちを

ト ッタットゥタゲ
더 따뜻하게
もっと暖かく

カムッサジョ
감싸줘
包んでよ

チョルテ ワンビョカン クイガ
절대 완벽한 그이가
全く完璧な相手に

トェオ チュジモテソ ミアネ
되어 주지못해서 미안해
なってあげられなくてごめん

タシ ノル ポルスイッスルッカ
다시 널 볼수있을까
またあなたに会えるかな

I Feel like I got something Error 네

マジマク モスブル チョジャンハルケ
마지막 모습을 저장할게
最後の姿を保存するわ

パルグン ミソルル チオジョ
밝은 미소를 지어줘
明るい笑みを浮かべてよ

スルプン ピョジョヌン クマネ チョ
슬픈 표정은 그만해 줘
悲しい表情はやめて

オンジェンガ ネ オリュルル
언젠가 내 오류를
いつか私のエラーを

チャジュル ッテ
찾을 때
探す時

チグム イ ミソルル チオ ジュルレ
지금 이 미소를 지어 줄래
今この笑みを浮かべるわ

ネガ ノル キオカドロク
내가 널 기억하도록
私をあなたを抱けるように

タシ ノル アヌル ス イットロク
다시 널 안을 수 있도록
またあなたを抱けるように

イジェ ピチ ッコジルトゥテ
이제 빛이 꺼질듯해
もう光が消えそうで

ノム スルポ ハジヌン マ
너무 슬퍼 하지는 마
あまり悲しがらないで

ナン ニガ ヒムドゥロハル ッテ
난 니가 힘들어할 때
私はあなたが苦しんでるとき

ニガ スルポハル ッテ
니가 슬퍼할 때
あなたが悲しむ時

アパハル ッテ マダ
아파할 때 마다
苦しがるたび

チョルテ ワンビョカン クイガ
절대 완벽한 그이가
全く完璧な相手に

トェゴ シポッチマン クロギエン
되고 싶었지만 그러기엔
なりたかったけどそうするには

チグム ノン ウルゴインヌンデ
지금 넌 울고있는데
今あなたは泣いているのに

I Feel like I got something Error 네

マジマク モスブル チョジャンハルケ
마지막 모습을 저장할게
最後の姿を保存するわ

パルグン ミソルル チオジョ
밝은 미소를 지어줘
明るい笑みを浮かべてよ

スルプン ピョジョヌン クマネ チョ
슬픈 표정은 그만해 줘
悲しい表情はやめて

オンジェンガ ネ オリュルル
언젠가 내 오류를
いつか私のエラーを

チャジュル ッテ
찾을 때
探す時

チグム イ ミソルル チオ ジュルレ
지금 이 미소를 지어 줄래
今この笑みを浮かべるわ

ネガ ノル キオカドロク
내가 널 기억하도록
私をあなたを抱けるように

タシ ノル アヌル ス イットロク
다시 널 안을 수 있도록
またあなたを抱けるように

Oh~ohohoh
Oh~ohohoh
Oh~ohohoh
Oh~ohohoh

Oh~ohohoh
Oh~ohohoh
Oh~ohohoh
Oh~ohohoh

イジェ ピチ ッコジルトゥテ
이제 빛이 꺼질듯해
もう光が消えそうで

ノム スルポ ハジヌン マ
너무 슬퍼 하지는 마
あまり悲しまないで



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

あなたという光で - Fromm 韓ドラ:ただ、一つだけの愛 歌詞和訳

Fromm(프롬)《♀》
07 /05 2019
ノランピチュロ
너란 빛으로 - 프롬(Fromm)
あなたという光で
作詞:프롬(Fromm) 作曲:프롬(Fromm), 권영찬
韓国ドラマ:ただ、一つだけの愛
出演:シン・ヘソン、INFINITEエル、イ・ドンゴン、キム・ボミなど
「ただ、一つだけの愛」は、愛など全くないバレリーナのイ・ヨンソ(シン・ヘソン)と楽天主義でトラブルメーカーの天使ダン(INFINITE エル)のストーリーを描く、予測不能ファンタスティックロマンス
ノランピチュロ
너란 빛으로 - 프롬(Fromm)
あなたという光で


I wanna be your light

オドゥム ソグル ヘメイルッテ
어둠 속을 헤매일때
暗闇の中をさまよう時

I wanna be a butterfly

ソヌル ッポド クリョボネ
손을 뻗어 그려보네
手を伸ばして描いてみるよ

ウェ イリド
왜 이리도
どうしてこんなにも

スュィプチガ アヌン ゴンジ
쉽지가 않은 건지
簡単じゃないのか

オットケヤ ソルジケジヌン ゴンジ
어떡해야 솔직해지는 건지
どうすれば素直になれるのか

タッコ シプン イ マウミ
닿고 싶은 이 마음이
届きたいこの気持ちが

トゥ ヌヌル カマド ナン
두 눈을 감아도 난
両目を閉じても私は

ノルル ポゴ ット ノル ヌッキネ
너를 보고 또 널 느끼네
あなたを見てまたあなたを感じるね

イ セサンイ
이 세상이
この世が

ノエ ヒャンギロ カドゥケジョ
너의 향기로 가득해져
あなたの香りでいっぱいになる

ノル ヒムッコッ アヌミョン
널 힘껏 안으면
あなたを思い切り抱きしめたら

ト ポンジョ オヌン
더 번져 오는
さらに広がってくる

ノラヌン ピチュロ
너라는 빛으로
あなたという光で

ナエ パムドゥルン ファナゲ ピンナ
나의 밤들은 환하게 빛나
私の夜は明るく輝く

チョグムッシグン ヌッキゴ インヌン ゴンジ
조금씩은 느끼고 있는 건지

アルミョンソド モルン チョカヌン ゴンジ
알면서도 모른 척하는 건지
知りながらも分からないふりをするのか

アンコ シプン イ キブニ
안고 싶은 이 기분이
抱きしめたいこの気持ちが

トゥ ヌヌル カマド ナン
두 눈을 감아도 난
両目を閉じても私は

ノルル ポゴ ット ノル ヌッキネ
너를 보고 또 널 느끼네
あなたを見てまたあなたを感じるね

イ セサンイ
이 세상이
この世が

ノエ ヒャンギロ
너의 향기로
あなたの香りで

チョムジョム カドゥケジョ
점점 가득해져
ますますいっぱいになる

ノル ヒムッコッ アヌミョン
널 힘껏 안으면
あなたを思い切り抱きしめたら

ト ポンジョ オヌン
더 번져 오는
さらに広がってくる

ノラヌン ピチュロ
너라는 빛으로
あなたという光で

ナエ パムドゥルン ファナゲ ピンナ
나의 밤들은 환하게 빛나
私の夜は明るく輝く

ックチュル アル ス オプトン
끝을 알 수 없던
終わりを知らなかった

ノムナド ナッソン
너무나도 낯선
あまりにも見慣れない

クゴセ ソン ニガ
그곳에 선 니가
そこに立ってあなたが

ナルル ヒムッコッ アヌミョン
나를 힘껏 안으면
私を思いきり抱きしめたら

ク オットン オドゥムド オプソッソ
그 어떤 어두움도 없었어.
そのどんな暗さもなかった

ノラン ピチュロ
너란 빛으로
あなたという光で

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

そうだったみたい - キム・ヒョンジュン 歌詞和訳

キム・ヒョンジュン(김형중)《♂》
07 /05 2019
クレンナブヮ
그랬나봐 - 김형중
そうだったみたい
作詞:김형중 作曲:유희열
リクエスト頂いた曲です♪
クレンナブヮ
그랬나봐 - 김형중
そうだったみたい


マヌン チング モイン パム
많은 친구 모인 밤
たくさんの友達が集まった夜

ク ソゲソ ヌル イットン チャリエ
그 속에서 늘 있던 자리에
その中でいつもいた席で

ニガ カックム ポイジル アヌル ッテ
니가 가끔 보이질 않을 때
君が時々見えないとき

ネガ チョアヘットン
내가 좋아했던
僕が好きだった

ノエ ヒャンヒル マトゥミョ
너의 향길 맡으며
君の香りをかぎながら

ホクシ ニガ アニルッカ
혹시 니가 아닐까
もしかして君じゃないかなって

コゲル トルリョ ノル チャジュル ッテ
고갤 돌려 널 찾을 때
頭を回して君を探すとき

ウヨニ ノエ トンネル チナガルッテミョン
우연히 너의 동넬 지나갈때면
偶然君の街を歩くとき

オヌセ ニ オルグル
어느새 니 얼굴
いつの間にか君の顔

チャック ットオルル ッテ
자꾸 떠오를 때
何度も浮かべる時

クレンナブヮ
그랬나봐
そうだったみたい

ナ ノル チョアハナブヮ
나 널 좋아하나봐
僕は君が好きみたいだ

ハルハル ニ センガンマン ナヌンゴル
하루하루 니 생각만 나는걸
毎日君のことばかり考えるんだ

ノル ポゴ シプタゴ
널 보고 싶다고
君に会いたいと

チャラル ス イッタゴ
잘할 수 있다고
よくしてあげられると

ヨンギネ チョナルコルゴ シポンヌンデ
용기내 전활걸고 싶었는데
勇気を出して電話したかったのに

クゲ チャル アンドェ
그게 잘 안돼
それがうまく出来ない

パボチョロム
바보처럼
バカみたいに

ウヨニ ノエ メイルル アルゲトェミョンソ
우연히 너의 메일을 알게되면서
偶然に君のメールを知って

モニト アペ
모니터 앞에
モニターの前で

ノル パムセ キダリルッテ
널 밤새 기다릴때
君を一晩中待つとき

クレンナブヮ
그랬나봐
そうだったみたい

ナ ノル チョアハナブヮ
나 널 좋아하나봐
僕は君が好きみたいだ

ハルハル ニ センガンマン ナヌンゴル
하루하루 니 생각만 나는걸
毎日君のことばかり考えるんだ

ノル ポゴ シプタゴ
널 보고 싶다고
君に会いたいと

チャラル ス イッタゴ
잘할 수 있다고
よくしてあげられると

ヨンギネ チョナルコルゴ シポンヌンデ
용기내 전활걸고 싶었는데
勇気を出して電話したかったのに

クゲ チャル アンドェ
그게 잘 안돼
それがうまく出来ない

マルハジ モタン マクマクハムル
말하지 못한 막막함을
言えなかった漠然さを

ノヌン アルゴ イッスルッカ
너는 알고 있을까
君は知っているだろうか

オレンドンアン キダリョオン サラン
오랫동안 기다려온 사랑
長い間待ってきた愛

ネ アペ スムスュィゴ インヌンゴル
내 앞에 숨쉬고 있는걸
僕の前で息をしているんだ

クレンナブヮ
그랬나봐
そうだったみたい

ナ ノル チョアハナブヮ
나 널 좋아하나봐
僕は君が好きみたいだ

ハルハル ニ センガンマン ナヌンゴル
하루하루 니 생각만 나는걸
毎日君のことばかり考えるんだ

ノル ポゴ シプタゴ
널 보고 싶다고
君に会いたいと

チャラル ス イッタゴ
잘할 수 있다고
よくしてあげられると

ヨンギネ チョナルコルゴ シポンヌンデ
용기내 전활걸고 싶었는데
勇気を出して電話したかったのに

クゲ チャル アンドェ
그게 잘 안돼
それがうまく出来ない

ノン オンジェナ
넌 언제나
君はいつも

ナルル ックムックゲ ハジ
나를 꿈꾸게 하지
僕を夢見させるね

チグムポダ ト チョウン
지금보다 더 좋은
今よりもっといい

ナムジャ トェゴ シプタゴ
남자 되고 싶다고
男になりたいと

ノル マンナロ カヌン
널 만나러 가는
君に会いに行く

イ シガン ナン ヨンスベ
이 시간 난 연습해
この時間僕は練習して

クトロク オレンシガン
그토록 오랜시간
そうして長い時間

カスムソゲ スムキョワットン マル
가슴속에 숨겨왔던 말
胸の中に隠してきた言葉

サランヘ
사랑해..
愛してる...


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます