★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 太陽 優雅な家 黄金庭園 コッパダン バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル

ラララ(Digital Only) - 屋上の月光 歌詞和訳

屋上の月光(옥상달빛)《♀》
07 /01 2019
ラララ
라라라 (Digital Only) - 옥상달빛
作詞作曲:강민국, 정지찬
ユーザーがマネージャーになって防弾少年団をグローバルアーティストに成長させるモバイルゲーム「BTS WORLD」のオリジナル・サウンドトラック♪
ラララ
라라라 (Digital Only) - 옥상달빛


ホクシ マレットンガ
혹시 말했던가
もしかして話したのかな

ネ マムル
내 맘을
自分の気持ちを

ナド モルル ッテ
나도 모를 때
自分も分からないとき

マニ トゥントゥンヘッソ
많이 든든했어
とても強い

マルオプシ キデン ノル ポミョン
말없이 기댄 널 보면
言葉なく寄り添ったあなたを見たら

ウリガ ハムッケハン
우리가 함께한
私たちが共にした

シガンドゥリ オルマンテ
시간들이 얼만데
時間がそんなにないけど

マルハジ アナド
말하지 않아도
言わなくても

ニ マム アラ
니 맘 알아
あなたの気持ち分かる

ヌンピッマン プヮド
눈빛만 봐도
眼差しだけ見ても

ニ マミ ネゲ トゥルリョ
니 맘이 내게 들려
あなたの気持ちが私に聞こえる

ノルル ポミョン コッノレガ ナソ
너를 보면 콧노래가 나서
あなたを見たら鼻歌が出て

ラララララ
라라라라라

チョアジル コヤ
좋아질 거야
良くなるわ

ホクシ キオンナニ
혹시 기억나니
もしかして憶えてる?

ネイリ マクマク ヘッスル ッテ
내일이 막막 했을 때
明日が見えなかったとき

ニガ マレジョッチ
니가 말해줬지
あなたが言ってくれた

ハムッケラミョン ハル ス イッタゴ
함께라면 할 수 있다고
一緒なら出来ると

オンジェンガ サラムドゥリ
언젠가 사람들이
いつかみんなが

ニ マムル モルラド
니 맘을 몰라도
あなたの気持ちが分からなくても

マルハジ アナド
말하지 않아도
言わなくても

ニ マム アラ
니 맘 알아
あなたの気持ち分かる

ヌンピッマン プヮド
눈빛만 봐도
眼差しだけ見ても

ニ マミ ネゲ トゥルリョ
니 맘이 내게 들려
あなたの気持ちが私に聞こえる

ノルル ポミョン コッノレガ ナソ
너를 보면 콧노래가 나서
あなたを見たら鼻歌が出て

ラララララ
라라라라라

チョアジル コヤ
좋아질 거야
良くなるわ

Oh better day with you

スチョガヌン シガン ソゲ ウリ
스쳐가는 시간 속에 우리
かすめていく時間の中で私たち

コクチョンハゴ
걱정하고
心配して

ウィシムハギ ハジ マルジャ
의심하기 하지 말자
疑うのはやめよう

マルハジ アナド
말하지 않아도
言わなくても

ニ マム アラ
니 맘 알아
あなたの気持ち分かる

ヌンピッマン プヮド
눈빛만 봐도
眼差しだけ見ても

ニ マミ ネゲ トゥルリョ
니 맘이 내게 들려
あなたの気持ちが私に聞こえる

ノルル ポミョン コッノレガ ナソ
너를 보면 콧노래가 나서
あなたを見たら鼻歌が出て

ラララララ
라라라라라

チョアジル コヤ
좋아질 거야
良くなるわ

チョアジル コヤ
좋아질 거야
良くなるわ

チョアジル コヤ
좋아질 거야
良くなるわ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

たった一度だけ - イ・ミシェル 韓ドラ:夏よ、お願い 歌詞和訳

イ・ミシェル(이미쉘)《♀》
07 /01 2019
ハンハルマン
단 하루만 - 이미쉘
たった一度だけ
作詞:메이져리거 作曲:메이져리거, 강예은
韓国ドラマ:夏よ、お願い
出演:イ・ヨンウン、キム・サグォン、イ・チェヨン、ナ・ヘミなど
「夏よ、お願い」は憎いけれど憎めない家族に対する話を、愉快で暖かく描く家族ドラマ
ハンハルマン
단 하루만 - 이미쉘
たった一度だけ


シガニ オルマナ チナヤ
시간이 얼마나 지나야
時間がどれほど過ぎれば

アムロッチ アヌル ス イッスルロンジ
아무렇지 않을 수 있을런지
何ともなくなるのか

ムル ジョチャド サムキジ モテ
물 조차도 삼키지 못해
水さえも飲めない

ヌンムルロ タ セルッカブヮ
눈물로 다 샐까봐
涙で全部濡れそうで

トゥゴ カン キオギ
두고 간 기억이
置いて行った記憶が

タ アルムダウォ
다 아름다워
すべて美しい

オットケ ノル
어떻게 널
どうやってあなたを

イジュラン マリャ
잊으란 말야
忘れろというのよ

ハルマン タン ハルマン
하루만 단 하루만
一日だけたった一日だけ

ノル モルラットン クッテロ
널 몰랐던 그때로
あなたを知らなかったあの頃へ

トルリル スン オプスルッカ
돌릴 순 없을까
戻れないかな

ノルル サランハン ク テッカロ
너를 사랑한 그 댓가로
あなたを愛したその代価で

イロケ アプルチュルン モルラッソ
이렇게 아플줄은 몰랐어
こんなに苦しむなんて思わなかった

ノム サランヘンナブヮ
너무 사랑했나봐
とても愛してみたみたい

オディル プヮド タ ムドイッソ
어딜 봐도 다 묻어있어
どこを見てもすべて埋めている

ハムッケ ハン チュオクドゥリ
함께 한 추억들이
共にした想い出が

イジュリョ タルン ヌグル マンナブヮド
잊으려 다른 누굴 만나봐도
忘れようと他の誰かに出会っても

チャックマン ニガ キョプチョ ポヨ
자꾸만 네가 겹쳐 보 여
何度もあなたが重なって見える

ハルマン タン ハルマン
하루만 단 하루만
一日だけたった一日だけ

ノル モルラットン クッテロ
널 몰랐던 그때로
あなたを知らなかったあの頃へ

トルリル スン オプスルッカ
돌릴 순 없을까
戻れないかな

ノルル サランハン ク テッカロ
너를 사랑한 그 댓가로
あなたを愛したその代価で

イロケ アプルチュルン モルラッソ
이렇게 아플줄은 몰랐어
こんなに苦しむなんて思わなかった

ノム サランヘンナブヮ
너무 사랑했나봐
とても愛してみたみたい

タリ チャソ キウル ドゥッ
달이 차서 기울 듯
月が満ちて傾くように

ネ サラギ ノムチョソ
내 사랑이 넘쳐서
私の愛が溢れて

ニガ ナル
네가 날
あなたが私から

ットナガン アニルッカ
떠난건 아닐까
離れたのではないのか

チャム チョアッソンヌンデ
참 좋았었는데
ホントに幸せだったのに

プンミョン サランヘンヌンデ
분명 사랑했는데
たしかに愛してたのに

オッチョダ イビョリンゴニ
어쩌다 이별인거니
どうして別れなきゃいけないの?

ハルマン タン ハルマン
하루만 단 하루만
一日だけたった一日だけ

ノル モルラットン クッテロ
널 몰랐던 그때로
あなたを知らなかったあの頃へ

トルリル スン オプスルッカ
돌릴 순 없을까
戻れないかな

サラド サヌンゲ アニャ
살아도 사는게 아냐
生きてても生きてるわけじゃない

スムド チャル モッスュィゲッソ
숨도 잘 못쉬겠어
息もよく出来ない

ノ ハナ オムヌンデ
너 하나 없는데
あなた一人いないのに

ハルマン タン ハルマン
하루만 단 하루만
一日だけたった一日だけ

ノル モルラットン クッテロ
널 몰랐던 그때로
あなたを知らなかったあの頃へ

トルリル スン オプスルッカ
돌릴 순 없을까
戻れないかな

ノルル サランハン ク テッカロ
너를 사랑한 그 댓가로
あなたを愛したその代価で

イロケ アプルチュルン モルラッソ
이렇게 아플줄은 몰랐어
こんなに苦しむなんて思わなかった

アジク サランハナブヮ
아직 사랑하나봐
まだ愛してるみたい



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

4月が過ぎたら僕たち別れよう (Beautiful goodbye) - CHEN 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
07 /01 2019
サウォリチナミョンウリヘオジョヨ
사월이 지나면 우리 헤어져요 (Beautiful goodbye) - 첸 (CHEN)
4月が過ぎたら僕たち別れよう
作詞:Jisoo Park (153/Joombas) 作曲:Jisoo Park (153/Joombas), MooF
リクエスト頂いた曲です♪
サウォリチナミョンウリヘオジョヨ
사월이 지나면 우리 헤어져요 (Beautiful goodbye) - 첸 (CHEN)
4月が過ぎたら僕たち別れよう


ウリ ハジ モタン マルドゥル マジョ
우리 하지 못한 말들 마저
僕たち言えなかった言葉全部

イェギヘヨ
얘기해요
話そう

サンドゥルパラミ ウリル
산들바람이 우릴
涼しい風が僕たちを

カムッサジュル ッテ
감싸줄 때
包むとき

イロケ マジュ アンジャ
이렇게 마주 앉아
こうして向かい合って座って

イビョレ テヘ マレポアヨ
이별에 대해 말해보아요
別れについて話してみよう

イボン キョウリ チナゴ
이번 겨울이 지나고
今回の冬が過ぎて

ッコチ ピゴ ナミョン
꽃이 피고 나면
花が咲いたら

ウリ イデロ
우리 이대로
僕たちこのまま

タ クェンチャヌル コラ ヘッソンヌンデ
다 괜찮을 거라 했었는데
全部大丈夫だと思ってたのに

アムリ ノリョグル ヘド
아무리 노력을 해도
いくら努力しても

シドゥロガヌン マム
시들어가는 맘
枯れていく心

キョンディギ ヒムドゥロ
견디기 힘들어
耐え難い

サウォリ チナミョン
사월이 지나면
4月が過ぎたら

クッテン ウリ アム イルド オプドゥシ
그땐 우리 아무 일도 없듯이
その時は僕たち何もなかったように

パルキルル トルリョヨ
발길을 돌려요
引き返そう

クレヤ マジマク
그래야 마지막
そうしてこそ最後の

ウリ インサガ
우리 인사가
僕たちの挨拶が

アルムダウル ス イッケ
아름다울 수 있게
美しくなるように

クッテッカジン チョグムマン ト ウソヨ
그때까진 조금만 더 웃어요
その時まではもう少し笑って

ウソヨ
웃어요
笑って

タシ シガヌル トェドルリョ
다시 시간을 되돌려
また時間を戻して

チョウム マンナンダミョン
처음 만난다면
最初に出会えるなら

カロドゥン ヨペ
가로등 옆에
街灯の隣に

ソ イッチ マラヨ
서 있지 말아요
立たないで

ミソチッチド ウェンソヌロ
미소 짓지도 왼손으로
微笑むのも左手で

モリル ノムキジ マヨ
머릴 넘기지 마요
髪をかきあげないで

クレヤ ネガ
그래야 내가
それなら僕が

クデルル チナチル テニッカ
그대를 지나칠 테니까
君を通り過ぎるから

サウォリ チナミョン
사월이 지나면
4月が過ぎたら

クッテン ウリ アム イルド オプドゥシ
그땐 우리 아무 일도 없듯이
その時は僕たち何もなかったように

パルキルル トルリョヨ
발길을 돌려요
引き返そう

クレヤ マジマク
그래야 마지막
そうしてこそ最後の

ウリ インサガ
우리 인사가
僕たちの挨拶が

アルムダウル ス イッケ
아름다울 수 있게
美しくなるように

クッテッカジン チョグムマン ト ウソヨ
그때까진 조금만 더 웃어요
その時まではもう少し笑って

ニ マムル タドギョブヮド
네 맘을 다독여봐도
君の心を軽く叩いてみても

ピョナヌン イユル ムロド モロジョ
변하는 이율 물어도 멀어져
変わった理由を聞いても遠ざかる

クロニ イロン ナポダ ト
그러니 이런 나보다 더
だからこんな僕よりもっと

ナウン サラムル マンナ
나은 사람을 만나
良い人に出会って

ミソ チッキルル パレヨ
미소 짓기를 바래요
笑みを浮かべてほしい

クデガ モロジン マンクム
그대가 멀어진 만큼
君が遠ざかった分だけ

シヤガ フリョジネヨ
시야가 흐려지네요
視野がぼけていくね

サランヘッソッキ ッテムネ
사랑했었기 때문에
愛してたから

ウリ マジマク インサルル ヘヨ
우리 마지막 인사를 해요
僕たち最後の挨拶をしよう

イ シガニ カギ ジョネ
이 시간이 가기 전에
この時間が過ぎる前に

ヘンボケヨ クゴル ピロヨ
행복해요 그걸 빌어요
幸せになる そう祈るよ

キオケヨ
기억해요
覚えていよう

サランヘッタン ゴル ウリ
사랑했단 걸 우리
愛しあってたことを僕たち

ウリ ウリ ウリ
우리 우리 우리
僕たち



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます