江南 ヨンワン ウラチャチャ ドクター ザ・バンカー 国民の 彼女の 美しい 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス

飛び立つ - サンドゥル(B1A4) 韓ドラ:初対面で愛します 歌詞和訳

B1A4(비원에이포)《♂》
05 /14 2019
ナラオルラ
날아올라 - 산들(B1A4)
飛び立つ
作詞:린(LYn) 作曲:J. Yoon
韓国ドラマ:初対面で愛します
出演:キム・ヨングァン、チン・ギジュ、ジェギョン、ク・ジャソンなど
ドラマ「初対面で愛します」は、顔も知らない男性と顔を騙す女性のスリル溢れる二重生活ロマンスを描く作品
ナラオルラ
날아올라 - 산들(B1A4)
飛び立つ


ハナエ ピョジョンエド
하나의 표정에도
一つの表情にも

スマヌン センガギ オカゴ
수많은 생각이 오가고
たくさんの考えが行き来して

ホクシ ノ ウスミョン
혹시 너 웃으면
もしかして君が笑ったら

カスム アネ ッコチ ピオナネ
가슴 안에 꽃이 피어나네
胸の中に花が咲くよ

ア サランインガ ブヮ
아 사랑인가 봐
ああ 愛らしいよ

ノル ポゴ イッスミョン
널 보고 있으면
君を見ていたら

ックムン アニルッカ
꿈은 아닐까
夢じゃないかって

チョンブ コジンマル カタ
전부 거짓말 같아
全部嘘みたいだ

マウムル キウォ ヨクシミ チャラ
마음을 키워 욕심이 자라
心を育てて欲が育って

ノラミョン ムォドゥンジ ハゲッタン
너라면 뭐든지 하겠단
君なら何でもするっていう

コベゲ ソルレオジュルッカ
고백에 설레어줄까
告白にときめくかな

チンシムル アラジュルッカ
진심을 알아줄까
本心を分かってくれるかな

ノル ウィハン マウムル
널 위한 마음을
君のための気持ちを

ナラ オルル コヤ
날아 오를 거야
飛び上がるよ

ク ムオット マクチ モテ
그 무엇도 막지 못해
その何も阻めない

ットゥゴウン テヤンエ
뜨거운 태양에
熱い太陽に

タウル ッテッカジ ノルル ッコク チャプコソ
닿을 때까지 너를 꼭 잡고서
届くまで君をぎゅっとつかんで

クジョ ッタットゥタゲ
그저 따뜻하게
ただ暖かく

ノル カムッサ アヌルレ
널 감싸 안을래
君を包み込むよ

チナン パム
지난 밤
昨夜の

ナップン ックムン イットロク
나쁜 꿈은 잊도록
悪い夢は忘れるように

クロッケマン モムルロ イッソジョ
그렇게만 머물러 있어줘
そんなふうにいてよ

ナッグァ パムル カロチルロワ
낮과 밤을 가로질러 와
昼と夜を横切ってきて

ネ ギョテ イッソ
내 곁에 있어
僕の傍にいて

ヘッサルチョロム ピョルチョロム
햇살처럼 별처럼
日差しのように星のように

クデロ ハムッケ イッソ
그대로 함께 있어
そのまま一緒にいて

チナン ナル
지난 날
過ぎた日

サンチョガ ノル プットゥロ
상처가 널 붙들어
傷が君をつかんで

ヌンムリ モムチュジ アンヌンテド
눈물이 멈추지 않는대도
涙が止まらなくても

チョグムド コムネジ マラ
조금도 겁내지 말아
少しも怖がらないで

ネガ ノルル チキルケ
내가 너를 지킬게
僕が君を守るよ

クレ ノン タシ
그래 넌 다시
そう 君はまた

ナラ オルル コヤ
날아 오를 거야
飛び上がるんだ

パンッチャギヌン トゥ ヌネ
반짝이는 두 눈에
輝く二つの目に

ナルル タマ ミソ チウジョ
나를 담아 미소 지어줘
僕を込めて笑みを浮かべてよ

ノル プメ アンコ
널 품에 안고
君を胸に抱いて

チョ ンプン ゴッ ックッカジ
저 높은 곳 끝까지
あの高いところの果てまで

テリョガル テニッカ
데려갈 테니까
連れていくから

サランエ イェギヌン
사랑의 얘기는
愛の物語は

ニ マムル チェウゴ
네 맘을 채우고
君の心を満たして

ッタットゥタン ヌンピチュン
따뜻한 눈빛은
暖かい眼差しは

ノエ チェオヌル ノギョ
너의 체온을 녹여
君の体温を溶かす

シガニ モムチュギル
시간이 멈추길
時間が止まるよう

ウォナゲ トェル コヤ
원하게 될 거야
願うことになるよ

ネ ソヌル チャプコソ
내 손을 잡고서
僕の手を握って

ノッチ アンケッタゴ
놓지 않겠다고
離さないと

クロケ ノ マルハル コヤ
그렇게 너 말할 거야
そう君に話すよ

ヘッサルチョロム ピョルチョロム
햇살처럼 별처럼
日差しのように星のように

クデロ ニ ギョテ イッスルケ
그대로 네 곁에 있을게
そのまま君の傍にいるよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Boom Boom - キム・テヒョン(Dickpunks) 韓ドラ:国民の皆さん! 歌詞和訳

DICKPUNKS(딕펑스)《♂》
05 /14 2019
Boom Boom - 김태현(딕펑스)
作詞:글로디(Glody), 김시혁 作曲:
韓国ドラマ:国民の皆さん!
出演:シウォン、イ・ユヨン、キム・ミンジョン、テ・インホ、キム・ウィソンなど
国民の皆さん」は、思わず警察と結婚した詐欺師が、予想もしなかった事件に巻き込まれ、国会議員に出馬することで繰り広げられるコミカル犯罪劇
Boom Boom - 김태현(딕펑스)

Boom Boom Boom
Boom Boom Boom
Boom Boom Boom
Right Now

Boom Boom Boom
Boom Boom Boom
Boom Boom Boom
Right Now

Boom Boom Boom
Let all your
tensions get higher

Play with this madness
and claim what you want

You better Hurry
Do it as we planned

キダリョワットン
기다려왔던
待ち望んだ

パロ イ スンガン
바로 이 순간
まさにこの瞬間

クロケ
그렇게
そうして

one step two step slowly
Gotta make it right

キフェヌン チグムップン
기회는 지금뿐
チャンスは今だけ

Show what you got
this one last time

パロ チグム イスンガン
바로 지금 이순간
まさに今この瞬間

ポヨジュルケ ウフウ
보여줄게 우후우
見せてあげるよ

ノエゲマン ウフウ
너에게만 우후우
君にだけ

チョウムブト ックッカジ
처음부터 끝까지
最初から最後まで

キョルグク ネ ットゥッテロ
결국 내 뜻대로
結局僕の思い通り

オグンナル ス オプソ
어긋날 수 없어
外れない

モドゥ ネ ケフェクテロ
모두 내 계획대로
すべて僕の計画通り

ポソナリョ ハジマン
벗어나려 하지만
抜け出そうとするけど

アンッスロウル ップニンデ
안쓰러울 뿐인데
痛ましいだけなのに

Baby Show me what you can do

Boom Boom Boom
Boom Boom Boom
Boom Boom Boom
Right Now

Boom Boom Boom
Boom Boom Boom
Boom Boom Boom
Right Now

Boom Boom Boom
Let all your
tensions get higher

Play with this madness
and claim what you want

You better hurry

シガニ オプソ
시간이 없어
時間がない

タガオル スンガン
다가올 순간
近づく瞬間

give it all your everything

アムロッチド アヌン ドゥッ
아무렇지도 않은 듯
何ともないように

カビョプケ ノエ ヌンアペ
가볍게 너의 눈앞에
軽く君の目の前に

ックメド モルル コル
꿈에도 모를 걸
夢でも分からないだろう

Here we go now

ピントゥム サイロ
빈틈 사이로
隙間から

ムル フルドゥッ ッパジョカ
물 흐르듯 빠져가
水が流れるように嵌まって行く

モルヌン セ イミ
모르는 새 이미 out of this place
分からない新しい異味

チョウムブト ックッカジ
처음부터 끝까지
最初から最後まで

キョルグク ネ ットゥッテロ
결국 내 뜻대로
結局僕の思い通り

オグンナル ス オプソ
어긋날 수 없어
外れない

モドゥ ネ ケフェクテロ
모두 내 계획대로
すべて僕の計画通り

ポソナリョ ハジマン
벗어나려 하지만
抜け出そうとするけど

アンッスロウル ップニンデ
안쓰러울 뿐인데
痛ましいだけなのに

Baby Show me what you can do

Boom Boom Boom
Boom Boom Boom
Boom Boom Boom
Right Now

Boom Boom Boom
Boom Boom Boom
Boom Boom Boom
Right Now

Boom Boom Boom
Let all your
tensions get higher

Play with this madness
and claim what you want

Boom Boom Boom
Boom Boom Boom
Boom Boom Boom
Right Now

Boom Boom Boom
Boom Boom Boom
Boom Boom Boom
Right Now

Boom Boom Boom
Let all your
tensions get higher

Play with this madness
and claim what you want



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

淑女 - ユビン 歌詞和訳

Wonder Girls(원더걸스)《♀》
05 /14 2019
スクニョ
숙녀 (淑女) - 유빈(Yubin)
作詞作曲:Dr. Jo
リクエスト頂いた曲です♪
スクニョ
숙녀 (淑女) - 유빈(Yubin)


Na na na na na
Na na na Lady
Na na na na na
Show me your heart

Na na na na na
Na na na Lady
Na na na na na
Show me your heart

ウムルッチュムル テミョヌン
우물쭈물 대면은
もたもたしていたら

ネガ チョム コンランヘヨ
내가 좀 곤란해요
私がちょっと困るわ

ナルル アルゴ シムナヨ
나를 알고 싶나요
私のこと知りたいの?

クロッタミョン
그렇다면
それなら

ピンピン トルリジ マルゴ
빙빙 돌리지 말고
遠回しに言わないで

チャ ファクシリ マレブヮヨ
자 확실히 말해봐요
さあ はっきり言ってみて

ネガ トゥクピョリ シガヌル ネッチャナ
내가 특별히 시간을 냈잖아
私が特別に時間をあげたじゃない

プンジュハン イ トシヌン
분주한 이 도시는
忙しいこの都市は

クデル キダリョチュジ アンヌン ポプ
그댈 기다려주지 않는 법
あなたを待ってくれない

アジク モルゲンナヨ
아직 모르겠나요 baby, baby
まだ分からないの?

クデガ ナル チナチョ カンテド ナン
그대가 날 지나쳐 간대도 난
あなたが私を通り過ぎても私は

シンギョン ッスジ アナ
신경 쓰지 않아
気にしないわ

Boy I don’t cry

クレ ナルル
그래 나를
そう 私に

モッ マンナ アンダル ナン
못 만나 안달 난
会えなくてやきもしてる

ナムジャン アジュ マナ クロニッカ
남잔 아주 많아 그러니까
男性は多いわ だから

ソドゥルロジョヨ
서둘러줘요
急いでよ

ナン パップン スクニョラグヨ
난 바쁜 숙녀라구요
私は忙しい淑女なの

Na na na na na
Na na na Lady
Na na na na na
Show me your heart

Na na na na na
Na na na Lady
Na na na na na
Show me your heart

チェッカクチェッカク シガンマン
째깍째깍 시간만
カチカチ時間ばかり

フルロカゴ イッチャナ
흘러가고 있잖아
流れていってるじゃない

イゲ ムォンガヨ
이게 뭔가요
これは何なの

イロル コミョン カヨ
이럴 거면 가요
こうするなら行くわ

チェゴ ット チェダガン
재고 또 재다간
推し量ってばかりいたら

チョ トィロ ムルロナルコル
저 뒤로 물러날걸
あの後ろに退くわ

トゥゴトゥゴ フフェハゲ
두고두고 후회하게
ずっと後悔するように

トェル スド イッソ
될 수도 있어
なるかも

チャガウン ネ ピョジョンイ
차가운 내 표정이
冷たい私の表情が

トウク シゴマン カゴ インヌンデ
더욱 식어만 가고 있는데
ますます冷めていってるのに

チョンマル タプタプハネヨ
정말 답답하네요
本当にもどかしいわ

baby, baby

クデガ ナル チナチョ カンテド ナン
그대가 날 지나쳐 간대도 난
あなたが私を通り過ぎても私は

シンギョン ッスジ アナ
신경 쓰지 않아
気にしないわ

Boy I don’t cry

クレ ナルル
그래 나를
そう 私に

モッ マンナ アンダル ナン
못 만나 안달 난
会えなくてやきもしてる

ナムジャン アジュ マナ クロニッカ
남잔 아주 많아 그러니까
男性は多いわ だから

ソドゥルロジョヨ
서둘러줘요
急いでよ

ナン パップン スクニョラグヨ
난 바쁜 숙녀라구요
私は忙しい淑女なの

サシルン ナ クデルル
사실은 나 그대를
本当は私はあなたを

キダリョチュゴ インヌン ゴル
기다려주고 있는 걸
待っているの

アムエゲナ イロジン アンヌンデ
아무에게나 이러진 않는데
誰にでもこうなわけじゃないのに

But

クデガ ナル チナチョ カンテド ナン
그대가 날 지나쳐 간대도 난
あなたが私を通り過ぎても私は

シンギョン ッスジ アナ
신경 쓰지 않아
気にしないわ

Boy I don’t cry

クレ ナルル
그래 나를
そう 私に

モッ マンナ アンダル ナン
못 만나 안달 난
会えなくてやきもしてる

ナムジャン アジュ マナ クロニッカ
남잔 아주 많아 그러니까
男性は多いわ だから

ソドゥルロジョヨ
서둘러줘요
急いでよ

ナン パップン スクニョラグヨ
난 바쁜 숙녀라구요
私は忙しい淑女なの

Na na na na na
Na na na Lady
Na na na na na
Show me your heart

Na na na na na
Na na na Lady
Na na na na na
Show me your heart



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます