★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 絶対彼氏 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル 新米

声 - Diablo 韓ドラ:ボイス3 歌詞和訳

05 /12 2019
モクソリ
목소리 - 디아블로(Diablo)

作詞:하멜리 作曲:이상훈
韓国ドラマ:ボイス3
出演:イ・ジヌク、イ・ハナ、ソン・ウンソ、キム・ウソクなど
「ボイス」シーズン3は、犯罪現場のゴールデンタイムを死守する112通報センター(日本の110番に当たる)隊員たちの熾烈とした記録を描いた追撃スリラー
モクソリ
목소리 - 디아블로(Diablo)


シドゥン コット スム スュィンダ
시든 꽃도 숨 쉰다
枯れた花も息をする

キプン セビョグン プルダ
깊은 새벽은 푸르다
深い明け方は

ノレッソリン ト チャガジル ップン
노랫소린 더 작아질 뿐
歌声はさらに小さくなるだけ

サラジジ アンヌンダ
사라지지 않는다
消えない

So if you know the right way

モムチュジマ ット コロガ
멈추지마 또 걸어가
止まらないで また歩いて行って

コヨヘジン マウメ
고요해진 마음에
静かになった心に

トゥルリョオヌン メルロディ
들려오는 멜로디
聞こえてくるメロディ

マヌン サラム スチンダ
많은 사람 스친다
多くの人かすめる

メイル ヌンピチ タルダ
매일 눈빛이 다르다
毎日眼差しが違う

ケジョレ ックン クキル ウィエ
계절의 끝 그 길 위에
季節の果て その道の上に

コダンハムル ポンヌンダ
고단함을 벗는다
疲れをとる

So if you know the right way

トラソソ ット パラブヮ
돌아서서 또 바라봐
振りかえってまた見つめて

Without any words spoken

チョンヘジヌン モクソリ
전해지는 목소리
伝わる声

メルロディ
멜로디
メロディ

キオク ソク ッチャルブン シガヌル
기억 속 짧은 시간을
記憶の中の短い時間を

プルヌン モクソリ
부르는 목소리
呼ぶ声

メルロディ
멜로디
メロディ

キオク ソク ッチャルブン シガヌル
기억 속 짧은 시간을
記憶の中の短い時間を

プルヌン モクソリ
부르는 목소리
呼ぶ声



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Candle In The Rain - ナム・ギュリ 韓ドラ:異夢(イモン) 歌詞和訳

ナム・ギュリ(남규리)《♀》
05 /12 2019
Candle In The Rain - 남규리
作詞:한준, 박세준 作曲:송재경, 박세준
韓国ドラマ:異夢(イモン)
出演:ユ・ジテ、イ・ヨウォン、イム・ジュファン、ナム・ギュリなど
「異夢」は日本統治時代、京城(キョンソン、ソウルの昔の名)と満州、そして中国の上海を背景に繰り広げられるスパイラブストーリー
Candle In The Rain - 남규리

チョグマハン チャンガエ
조그마한 창가에
小さい窓側に

ホルロ ピンナン チョップリ
홀로 빛난 촛불이
一人で輝くろうそくが

チャンバッケ ピンチュルギ
창밖의 빗줄기
窓の外の雨脚

ッスルッスリ ピチュンダ
쓸쓸히 비춘다
寂しく照らす

カナギン パム ウェロイ
기나긴 밤 외로이
長居夜 寂しく

ピンソリルル ポッ サマ
빗소리를 벗 삼아
雨音を濡らして

ホルロ パンアヌル パルキダ
홀로 방안을 밝히다
一人で部屋を照らし

マル オプシ ヨンギマヌル ナムキネ
말 없이 연기만을 남기네
言葉なく煙だけを残すね

マチ ネ マムチョロム
마치 내 맘처럼
まるで私の気持ちのように

ハンオプシ キダリダ
한없이 기다리다
ひたすら待つ

ックンネ チャミ トゥロ
끝내 잠이 들어
ついに寝付いて

ネイルル キオケ
내일을 기약해
明日を約束する

Like a candle in the rain,
waiting for your love tonight

キポジン イ パムマンクム
깊어진 이 밤만큼
深まったこのよる程

ネ マムド モルイクコ
내 맘도 무르익고
私の心も熱して

Like a candle on the rain,
it’s got to be falling in love

セビョギ パルガオミョン
새벽이 밝아오면
夜明けが明るくなれば

クデ ネゲ オリョナ
그대 내게 오려나
あなたが私のところへ来るかな

ヨランスレ ウルリヌン
요란스레 울리는
轟く

ピ ネリヌン チャンガエ
비 내리는 창가의
雨降る窓辺

チョップル ハナ ク オンギガ
촛불 하나 그 온기가
ロウソク一つ その温もりが

ネ マムル ウェロハネ ッタスヒ
내 맘을 위로하네 따스히
私の心を慰めるね 暖かく

ホンジャ ナムン イ パム
혼자 남은 이 밤
一人残ったこの夜

コヨハン プルピッチョロム
고요한 불빛처럼
静かな明かりのように

クデル パルキョジュリ
그댈 밝혀주리
あなたを照らすでしょう

ナ ホルロ ヤクソケ
나 홀로 약속해
私一人で約束する

Like a candle in the rain,
waiting for your love tonight

キポジン イ パムマンクム
깊어진 이 밤만큼
深まったこのよる程

ネ マムド モルイクコ
내 맘도 무르익고
私の心も熱して

Like a candle on the rain,
it’s got to be falling in love

セビョギ パルガオミョン
새벽이 밝아오면
夜明けが明るくなれば

クデ ネゲ オリョナ
그대 내게 오려나
あなたが私のところへ来るかな

love tonight



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

そして誰もいなかった - Dreamcatcher 歌詞和訳

Dreamcatcher(드림캐쳐)《♀》
05 /12 2019
クリゴアムドオプソッタ
그리고 아무도 없었다 - 드림캐쳐
そして誰もいなかった
作詞:Ollounder, LEEZ 作曲:Ollounder, LEEZ, 김준혁
リクエスト頂いた曲です♪
クリゴアムドオプソッタ
그리고 아무도 없었다 - 드림캐쳐
そして誰もいなかった


I think I’m losing my way

メイル パム カトゥン ックメ
매일 밤 같은 꿈에
毎晩同じ夢に

アジュ オレジョン イェギ
아주 오래전 얘기
ずっと昔の話

クィッカエ スチョ
귓가에 스쳐
耳元にかすめて

イ アンケッソグル タゴ フルロ
이 안갯속을 타고 흘러
この霧の中を乗って流れる

I want you

ナル イルキョジョ ネ ギョテ
날 일으켜줘 내 곁에
私を起こしてよ 私の傍に

Stay with you

カンジョラン マミ チョネジゲ
간절한 맘이 전해지게
切実な気持ちが伝わるように

ハヌル ピョル ッタダ
하늘 별 따다
空の星を取って

ソウォヌル タマ
소원을 담아
願いを込めて

パラム ッタラ ノエゲロ
바람 따라 너에게로
風を追ってあなたへ

クリゴ アムド オプソッタ
그리고 아무도 없었다
そして誰もいなかった

ックンオプシ モロジョ
끝없이 멀어져 (Uh)
果てしなく遠ざかる

No way no way no way

ポソナル スド オプソ
벗어날 수도 없어
抜け出すこともできない

カッカイ タガオン パム
가까이 다가온 밤
近く近づいた夜

クゴセ スミョドゥン ナ
그곳에 스며든 나
そこに染み込んだ私

チョヨンヒ ヌン カマ
조용히 눈 감아 woo
静かに目を閉じて

キルル ッタラ コロポンダ
길을 따라 걸어본다
道を追って歩いてみる

ックチ オムヌン ゴッ
끝이 없는 곳
終わりがないところ

ノルル ポル ス インヌン
너를 볼 수 있는
あなたを見れる

ユイラン キル
유일한 길
唯一の道

I want you

ヌヌル ットゥミョン ノルル チャジャ
눈을 뜨면 너를 찾아
目覚めたらあなたを探す

Stay with you

ミロ ソク カチン ナル
미로 속 갇힌 날
迷路の中閉じ込められた私を

ッコネジョ
꺼내줘
取り出してよ

ハヌル ピョル ッタラ
하늘 별 따라
空の星を追って

ク ピチュル ッタラ
그 빛을 따라
その光を追って

アンケッソゲ ナエゲロ
안갯속의 나에게로
霧の中の私に

クリゴ アムド オプソッタ
그리고 아무도 없었다
そして誰もいなかった

ックンオプシ モロジョ
끝없이 멀어져 (Uh)
果てしなく遠ざかる

No way no way no way

ポロナル スド オプソ
벗어날 수도 없어
抜け出すことも出来ない

ヌニ カムキョ
눈이 감겨
目を閉じて

ナン ヒミ プルリョ
난 힘이 풀려
私は力をゆるめて

Oh stay with me here
and don't leave me please

チョムジョム ト キポジョマン カ
점점 더 깊어져만 가
ますます深くなっていく

クリゴ アムド オプソッタ
그리고 아무도 없었다
そして誰もいなかった

ックンオプシ モロジョ
끝없이 멀어져 (Uh)
果てしなく遠ざかる

No way no way no way

ポソナル スガ オプソ
벗어날 수가 없어
抜け出せない

Uh


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:ボイス3

韓国ドラマ 2019年
05 /12 2019
■ボイス3
□韓国題:보이스3
□英語題:voice3
■放送日:2019.5.12~6.30(全16話)[OCN]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!! 
ボイス3ボイス3 

  
 
 
 
 

 

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます