★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル 新米 WATCHER ミスター 医師ヨハン 十八 悪魔 Welcome

Trap of Love - チョン・ウォンヨン 韓ドラ:悪魔が君の名前を呼ぶ時 歌詞和訳

07 /31 2019
Trap of Love - 정원영
作詞:오현주 作曲:박성일
韓国ドラマ:悪魔が君の名前を呼ぶ時
出演:チョン・ギョンホ、パク・ソンウン、イ・ソル、イ・エル、ソン・ガンなど
「悪魔が君の名前を呼ぶ時」は、悪魔に魂を売ったスター作曲家ハリプが契約満了を前に人生をかけた一生一大のゲームを繰り広げるファンタジー
Trap of Love - 정원영

Trapped in Love

イロケ ニ ソヌル チャバド
이렇게 네 손을 잡아도
こうして君の手を握っても

チャガプタヌン オンギド オプソ
차갑다는 온기도 없어
冷たいという温もりもない

ナルカロウォ ペイル
날카로워 베일
鋭くて切られた

ナルル アルミョンソ
나를 알면서
僕を知りながら

キョルグゲン ナル
결국엔 날
結局は僕を

サムキョボリゴマン ノ
삼켜버리고만 너
飲み込んでしまった君

I'm losing my breath

サランウン トクチョロム
사랑은 독처럼
愛は毒のように

ナル タチゲ ハル コル アラ
날 다치게 할 걸 알아
僕を傷つけることを知ってる

I can't stop my losing

カシ トッチン ノエゲ
가시 돋친 너에게
刺が生えた君に

ットゥィオドゥヌン ナ
뛰어드는 나
飛び込む僕

Fall into the TRAP

ワンジョナン ネ セサン ソゲソ
완전한 네 세상 속에서
完全な君の世界の中で

イロケ ナ
이렇게 나
こうして僕は

ポリョジン チェ イッチャナ
버려진 채 있잖아
捨てられたままいるじゃない

ットゥゴウォ テイル
뜨거워 데일
熱くて燃える

ナルル アルミョンソ
나를 알면서
僕を知りながら

キョルグゲン ノル
결국엔 널
結局は君を

ウムキョチュィゴ マヌン ナ
움켜쥐고 마는 나
握りしめてしまう僕

I'm losing my control

ノン マチ プルチョロム
넌 마치 불처럼
君はまるで火のように

ナル タオルゲ マンドゥロ
날 타오르게 만들어
僕を燃え上がらせる

I can't stop my losing

コチン ノエ セサンエ
거친 너의 세상에
荒れた君の世界に

ットゥィオドゥヌン ナ
뛰어드는 나
飛び込む僕

Fall into the TRAP



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

ソウルの夜 - イ・ソニ 歌詞和訳

イ・ソニ(이선희)《♀》
07 /31 2019
ソウレパム
서울의 밤 - 이선희
ソウルの夜
リクエスト頂いた曲です♪
ソウレパム
서울의 밤 - 이선희
ソウルの夜


フルヌン プルピッ ムルギョリ
흐르는 불빛 물결이
流れる明かりの涙

パンッチャギヌン プルピッアレ
반짝이는 불빛아래
輝く明かりの下

サランイ カドゥク チャ インヌン
사랑이 가득 차 있는
愛がぎっしり埋まる

アルムダウン ソウレ パム
아름다운 서울의 밤
美しいソウルの夜

シンクロウン プリスルチョロム
싱그러운 풀이슬처럼
爽やかな草つゆのように

フルジア ヒャンギチョロム
후리지아 향기처럼
フリージアの香りのように

ナンマニ ヨウルジヌン イ ゴッ
낭만이 여울지는 이 곳
浪漫の果て

ウリドゥレ ソウレ パム
우리들의 서울의 밤
私たちのソウルの夜

ピョルピチェ ムルドゥン ナムサネ タウォ
별빛에 물든 남산의 타워
星明かりに染まった南山のタワー

サルッチャク キデヌン
살짝 기대는
そっと寄り添う

タジョンハン ヨニンドゥル
다정한 연인들
親しい恋人たち

カロス ッコックヌルソゲ
가로수 꽃그늘속에
街路樹の花の陰の中に

ネイレ ックミ ピオナネ
내일의 꿈이 피어나네
明日の夢が咲くね

サラングァ ヘンボギ
사랑과 행복이
愛と幸福が

ミルリョオヌン カスムソゲ
밀려오는 가슴속에
押し寄せる胸の中に

プルコッチョロム タオルヌン
불꽃처럼 타오르는
花火のように燃え上がる

ウリドゥレ ソウレ パム
우리들의 서울의 밤
私たちのソウルの夜

シンクロウン プリスルチョロム
싱그러운 풀이슬처럼
爽やかな草つゆのように

フルジア ヒャンギチョロム
후리지아 향기처럼
フリージアの香りのように

ナンマニ ヨウルジヌン イ ゴッ
낭만이 여울지는 이 곳
浪漫の果て

ウリドゥレ ソウレ パム
우리들의 서울의 밤
私たちのソウルの夜

タルピチェ チョジュン カロドゥン アレ
달빛에 젖은 가로등 아래
月明りに濡れた街灯の下

コリエヌン タジョンハン ヨニンドゥル
거리에는 다정한 연인들
街には親しい恋人たち

カロス ッコックヌルソゲ
가로수 꽃그늘속에
街路樹の花の陰の中に

ネイレ ックミ ピオナネ
내일의 꿈이 피어나네
明日の夢が咲くね

サラングァ ヘンボギ
사랑과 행복이
愛と幸福が

ミルリョオヌン カスムソゲ
밀려오는 가슴속에
押し寄せる胸の中に

プルコッチョロム タオルヌン
불꽃처럼 타오르는
花火のように燃え上がる

ウリドゥレ ソウレ パム
우리들의 서울의 밤
私たちのソウルの夜



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Moments - Christopher 韓ドラ:十八の瞬間 歌詞

07 /30 2019
Moments - Christopher
作詞:하근영, 이수연, Christopher 作曲:하근영, 변동욱
韓国ドラマ:十八の瞬間
出演:オン・ソンウ、キム・ヒャンギ、シン・スンホなど
「十八の瞬間」は、危なっかしくて未熟な若者たちの世界をありのまま覗く感性ドラマで、小さなことにも感情が渦巻く18歳、誰もが経験する18歳の瞬間をリアルかつ深みのあるタッチで描き、初々しい感性を刺激し深い共感を届ける作品
Moments - Christopher

Please don’t say a word
Cuz they all have been said now
Like a journey coming to an end

You say
Let it run like the river
Wild and without a care
Just like the days, we were young and fumbling

Everything fades away
Let it go by with a flow
Really wish I could stay, but you know me

All the moments we shared
Are not going anywhere
Never quite understood it when you told me

Just close your eyes
and I be right by your side
Cuz memories don’t say goodbye

Everywhere I go
you are always there with me
And I was always scared to face the truth

Now I’m still
Waiting right here for you
to hold you in my arms again
Just like the days, we were young and fumbling

Everything fades away
Let it go by with a flow
Really wish I could stay, but you know me

All the moments we shared
Are not going anywhere
Never quite understood it when you told me

Don’t go easy into the good night
A part of me always be with you
And I’m never gonna let you go from my heart
Just close your eyes I’m by your side
Cause memories don’t say goodbye

Ooh everything fades away
Just go with the flow oh you know me

All the moments we shared
Are not going anywhere
Never quite understood it when you told me

Just close your eyes
and I be right by your side


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

ICY - ITZY 歌詞和訳

ITZY(있지)《♀》
07 /30 2019
ICY - ITZY(있지)
作詞:J.Y. Park `The Asiansoul`, 페노메코(PENOMECO) 作曲:J.Y. Park `The Asiansoul`, Cazzi Opeia, Ellen Berg, Daniel Caesar, Ludwig Lindell, Ashley Alisha(Joombas), Cameron Edward Neilson, Lauren Dyson
ICY - ITZY(있지)

Hey hey hey yass whoo
Beep beep
Hey hey hey hey hey hey
I see that I’m icy
Go rising up up
I see that I’m icy

チャガプケ ポヨド オットケ
차갑게 보여도 어떡해
冷たく見えてもどう

Coolハン ナニッカ
Cool한 나니까
Coolな私だから

ヌンチ ポル マウム オプソ
눈치 볼 마음 없어 Oh
一目なんか気にしない

Come on

タンタンハゲ
당당하게 Let it go
堂々と

Here we go

キルコリルル ヌビゴ
길거리를 누비고
道を歩き回って

On a roll

Background musicイ ッカルリョ
Background music이 깔려
Background musicがかかってる

Bomb bomb bomb bomb

Icy but I'm on fire

ネ アネ インヌン
내 안에 있는 Dream
私の中にある

ナン チャシン イッソ
난 자신 있어
私は自信がある

ナル プヮ
날 봐 I'm not a liar
私を見て

ノエ トゥレ ナル
너의 틀에 날
あなたの枠組みに自分を

マッチュル マムン オプソ
맞출 맘은 없어 (Dance)
合わせる気持ちはない

タドゥル
다들 Blah blah
みんな

チャム マル マナ
참 말 많아
ホント口数多いわね

ナン クェンチャナ
난 괜찮아
私は大丈夫

ケソク
계속 Blah blah
ずっと

They keep talkin', I keep walkin'

タドゥル
다들 Blah blah
みんな

チャム マル マナ
참 말 많아
ホント口数多いわね

ナン クェンチャナ
난 괜찮아
私は大丈夫

ケソク
계속 Blah blah
ずっと

They keep talkin', I keep walkin'

Ring ring ring

ウルリョ
울려 All day long
響け

モドゥ ナル チャンヌラ パッパ
모두 날 찾느라 바빠
みんな私を探すのに忙しい

イ ノレガ
이 노래가
この歌が

Your favorite song

クロケ トェル コル チャル アラ
그렇게 될 걸 잘 알아
そうなることをよく分かってる

Hey イ マスン マチ
Hey 이 맛은 마치
Hey この味はまるで

ッタク サルオルムカチ
딱 살얼음같이
ちょうど薄氷みたい

Bling bling bling

パンッチャギヌン ゴル
반짝이는 걸
輝くの

ピョルピッカチ
별빛같이 Icy
星光のように

Uhh shout out to

ネ オムマ
내 엄마
ママ

Thank you to

ウリ
우리 Papa
私の

チョウン ゴンマン ッソク ッペタルマ
좋은 것만 쏙 빼닮아
いいとこだけそっくりまねて

ッチャンッチャンッチャッチャンッチャンッチャン
짠짠짜짠짠짠

タンタンハゲ
당당하게 Let it go
堂々と

Here we go

キルコリルル ヌビゴ
길거리를 누비고
道を歩き回って

On a roll

Background musicイ ッカルリョ
Background music이 깔려
Background musicがかかってる

Bomb bomb bomb bomb

Icy but I'm on fire

ネ アネ インヌン
내 안에 있는 Dream
私の中にある

ナン チャシン イッソ
난 자신 있어
私は自信がある

ナル プヮ
날 봐 I'm not a liar
私を見て

ノエ トゥレ ナル
너의 틀에 날
あなたの枠組みに自分を

マッチュル マムン オプソ
맞출 맘은 없어 (Dance)
合わせる気持ちはない

タドゥル
다들 Blah blah
みんな

チャム マル マナ
참 말 많아
ホント口数多いわね

ナン クェンチャナ
난 괜찮아
私は大丈夫

ケソク
계속 Blah blah
ずっと

They keep talkin', I keep walkin'

タドゥル
다들 Blah blah
みんな

チャム マル マナ
참 말 많아
ホント口数多いわね

ナン クェンチャナ
난 괜찮아
私は大丈夫

ケソク
계속 Blah blah
ずっと

They keep talkin', I keep walkin'

Get it
Hey
Shake it
Hey
Yeah come on girls

トト ッパルリ タルリョ
더더 빨리 달려
もっともっと早く走って

Don't care what they say

ネ タブン ネガ アニッカ
내 답은 내가 아니까
私の答えは私が知ってるから

It's OK (Dance)
Up up up up up we go

ックンオプシ ウィロ ウィロ
끝없이 위로 위로
果てしない慰めの上で

チョルテ モムチュジ アンコ
절대 멈추지 않고
絶対に止まらずに

No one can stop us now

Blah blah

チャム マル マナ
참 말 많아
ホント口数多いわね

ナン クェンチャナ
난 괜찮아
私は大丈夫

ケソク
계속 Blah blah
ずっと

They keep talkin', I keep walkin'

タドゥル
다들 Blah blah
みんな

チャム マル マナ
참 말 많아
ホント口数多いわね

ナン クェンチャナ
난 괜찮아
私は大丈夫

ケソク
계속 Blah blah
ずっと

They keep talkin', I keep walkin'

I see that I’m icy
I see that I’m icy
I see that I’m icy
I see that I’m icy



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

すべて平気なふりして - The Daisy 韓ドラ:夏よ、お願い 歌詞和訳

The Daisy(더 데이지)《♀》
07 /30 2019
タクェンチャヌンチョカゴ
다 괜찮은 척하고 - 더 데이지
すべて平気なふりして
作詞:필승불패, 육상희 作曲:필승불패, 육상희, Laconic
韓国ドラマ:夏よ、お願い
出演:イ・ヨンウン、キム・サグォン、イ・チェヨン、ナ・ヘミなど
「夏よ、お願い」は憎いけれど憎めない家族に対する話を、愉快で暖かく描く家族ドラマ
タクェンチャヌンチョカゴ
다 괜찮은 척하고 - 더 데이지
すべて平気なふりして


ニガ オプシ ホンジャソ
니가 없이 혼자서
あなたなしで一人で

パブル モクヌン イル
밥을 먹는 일
ご飯を食べること

ニガ アニン タルン サラムル
니가 아닌 다른 사람을
あなたじゃない別の人を

サランハヌン イル
사랑하는 일
愛すること

マルド アンドェ
말도 안돼
とんでもない

ナン クロケ モテ
난 그렇게 못해
私はそんなこと出来ない

タルンゴン モルラド
다른건 몰라도
他は知らなくても

ノルル サランヘットン ゴンマヌン
너를 사랑했던 것만은
あなたを愛したことだけは

チンシミオッスニッカ
진심이었으니까
本心だったから

ハン ッテヌン ナエゲ
한 때는 나에게
一時は私には

チョンブヨットン サラム
전부였던 사람
すべてだった人

ヌグポダ ノル
누구보다 널
誰よりもあなたを

サランハン ナインデ
사랑한 나인데
愛した私なのに

タ クェンチャヌン チョカゴ タ
다 괜찮은 척하고 다
すべて平気なふりしてすべて

イジュン チョグル ハヌン
잊은 척을 하는
忘れたふりする

ネガ アンッスロウォ
내가 안쓰러워
自分が痛ましい

ノ オプシ
너 없이
あなたなしで

チャル サルス イッタンマル
잘 살수 있단말
元気に暮らせるって言葉

タ コジンマル モドゥ コジンマル
다 거짓말 모두 거짓말
すべて嘘 全部嘘

チンシミ アニン ク マル
진심이 아닌 그 말
本心じゃないその言葉

ナオットケ
나 어떻게
私がどうやって

ノルル ノウル スガ イッケンニ
너를 놓을 수가 있겠니
あなたを手放せるというの?

ハン ッテヌン ナエゲ
한 때는 나에게
一時は私には

チョンブヨットン サラム
전부였던 사람
すべてだった人

ヌグポダ ノル
누구보다 널
誰よりもあなたを

サランハン ナインデ
사랑한 나인데
愛した私なのに

タ クェンチャヌン チョカゴ タ
다 괜찮은 척하고 다
すべて平気なふりしてすべて

イジュン チョグル ハヌン
잊은 척을 하는
忘れたふりする

ネガ アンッスロウォ
내가 안쓰러워
自分が痛ましい

ノ オプシ
너 없이
あなたなしで

チャル サルス イッタンマル
잘 살수 있단말
元気に暮らせるって言葉

タ コジンマル モドゥ コジンマル
다 거짓말 모두 거짓말
すべて嘘 全部嘘

チンシミ アニン ク マル
진심이 아닌 그 말
本心じゃないその言葉

ナオットケ
나 어떻게
私がどうやって

ノルル ノウル スガ イッケンニ
너를 놓을 수가 있겠니
あなたを手放せるというの?

アムロッチ アヌンチョク チュグルヒムル
아무렇지 않은척 죽을힘을
何ともないふりして死ぬほど

タヘド イジョネジ モテ ノル
다해도 잊어내지 못해 널
頑張っても忘れられないあなたを

イビョルン チョウムブト オプソッスニッカ
이별은 처음부터 없었으니까
別れは初めからなかったから

タ クェンチャヌン チョカゴ タ
다 괜찮은 척하고 다
すべて平気なふりしてすべて

イジュン チョグル ハヌン
잊은 척을 하는
忘れたふりする

ネガ アンッスロウォ
내가 안쓰러워
自分が痛ましい

ノ オプシ
너 없이
あなたなしで

チャル サルス イッタンマル
잘 살수 있단말
元気に暮らせるって言葉

タ コジンマル モドゥ コジンマル
다 거짓말 모두 거짓말
すべて嘘 全部嘘

チンシミ アニン ク マル
진심이 아닌 그 말
本心じゃないその言葉

ナオットケ
나 어떻게
私がどうやって

ノルル ノウル スガ イッケンニ
너를 놓을 수가 있겠니
あなたを手放せるというの?



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Dreamer - SUPER JUNIOR-D&E 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
07 /30 2019
Dreamer - SUPER JUNIOR-D&E (동해&은혁)
作詞:은혁 (EUNHYUK), 지예원(Makeumine Works) 作曲:Tha Aristocrats, 김태성, Zac Poor
リクエスト頂いた曲です♪
Dreamer - SUPER JUNIOR-D&E (동해&은혁)

ハンオプシ キルゴ コムン
한없이 길고 검은
果てしなく長くて黒い

ナエ パム
나의 밤
僕の夜

ク ソゲ キル イルン ナ
그 속에 길 잃은 나
その中で道に迷った僕

チュプコ ウェロウォ
춥고 외로워
寒くて孤独で

ホンジャ ポティンダン ゴン
혼자 버틴단 건
一人で耐えたのは

パラム カトゥン オヘワ
바람 같은 오해와
風のような誤解と

ッコネ ポジ モタン
꺼내 보지 못한
取り出せなかった

ナエ キプン スムソリル サムキョ
나의 깊은 숨소릴 삼켜
僕の深いため息を飲み込む

チョムジョム チャガジヌン ゴン
점점 작아지는 건
ますます小さくなるのは

イロソジ モタン ゴン
일어서지 못한 건
立ち上がれないのは

モドゥン ゲ トゥリョウォジョソ
모든 게 두려워져서
すべてが怖くて

キル イルン
길 잃은 Dreamer
道に迷った

ヨギ モムチョソン ナン
여기 멈춰선 난
ここに立ち止まった僕は

ホルロイン
홀로인 Dreamer
一人きりの

イジェン ナジョチャ ナル
이젠 나조차 날
もう僕さえ自分を

イジョマン カ
잊어만 가
忘れてばかり行く

カトゥン ゴスル メムドルミョンソ
같은 곳을 맴돌면서
同じ場所をぐるぐる回って

ナエ タブル チャッコ イッソ
나의 답을 찾고 있어
自分の答えを探している

ヨジョニ ヌル イゴセソ
여전히 늘 이곳에서
相変わらずいつもここで

ナン ヘメオ
난 헤매어
僕は彷徨っている

ッケオナヌン ゴシ シロ
깨어나는 것이 싫어
目覚めたくなくて

タシ ヌヌル カムコ イッソ
다시 눈을 감고 있어
また目を閉じている

イ スンガニ チナガギル
이 순간이 지나가길
この瞬間が過ぎ去るよう

ナン キダリョ
난 기다려
僕は待ってる

イ パムル ナン コンノ
이 밤을 난 건너
この夜を僕は越えて

ット コロ ックチ ポイジ アナ
또 걸어 끝이 보이지 않아
また歩いて終わりが見えない

タウル スン イッスルッカ
닿을 순 있을까
届くだろうか

アビ ポイジ アナ
앞이 보이지 않아
前が見えない

ピョラン ックテ モムチュン ナン
벼랑 끝에 멈춘 난
崖っぷちに止まった僕は

パラレルル ネリョブヮ
발아래를 내려봐
足元を見下ろして

ナエ マウムル サムキョ
나의 마음을 삼켜
僕の心を飲み込む

ウルムソリジョチャド スュィプケ
울음소리조차도 쉽게
泣き声さえも勘単に

ペッチ モタン ゴン
뱉지 못한 건
吐き出せなかったのは

タチゴ シプチ アナソ
다치고 싶지 않아서
傷つきたくなくて

キル イルン
길 잃은 Dreamer
道に迷った

ヨギ モムチョソン ナン
여기 멈춰선 난
ここに立ち止まった僕は

ホルロイン
홀로인 Dreamer
一人きりの

イジェン ナジョチャ ナル
이젠 나조차 날
もう僕さえ自分を

イジョマン カ
잊어만 가
忘れてばかり行く

サシル エッソ ウッコ イッソ
사실 애써 웃고 있어
本当は必死に笑っている

スプグァンチョロム コッコ イッソ
습관처럼 걷고 있어
習慣のように歩いている

ネ ギョテソ モムルロソ
내 곁에서 머물러서
僕の傍で留まって

ナル ミドジョ
날 믿어줘
僕を信じてよ

アジクト ナン コビ ナソ
아직도 난 겁이 나서
まだ僕は怖くて

モムチョ キルル チャッコ イッソ
멈춰 길을 찾고 있어
止まって道を探している

タシ ヌヌル カムコ イッソ
다시 눈을 감고 있어
また目を閉じている

ナン ックムル ックォ
난 꿈을 꿔
僕を夢を見る

ムンドゥク ナン コゲルル トルリョ
문득 난 고개를 돌려
ふと僕は振り返って

コロオン ナルドゥルル プヮ
걸어온 날들을 봐
歩いて来た日々を見て

キン シガン ソゲ
긴 시간 속에
長い時間の中で

フリョジン ナジマン
흐려진 나지만
薄れた僕だけど

ノン ネゲ イッソジョ
넌 내게 있어줘
君は僕のところにいてよ

モムチョソン
멈춰선 Dreamer
止まった

ナヌン ナルル アナ
나는 나를 안아
僕は自分を抱きしめる

カンジョラン
간절한 Dreamer
切実な

アラワッソットン ナル イジェン アラ
앓아왔었던 날 이젠 알아
病んできた僕をもう分かる

カトゥン ゴスル メムドルミョンソ
같은 곳을 맴돌면서
同じ場所をぐるぐる回って

ナエ タブル チャッコ イッソ
나의 답을 찾고 있어
僕の答えを探している

ヨジョニ ヌル イゴセソ
여전히 늘 이곳에서
相変わらずいつもここで

ナン ヘメオ
난 헤매어
僕は彷徨っている

ッケオナヌン ゴシ シロ
깨어나는 것이 싫어
目覚めたくなくて

タシ ヌヌル カムコ イッソ
다시 눈을 감고 있어
また目を閉じている

イ スンガニ チナガギル
이 순간이 지나가길
この瞬間が過ぎ去るよう

ナン キダリョ
난 기다려
僕は待ってる



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

私の気持ちが見えるの? - Heize 韓ドラ:ホテルデルーナ 歌詞和訳

Heize(헤이즈)《♀》
07 /29 2019
ネマムルポルスインナヨ
내 맘을 볼수 있나요 - 헤이즈(Heize)
私の気持ちが見えるの?
作詞:지훈, 박세준 作曲:최인환, 이승주
韓国ドラマ:ホテルデルーナ
出演:IU、ヨ・ジング、Block BのP.O、gugudan ミナなど
「ホテルデルーナ」は、エリートホテリアーが運命的な出来事でホテルデルーナの支配人を務めることになり、月のように孤高で美しいが変わり者の社長と一緒にデルーナを運営していくことで繰り広げられる特別なストーリーを描いたファンタジーホラーロマンス
ネマムルポルスインナヨ
내 맘을 볼수 있나요 - 헤이즈(Heize)
私の気持ちが見えるの?


ネ マムル ポルス インナヨ
내 맘을 볼수 있나요
私の気持ちが見えるの?

ナン クデップニエヨ
난 그대뿐이에요
僕は君だけだよ

クデトィエ ナ イッスルケヨ
그대뒤에 나 있을게요
あなたの後に私はいるわ

ハンゴルム トィエソヨ
한걸음 뒤에서요
一歩後ろで

クデン ネマウム モルジョ
그댄 내마음 모르죠
あなたは私の気持ち分からないわ

ヌンムリ クルッソンヨヨ
눈물이 글썽여요
涙が涙ぐむわ

クデル ポミョン
그댈 보면
あなたを見たら

マウミ アプネヨ
마음이 아프네요
心が痛むの

ホンジャハヌン サランウン
혼자하는 사랑은
一人でする愛は

オンジェンガ タシ トラガヤ ハル
언젠가 다시 돌아가야 할
いつかまた戻られなけばならない

クゴスル ホルロ コロガゲッチョ
그곳을 홀로 걸어가겠죠
そこを一人で歩いていくでしょう

クロン ネガ スルポヨ
그런 내가 슬퍼요
そんな自分が悲しい

モルンチョク ハヌン ゴンガヨ
모른척 하는 건가요
知らないふりするの?

クデ ギョテ インヌンナル
그대 곁에 있는날
あなたの傍にいる私を

ヒムッコッ ソリチョ プルロブヮド
힘껏 소리쳐 불러봐도
力いっぱい大声で叫んでみても

マウメ ソリニッカ
마음의 소리니까
心の声だから

オンジェンガ タシ トラガヤ ハル
언젠가 다시 돌아가야 할
いつかまた戻られなけばならない

クゴスル ホルロ コロガゲッチョ
그곳을 홀로 걸어가겠죠
そこを一人で歩いていくでしょう

クロン ネガ スルポヨ
그런 내가 슬퍼요
そんな自分が悲しい

オンジェンガ タシ トラガヤ ハル
언젠가 다시 돌아가야 할
いつかまた戻られなけばならない

クゴスル ホルロ コロガゲッチョ
그곳을 홀로 걸어가겠죠
そこを一人で歩いていくでしょう

イロン ネガ アパヨ
이런 내가 아파요
こんな自分が苦しい

ウウウウ
우우우우우

スルプン マウミ トゥロヨ
슬픈 마음이 들어요
悲しい気持ちになるの

ナヌン ウェ アンドェヌンジ
나는 왜 안되는지
私はどうしてダメなのか

サランイラン カッカプコド モネヨ
사랑이란 가깝고도 머네요
愛というのは近くて遠いね

クデエ マウミラン
그대의 마음이란
あなたの心というのは

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます