★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 緑豆の花 異夢 夏よ 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル

Tick-Tock - シン・ジフン 韓ドラ:パフューム 歌詞和訳

シン・ジフン(신지훈)《♀》
07 /04 2019
Tick-Tock - 신지훈
作詞作曲:최용찬
韓国ドラマ:パフューム
出演:シン・ソンロク、コ・ウォニ、チャ・イェリョン、ハ・ジェスクなど
「パフューム」は、創造的に病んでしまった天才デザイナーと地獄から帰ってきた怪しいファッションモデル、明日を考えずに暮らしていた2人の男女にやってきた人生2回目の奇跡ファンタジーロマンスドラマ
Tick-Tock - 신지훈

Tick-Tock, Time is coming

ハン チュム
한 줌
一握り

オレン シガン ソゲ ヒャンギ
오랜 시간 속의 향기
長居時間の中の香り

カマン ヌン カムミョン
가만 눈 감으면
そのまま目を閉じたら

モルリ
멀리
遠く

フトジョ ボリル コッ カタ
흩어져 버릴 것 같아
散ってしまいそうで

イ モドゥン ゲ
이 모든 게
このすべてが

ックミ アニギル パレ
꿈이 아니길 바래
夢ではないよう願う

コビ マヌン ナルル チャバ ジョ
겁이 많은 나를 잡아 줘
怖がってた私をつかまえてよ

ナン ニガ ピリョヘ
난 니가 필요해
私はあなたが必要なの

Shine on my way!
I've come through the wrong way

イ マボプガトゥン
이 마법같은
この魔法のような

キジョギ ッケジジ アンケ
기적이 깨지지 않게
奇跡が壊れないように

Am I too late?
Oh, No, No

タシヌン フフェハジ アンケ
다시는 후회하지 않게
二度と後悔しないように

Take me by your side
Take me in your arms
Please, Take me by your side

イ シガニ ックンナジ アンケ
이 시간이 끝나지 않게
この時間が終わらないように

Tick-Tock, Time is running

ク ッテン
그 땐
その時は

ックンネジ モテットン
끝내지 못했던 Story
終わらせられなかった

マニャク タルラッタミョン
만약 달랐다면
もし違ったとすれば

ウリン
우린
私たちは

オットン キレ ソ イッスルッカ
어떤 길에 서 있을까
どんな道に立っていたかな

ヌニ ブシン ナルドゥリ チャジャ ワド
눈이 부신 날들이 찾아 와도
眩しい日々が訪れても

ノルル タシ ポル ス オプタミョン
너를 다시 볼 수 없다면
あなたに二度と会えないのなら

My everything's nothing

Shine on my way!
I've come through the wrong way

コジンマル カトゥン
거짓말 같은
嘘のように

キジョギ ッケジジ アンケ
기적이 깨지지 않게
奇跡が壊れないように

Am I too late?
Oh, No, No

タシヌン フフェハジ アンケ
다시는 후회하지 않게
二度と後悔しないように

Take me by your side
Take me in your arms
Please, Take me by your side

イ スンガヌル プッチャブル ス イッケ
이 순간을 붙잡을 수 있게
この瞬間をつかまえられるように

Please, Take me by your side
Take me in your arms
Please, Take me by your side

イ シガニ ックンナジ アンケ
이 시간이 끝나지 않게
この時間が終わらないように



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

熱帯夜 (Fever) - GFRIEND 歌詞和訳

GFRIEND(여자친구)《♀》
07 /04 2019
ヨルテヤ
열대야 (Fever) -여자친구(GFRIEND)
熱帯夜
作詞作曲:이기(오레오), C-no, 웅킴(오레오)
新アルバムをリリース♪
ヨルテヤ
열대야 (Fever) -여자친구(GFRIEND)
熱帯夜


チグム イ スンガン フフェ オプシ
지금 이 순간 후회 없이
今この瞬間後悔なく

ポヨチュゴ シポ
보여주고 싶어
見せてあげたい

クジョ ニ シムジャンウル
그저 네 심장을
ただあなたの心臓を

ットゥィゲ ハゴ シポ
뛰게 하고 싶어
ときめかせたい

ヌンブシン タルピッ アレ
눈부신 달빛 아래
眩しい月明りの下

ヨルテヤ カトゥン サランウル ハゴ イッソ
열대야 같은 사랑을 하고 있어
熱帯夜のような恋をしたい

ノワ ナ
너와 나
あなたと私

プリ キョジヌン スンガニヤ
불이 켜지는 순간이야
火がつく瞬間だよ

アジク アリョナン メアリヤ
아직 아련한 메아리야
まだかすかなこだまだよ

ックムル ックヌン ドゥタン
꿈을 꾸는 듯한
夢を見るような

ARIA Na na na na

オッチョル チュル モルドン ナヤ
어쩔 줄 모르던 나야
どうしていいか分からなかった

プルファクシラン ゴセ コビ ナ
불확실한 것에 겁이 나
不確かなことに怖くなる

キダリジン アヌル コヤ
기다리진 않을 거야
待ちはしないわ

コックチ ッチンハニ
코끝이 찡하니
鼻先がつーんとするから

トゥルットゥヌン イ パム
들뜨는 이 밤
浮かれるこの夜

ソリ オプシ ピオナン
소리 없이 피어난
ひそかに咲いた

モッチン ケジョル カタ
멋진 계절 같아 Oh yeah
素敵な季節みたい

ノポジョ カヌン
높아져 가는
高まって行く

ナッグァ パメ オンド
낮과 밤의 온도
昼と夜の温度

ノムナ ットゥゴウォ
너무나 뜨거워
あまりにも熱い

トジル コンマン カタ
터질 것만 같아
爆発しそう

チグム イ スンガン フフェ オプシ
지금 이 순간 후회 없이
今この瞬間後悔なく

ポヨチュゴ シポ
보여주고 싶어
見せてあげたい

クジョ ニ シムジャンウル
그저 네 심장을
ただあなたの心臓を

ットゥィゲ ハゴ シポ
뛰게 하고 싶어
ときめかせたい

ヌンブシン タルピッ アレ
눈부신 달빛 아래
眩しい月明りの下

ヨルテヤ カトゥン サランウル ハゴ イッソ
열대야 같은 사랑을 하고 있어
熱帯夜のような恋をしたい

ノワ ナ
너와 나
あなたと私

アジクト キポジョマン カヌン ヨルテヤ
아직도 깊어져만 가는 열대야
今も深まって行く熱帯夜

ヨジョニ サラジジ アンヌン ヨルテヤ
여전히 사라지지 않는 열대야
相変わらず消えない熱帯夜

チャガウン オドゥム
차가운 어둠
冷たい闇

チナン チョ プルコッチョロム
지난 저 불꽃처럼
去るあの花火のように

ナムキムオプシ サランハヌン
남김없이 사랑하는
残らず愛する

ノワ ナ
너와 나
あなたと私

ノル ヌッキル ス イッソ
널 느낄 수 있어
あなたを感じられる

オンジェナ チャジュル ス イッソ
언제나 찾을 수 있어
いつも見つけられる

チョグムッシク ソンミョンヘジョ カ
조금씩 선명해져 가
少しずつ鮮明になっていく

ヘンボカン イ ヌッキム
행복한 이 느낌
幸せなこの感じ

ヨルムパム ックムチョロム
여름밤 꿈처럼
夏の夜の夢のように

ノルル マンナン フロ
너를 만난 후로
君に出会った後

ポジョカ セロウン ナ
퍼져가 새로운 나 Oh yeah
広がっていく新しい私

チャグン セサンエ
작은 세상에
小さな世界で

クン ッコチュル ピウォ
큰 꽃을 피워
大きな花を咲かせる

ナル サランハヌン ポブル
날 사랑하는 법을
私を愛する方法が

アル コンマン カタ
알 것만 같아
分かったみたい

チグム イ スンガン フフェ オプシ
지금 이 순간 후회 없이
今この瞬間後悔なく

ポヨチュゴ シポ
보여주고 싶어
見せてあげたい

クジョ ニ シムジャンウル
그저 네 심장을
ただあなたの心臓を

ットゥィゲ ハゴ シポ
뛰게 하고 싶어
ときめかせたい

ヌンブシン タルピッ アレ
눈부신 달빛 아래
眩しい月明りの下

ヨルテヤ カトゥン サランウル ハゴ イッソ
열대야 같은 사랑을 하고 있어
熱帯夜のような恋をしたい

ノワ ナ
너와 나
あなたと私

Hot summer night

セビョギ オンテド
새벽이 온대도
夜が明けても

ニ トゥ ヌン ソゲソ
네 두 눈 속에서
君の目の中で

アム マル アネド
아무 말 안 해도
何も言わなくても

ナル ヌッキル ス イッソ
날 느낄 수 있어
私を感じられる

コジョガ コジョガ イ プルッシエ
커져가 커져가 이 불씨에
大きくなっていく この火種に

サルル サルル ノガネリョド
사르르 사르르 녹아내려도
静かに溶けて流されても

ノル アナジュル コヤ
널 안아줄 거야
君を抱きしめてあげるよ

ヨンウォナル コヤ イデロ
영원할 거야 이대로
永遠だろう このまま

アジクト キポジョマン カヌン ヨルテヤ
아직도 깊어져만 가는 열대야
今も深まって行く熱帯夜

ヨジョニ サラジジ アンヌン ヨルテヤ
여전히 사라지지 않는 열대야
相変わらず消えない熱帯夜

チャガウン オドゥム
차가운 어둠
冷たい闇

チナン チョ プルコッチョロム
지난 저 불꽃처럼
去るあの花火のように

ナムキムオプシ サランハヌン
남김없이 사랑하는
残らず愛する

ノワ ナ
너와 나
あなたと私



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

先に行っているから (I`ll be there) - CHEN 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
07 /04 2019
モンジョカイッスルケ
먼저 가 있을게 (I`ll be there) - 첸 (CHEN)
先に行っているから
作詞:민연재 作曲:KingMing
リクエスト頂いた曲です♪
モンジョカイッスルケ
먼저 가 있을게 (I`ll be there) - 첸 (CHEN)
先に行っているから

ナヌン イジョジョド クェンチャナ
나는 잊혀져도 괜찮아
僕は忘れられても大丈夫

チャグン チョミ トェド クェンチャナ
작은 점이 돼도 괜찮아
小さな点になっても大丈夫

ウリン イジェ オムヌン ゴヤ
우린 이제 없는 거야
僕たちはもうないんだ

ウルジ マ ウルジ マ
울지 마 울지 마
泣かないで

オンジェンガ ウリル トラブヮッスル ッテ
언젠가 우릴 돌아봤을 때
いつか僕たちを振り返ったとき

ナラヌン キオギ ッタットゥテッタミョン
나라는 기억이 따뜻했다면
僕という記憶が暖かかったなら

クゴルロ トェン ゴヤ
그걸로 된 거야
それだけでいいよ

モンジョ カ イッスルケ チュオク ソゲ
먼저 가 있을게 추억 속에
先に行ってるよ 想い出の中に

チャムドゥロ イッスルケ ニ マムソゲ
잠들어 있을게 네 맘속에
眠っているよ 君の心の中に

ウリガ メイル チュルキョ トゥットン
우리가 매일 즐겨 듣던
僕たちが毎日楽しんで聞いた

ノレ ソゲド
노래 속에도
歌の中にも

ノル ハンサン パレダジュン
널 항상 바래다준
君をいつも見送った

ポス チョンリュチャンエド
버스 정류장에도
バスの停留所にも

ネガ イッスルケ ヌル ギョテソ
내가 있을게 늘 곁에서
僕がいるよ いつも傍で

スム スュィゴ イッスルケ
숨 쉬고 있을게
息をしているよ

ソリ オプシ
소리 없이
ひそかに

チュオギ トェ ミアネ
추억이 돼 미안해
想い出になってごめんね

キデル コッ オプシ
기댈 곳 없이
頼るところなく

ホンジャ コッタガ
혼자 걷다가
一人で歩いて

カムダン モタル マンクム
감당 못할 만큼
処理できない程

ヌンムリ ナル ッテン
눈물이 날 땐
涙が出るときは

トゥ ヌヌル カマブヮ
두 눈을 감아봐
両目を閉じてみて

モンジョ カ イッスルケ チュオク ソゲ
먼저 가 있을게 추억 속에
先に行ってるよ 想い出の中に

チャムドゥロ イッスルケ ニ マムソゲ
잠들어 있을게 네 맘속에
眠っているよ 君の心の中に

チョップル プルミョ チュカミョン
촛불 불며 축하한
ロウソクの灯り吹いて祝った

センイルカドゥ ソゲド
생일카드 속에도
誕生日カードの中にも

チャル チャラ イプ マッチュドン
잘 자라 입 맞추던
おやすみとキスした

ノエ チプ ムン アペド
너의 집 문 앞에도
君の家の門の前にも

ネガ イッスルケ ヌル ギョテソ
내가 있을게 늘 곁에서
僕がいるよ いつも傍で

スム スュィゴ イッスルケ
숨 쉬고 있을게
息をしているよ

ソリ オプシ
소리 없이
ひそかに

チュオク ックテ コギソ マンナ
추억 끝에 거기서 만나
想い出の果てでそこで会おう

クンデ ナ ノムナ ポゴ シプタ
근데 나 너무나 보고 싶다
だけど僕はあまりにも会いたい

アンドェル コル アルジマン
안될 걸 알지만
ダメだってことを分かってるけど

ポゴ シプタ
보고 싶다
会いたい

サランウル チュオグロ
사랑을 추억으로
愛の想い出で

ナンチョヌヮソ ミアネ
망쳐놔서 미안해
台無しにしてしまってごめんね

タシヌン ポル ス オプケ
다시는 볼 수 없게
二度と会えないように

イビョリ トェ ミアネ
이별이 돼 미안해
別れになってごめんね

チキジ モタン ク ヤクソクドゥルン
지키지 못한 그 약속들은
守れなかったその約束は

アマ ナン
아마 난
きっと僕は

ヨンウォニ モッ イジュル コヤ
영원히 못 잊을 거야
永遠に忘れられないよ

モンジョ カ イッスルケ
먼저 가 있을게
先に行っているよ

モンジョ カ イッスルケ
먼저 가 있을게
先に行っているよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます