★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 緑豆の花 異夢 夏よ 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル

I Do I Do - パク・ボム 韓ドラ:パフューム 歌詞和訳

パク・ボム(박봄)《♀》
07 /02 2019
I Do I Do - 박봄
作詞:알고보니혼수상태 作曲:알고보니혼수상태, 김지환
韓国ドラマ:パフューム
出演:シン・ソンロク、コ・ウォニ、チャ・イェリョン、ハ・ジェスクなど
「パフューム」は、創造的に病んでしまった天才デザイナーと地獄から帰ってきた怪しいファッションモデル、明日を考えずに暮らしていた2人の男女にやってきた人生2回目の奇跡ファンタジーロマンスドラマ
I Do I Do - 박봄

オヌルド ノエゲ チュル
오늘도 너에게 줄
今日もあなたにあげるのは

ムオスル コミンハゴ
무엇을 고민하고
何かを悩んで

i do i do

トェドロク チョウンゴンマン チュゴシポ
되도록 좋은것만 주고싶어
出来るだけいいものをあげたい

ク オンジェブト ナポダ
그 언제부터 나보다
いつから自分より

ノルル コクチョンハヌン
너를 걱정하는
あなたを心配する

ネハルルル ノヌン アニ
내하루를 너는 아니
私の一日をあなたは知ってるの?

モドゥンゴシ ノエゲロ ウムジギョ
모든것이 너에게로 움직여
すべてがあなたで動く

i do i do i do anything for you

ノル ウィヘソラミョン
널 위해서라면
あなたのためなら

ナル ポリル ス イッソ
날 버릴 수 있어
自分を捨てられるわ

i do i do i do anything for you

ノル ウィヘ スムスュィゴ
널 위해 숨쉬고
あなたのために息をして

ノル ウィヘ チョンチェヘ
널 위해 존재해
あなたのために存在する

ノヌン ナエ ピョル
너는 나의 별 everything,
あなたは私の星

ノル チキョジュルッコヤ
널 지켜줄꺼야
あなたを守ってあげるわ

チグミ チナガミョン
지금이 지나가면
今が過ぎ去ったら

フフェハルコンマン カタ
후회할것만 같아
後悔しそうで

i do i do

イランゲ サランイルッカ ヌンムリルッカ
이런게 사랑일까 눈물일까
こんなのが愛なのか涙なのか

ク オンジェブト ナポダ
그 언제부터 나보다
いつから自分より

ノルル コクチョンハヌン
너를 걱정하는
あなたを心配する

ネハルルル ノヌン アニ
내하루를 너는 아니
私の一日をあなたは知ってるの?

モドゥンゴシ ノエゲロ ウムジギョ
모든것이 너에게로 움직여
すべてがあなたで動く

i do i do i do anything for you

ノル ウィヘソラミョン
널 위해서라면
あなたのためなら

ナル ポリル ス イッソ
날 버릴 수 있어
自分を捨てられるわ

i do i do i do anything for you

ノル ウィヘ スムスュィゴ
널 위해 숨쉬고
あなたのために息をして

ノル ウィヘ チョンチェヘ
널 위해 존재해
あなたのために存在する

ソロエゲ コジマルン アンキロ ヘ
서로에게 거짓말은 않기로 해
お互いに嘘をつかないようにしよう

ソロガ マルル ヘ
서로가 말을 해
お互いが話をしよう

キポジン マウム スムキジマ
깊어진 마음 숨기지마
深くなった心隠さないで

(i do i do i do anything for you)

ノル サランハンダゴ
널 사랑한다고
あなたを愛してると

マレド トェゲンニ
말해도 되겠니
言ってもいいかな

i do i do i do anything for you

ノル ウィヘ スムスュィゴ
널 위해 숨쉬고
あなたのために息をして

ノル ウィヘ チョンチェヘ
널 위해 존재해
あなたのために存在する

ノヌン ナエ ピョル
너는 나의 별 everything,
あなたは私の星

ノル チキョジュルッコヤ
널 지켜줄꺼야
あなたを守ってあげるわ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

僕を愛するほど - ホン・デグァン 韓ドラ:風が吹く 歌詞和訳

ホン・デグァン(홍대광)《♂》
07 /02 2019
ナルルサランハルスロク
나를 사랑할수록 - 홍대광
僕を愛するほど
作詞:감동is, ROZ 作曲:감동is, ROZ, 노수윤
韓国ドラマ:風が吹く
出演:カム・ウソン、キム・ハヌル、キム・ソンチョル、キム・ガウンなど
「風が吹く」は、別れた後に再び恋に落ちる二人の男女が昨日の記憶と明日の愛を守るストーリーを描く。作品の中でロマンスを作っていく役割は、カム・ウソンとキム・ハヌルが演じる♪
ナルルサランハルスロク
나를 사랑할수록 - 홍대광
僕を愛するほど


ムォラゴ ムォラゴ テダパルッカ
뭐라고 뭐라고 대답할까
何と答えようか

ノエ チルムネ
너의 질문에
君の質問に

アム センガギ アンナ
아무 생각이 안나
何も浮かばない

ミアネ ミアネ アンドェナブヮ
미안해 미안해 안되나봐
ごめん ダメみたいだ

アジグン ナ ホンジャイゴ シポ
아직은 나 혼자이고 싶어
まだ僕は一人でいたい

クデエゲ アプン サラン
그대에게 아픈 사랑
君に辛い恋

ナムキョチュゴ シプチ アナヨ
남겨주고 싶지 않아요
残したくないよ

イロンナル チェバル イヘヘヨ
이런날 제발 이해해요
こんな僕をどうか理解してくれ

ナルル サランハルスロク
나를 사랑할수록
僕を愛するほど

ノン スルポジョヨ
넌 슬퍼져요
君は悲しくなる

タガオルスルロク ノン ヌンムルナヨ
다가올수록 넌 눈물나요
近づくほど君は涙がでる

クデヨ タガ オジ マラヨ
그대여 다가 오지 말아요
君よ 近づかないで

タシ マンナルスド オプスルマンクム
다시 만날수도 없을만큼
二度と会えなくなるほど

カスム ポクチャン サランイジマン ウウ
가슴 벅찬 사랑이지만 우우
胸が熱くなった愛だけど

クデルル ウィヘ ポネヤマン ヘ
그대를 위해 보내야만 해
君のために手放さなくちゃ

ナマヌル ナマヌル パラボヌン
나만을 나만을 바라보는
僕だけを願う

ク サラメ マウムル
그 사람의 마음을
その人の気持ちを

アルゴ イッチマン
알고 있지만
知っているけど

クデエゲ アプン サラン
그대에게 아픈 사랑
君に辛い恋

ナムキョチュゴ シプチ アナヨ
남겨주고 싶지 않아요
残したくないよ

イロンナル チェバル イヘヘヨ
이런날 제발 이해해요
こんな僕をどうか理解してくれ

ナルル サランハルスロク
나를 사랑할수록
僕を愛するほど

ノン スルポジョヨ
넌 슬퍼져요
君は悲しくなる

タガオルスルロク ノン ヌンムルナヨ
다가올수록 넌 눈물나요
近づくほど君は涙がでる

クデヨ タガ オジ マラヨ
그대여 다가 오지 말아요
君よ 近づかないで

タシ マンナルスド オプスルマンクム
다시 만날수도 없을만큼
二度と会えなくなるほど

カスム ポクチャン サランイジマン ウウ
가슴 벅찬 사랑이지만 우우
胸が熱くなった愛だけど

クデルル ウィヘ ポネヤマン ヘ
그대를 위해 보내야만 해
君のために手放さなくちゃ

オンジェンガ ット オンジェンガ
언젠가 또 언젠가
いつかまたいつか

ノルル タシ マンナミョン
너를 다시 만나면
君にまた会えたら

(クデル タシマンナミョン)
(그댈 다시만나면)
(君にまた会えたら)

クッテヌン クデルル
그때는 그대를
その時は君を

アヌル ス イッキルル
안을 수 있기를
抱きしめられるよう

フルロガヌン シガニ
흘러가는 시간이
流れる時間が

ット シガネ
또 시간에
また時間に

チナン アプム サラジョ
지난 아픔 사라져
過去の痛み消えて

モンフンナル ウリ マム
먼훗날 우리 맘
遠い将来僕たちの心

ット タンギル キドヘ ウウウ
또 닿길 기도해 우우우
また届くよう祈る

ナルル サランハルスロク スルポジンテド
나를 사랑할수록 슬퍼진데도
僕を愛するほど悲しくなっても

タガオルスロク ヌンムルナンテド
다가올수록 눈물난데도
近づくほど涙が出ても

クデヨ ネゲ オル ス インナヨ
그대여 내게 올 수 있나요?
君よ 僕のところにこれるの?

タシ マンナルスド オプスルマンクム
다시 만날수도 없을만큼
二度と会うことも出来ない程

カスム ポクチャン サランイギエ ウウ
가슴 벅찬 사랑이기에 우우
胸が熱くなった愛だから

オヌルン クデル アナジュリョヘ ウム
오늘은 그댈 안아주려해 으음
今日は君を抱きしめようと思う

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

言いたい言葉 (Sorry not sorry) - CHEN 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
07 /02 2019
ハゴシプトンマル
하고 싶던 말 (Sorry not sorry) - 첸 (CHEN)
言いたい言葉
作詞:폴킴 作曲:Phenomenotes
リクエスト頂いた曲です♪
ハゴシプトンマル
하고 싶던 말 (Sorry not sorry) - 첸 (CHEN)
言いたい言葉

シルン ハゴ シプトン マル
실은 하고 싶던 말
ホントは言いたかった言葉

トクッカジ チャオルラド
턱까지 차올라도
喉まで込み上げても

ハル ス オプトン マル
할 수 없던 말
言えなかった言葉

ウリ ヘオジョ
우리 헤어져
僕たち別れよう

チャマ ハジ モタゴ
차마 하지 못하고
とても言えなくて

トウク ナル アプゲ マンドゥロ
더욱 날 아프게 만들어
より一層僕を苦しめる

ト イサン オットケ
더 이상 어떻게
これ以上どうしたら

シガニ ヘギョルヘジュリラン ミドゥム
시간이 해결해주리란 믿음
時間が解決するという信頼

ク ハナロ
그 하나로
その一つで

ポチョワンヌンデ フフェヘ
버텨왔는데 후회해
耐えてきたけど後悔してる

ノ オプシ サラボルケ
너 없이 살아볼게
君なしで生きてみるよ

ヒムドゥロド キョンドョボルケ
힘들어도 견뎌볼게
辛くても耐えてみるから

ニガ オムヌン ハルン
네가 없는 하룬
君がいない一日は

チャム ナッソルゲッチマン
참 낯설겠지만
ホントに慣れないけど

ハムッケラソ ヘンボケットン
함께라서 행복했던
一緒だから幸せだった

シガンマジョ ットオルリギ シロ
시간마저 떠올리기 싫어
時間さえ思い出したくない

ナン ウヨニラド
난 우연이라도
僕は偶然でも

マジュチヌン イル オプキルル
마주치는 일 없기를
出会うことがないよう

ウリ ヘオジョ
우리 헤어져
僕たち別れよう

チョグム ト ノリョカミョン
조금 더 노력하면
もう少し努力したら

ネ マム タ アラジュル コラゴ
내 맘 다 알아줄 거라고
僕の気持ちみんな分かってくれると

ミリョナン キデマン
미련한 기대만
愚かな期待ばかり

シガニ ヘギョレチュチヌン アナ
시간이 해결해주지는 않아
時間が解決はしない

エッソ プッチャバットン ナルドゥル
애써 붙잡았던 날들
必死につかまえた日々

フフェヘ
후회해
後悔してる

ノ オプシ サラボルケ
너 없이 살아볼게
君なしで生きてみるよ

ヒムドゥロド キョンドョボルケ
힘들어도 견뎌볼게
辛くても耐えてみるから

ニガ オムヌン ハルン
네가 없는 하룬
君がいない一日は

チャム ナッソルゲッチマン
참 낯설겠지만
ホントに慣れないけど

ハムッケラソ ヘンボケットン
함께라서 행복했던
一緒だから幸せだった

シガンマジョ ットオルリギ シロ
시간마저 떠올리기 싫어
時間さえ思い出したくない

ナン ウヨニラド
난 우연이라도
僕は偶然でも

マジュチヌン イル オプキルル
마주치는 일 없기를
出会うことがないよう

ウリ ヘオジョ
우리 헤어져
僕たち別れよう

チョウムロ ノエゲ マルハルケ
처음으로 너에게 말할게
初めて君に言うよ

チャラリ ヨケド チョア
차라리 욕해도 좋아
いっそ罵ってもいい

ノエ マウム イヘハリョ ハドン
너의 마음 이해하려 하던
君の心理解しようとした

イユガ トヌン
이유가 더는
理由がこれ以上

ネゲ オプソ フフェヘ
내게 없어 후회해
僕にはない 後悔してる

ノ オプシ サラボルケ
너 없이 살아볼게
君なしで生きてみるよ

ヒムドゥロド キョンドョボルケ
힘들어도 견뎌볼게
辛くても耐えてみるから

ヌル チュン ゴッバッケ
늘 주는 것밖에
いつも与えることしか

モルドン ナル ウィヘ
모르던 날 위해
知らなかった僕のために

ハル ス インヌン モドゥン ゴットゥル
할 수 있는 모든 것들
できるすべてのものを

ノル ウィヘ ネオジュン マウム
널 위해 내어준 마음
君のために出した心

ト イサン ミリョヌン オプソ
더 이상 미련은 없어
これ以上未練はない

マジュチヌン イル オプキルル
마주치는 일 없기를
会うことないよう

パレ イジェン
바래 이젠
願うよ もう

サシル ハゴ シプトン マル
사실 하고 싶던 말
ホントは言いたかった言葉

ミアネ
미안해
ごめんね

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます