★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 絶対彼氏 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル 新米

飛び散る - XIA 韓ドラ:緑豆の花 歌詞和訳

XIA(준수)《♀》
05 /11 2019
フンナルリンダ
흩날린다 - XIA(준수)
飛び散る
作詞作曲:유승경, Ultrabear
韓国ドラマ:緑豆の花
出演:チョ・ジョンソク、ユン・シユン、ハン・イェリ、パク・ギュヨンなど
「緑豆の花」は1894年、東学農民革命の歴史の中で農民軍と討伐隊に分かれて戦わなければならなかった異母兄弟の波乱万丈なヒューマンストーリー
フンナルリンダ
흩날린다 - XIA(준수)
飛び散る


パラムキョルル タゴ キオクドゥルン
바람결을 타고 기억들은
風に乗って記憶は

ックムキョルチョロム フルロカンダ
꿈결처럼 흘러간다
夢のように流れる

ソン ックテソ
손 끝에서
手の先で

ヌッキョジヌン イ ケジョル
느껴지는 이 계절
感じられるこの季節

アルムダウォ ッスラリンダ
아름다워 쓰라린다
美しくて辛い

シガンカミョン フィミヘジヌン コラ
시간가면 희미해지는 거라
時が経てばかすんでくると

ミドッソ
믿었어
信じてた

ハジマン トウク キピ
하지만 더욱 깊이
だけどより一層

セギョジヌン クデ オルグル
새겨지는 그대 얼굴
刻まれる君の顔

アプダヌン マルド モタゴ
아프다는 말도 못하고
苦しいっていう言葉も言えず

チョ ハヌルマン
저 하늘만
あの空だけ

パラボミョ ホンジャ ウロッソ
바라보며 혼자 울었어
見つめながら1人で泣いた

パボガチ
바보같이
バカみたいに

サンチョマン ヌロガヌンデ
상처만 늘어가는데
傷ばかり増えていくのに

クデマン クリゴ インネ
그대만 그리고 있네
君だけ描いているね

ポゴ シポ クデガ
보고 싶어 그대가
会いたい 君が

サランハンダン マルド モタゴ
사랑한단 말도 못하고
愛してるって言葉も言えずに

オヌルド
오늘도
今日も

クェンチャンタヌン マルマン ヘッチャナ
괜찮다는 말만 했잖아
大丈夫だとばかり言ったじゃない

パボガチ
바보같이
バカみたいに

ソルジケ ジル ス イッスルッカ
솔직해 질 수 있을까
正直になれるだろうか

ヘンボケ ジル ス イッスルッカ
행복해 질 수 있을까
幸せになれるだろうか

ノル ウィヘ
널 위해
君のために

フンナルリヌン ッコッイプ ク サイロ
흩날리는 꽃잎 그 사이로
飛び散る花びらのその間で

ポゴパットン クデ オルグル
보고팠던 그대 얼굴
見たかった君の顔

パラム ギョテ コルリョインヌン
바람 끝에 걸려있는
風の先にかかっている

ニ ヒャンギ
네 향기
君の香り

ポグンヘソ モク メインダ
포근해서 목 메인다
暖かくて首が詰まる

シガンカミョン フィミヘジヌン コラ
시간가면 희미해지는 거라
時が経てばかすんでくると

ミドッソ
믿었어
信じてた

ハジマン トウク キピ
하지만 더욱 깊이
だけどより一層

セギョジヌン クデ オルグル
새겨지는 그대 얼굴
刻まれる君の顔

アプダヌン マルド モタゴ
아프다는 말도 못하고
苦しいっていう言葉も言えず

チョ ハヌルマン
저 하늘만
あの空だけ

パラボミョ ホンジャ ウロッソ
바라보며 혼자 울었어
見つめながら1人で泣いた

パボガチ
바보같이
バカみたいに

サンチョマン ヌロガヌンデ
상처만 늘어가는데
傷ばかり増えていくのに

クデマン クリゴ インネ
그대만 그리고 있네
君だけ描いているね

ポゴ シポ クデガ
보고 싶어 그대가
会いたい 君が

サランハンダン マルド モタゴ
사랑한단 말도 못하고
愛してるって言葉も言えずに

オヌルド
오늘도
今日も

クェンチャンタヌン マルマン ヘッチャナ
괜찮다는 말만 했잖아
大丈夫だとばかり言ったじゃない

パボガチ
바보같이
バカみたいに

イジェヌン ソルジケジルケ
이제는 솔직해질게
もう正直になるよ

ネイルン ヘンボケジルレ
내일은 행복해질래
明日は幸せになるよ

ナル ウィヘ
날 위해
自分のために



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Happy - 1415 韓ドラ:彼女の私生活 歌詞和訳

05 /11 2019
Happy - 1415
作詞:주성근, AlanJSHan 作曲:오지현, 주성근
韓国ドラマ:彼女の私生活
出演:パク・ミニョン、キム・ジェウク、アン・ボヒョン、ONEなど
職場では完璧なキュレーターだが、実際はアイドルオタクのソン・ドクミ(パク・ミニョン)が、キツい上司ライアン(キム・ジェウク)と出会い繰り広げられる本格的なトクジル(オタク行為)ロマンスだ。パク・ミニョンとキム・ジェウクが主演を務め、ホン・ジョンチャン監督がメガホンを取った。花咲く春に、眠っていたロマンス感情を刺激するドラマ
Happy - 1415

チョ ピョルル ポミョ
저 별을 보며
あの星を見ながら

ミソルル チットン ノ
미소를 짓던 너
笑みを浮かべた君

クロミョン ナン
그러면 난
そしたら僕は

ノエ ギョテ イッスルケ
너의 곁에 있을게
君の傍にいるよ

シガニ チナ
시간이 지나
時が過ぎて

ナルル トラボミョ ウソッスミョン
나를 돌아보며 웃었으면
僕を振り返って笑ったら

ノワ ネガ
너와 내가
君と僕が

カッタヌンゴル アンダミョン
같다는걸 안다면
同じだってこと分かるなら

クロケ ネゲ ワ
그렇게 내게 와
そうして僕のところへ来て

モムルロ ジュルレ
머물러 줄래
留まってくれる?

Happiness will come
Happiness will come
Happiness will be here
Happiness is you

I don’t care

ノエ セサンエソ
너의 세상에서
君の世の中で

ナエ マウムン
나의 마음은
僕の心は

ヌルクチ アヌルコヤ
늙지 않을거야
老いはしないよ

クェンチャナ ノル サランヘ
괜찮아 널 사랑해
大丈夫 君を愛してる

You’re my star

Happiness will come
Happiness will come
Happiness will be here
Happiness is you

Happiness will come
(Happiness find me)
Happiness will come
(Happiness find you)

Happiness will be here
Happiness is you
(Happiness find me)

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Diamond - Dreamcatcher 歌詞和訳

Dreamcatcher(드림캐쳐)《♀》
05 /11 2019
Diamond - 드림캐쳐
作詞作曲:Ollounder, LEEZ
リクエスト頂いた曲です♪
Diamond - 드림캐쳐

Night night
Na na na na
Night night
Na na na na
Night night
Na na na na

Wake up

パンシムハル ス オプソ
방심할 수 없어 (Ah-ha)
油断できない

モドゥ チャムドゥン パミラ ヘド
모두 잠든 밤이라 해도
みんな寝付いた夜だとしても

イゴセ イゴセ
이곳에 이곳에
ここにここに

Take it slowly hold on (Ah-ha)
Innocence innocence

ポイヌン ゲ タガ アニャ
보이는 게 다가 아냐
見えるのものがすべてじゃないわ

no way oh, no way

ウォンレ チョメン タ クレ
원래 첨엔 다 그래
元々最初はみんなそう

ックンオプシ ナン ウィシメ
끝없이 난 의심해
限りなく私は疑う

オソルプン ケフェク
어설픈 계획 no more
雑な計画

Tiki-taka シガヌン
Tiki-taka 시간은
Tiki-taka 時間は

ネ マムデロ フルロガ
내 맘대로 흘러가
思い通りに流れていく

キロジョ ボリン
길어져 버린 Shadow
長くなってしまった

La la la la

ッソダジヌン ピョル
쏟아지는 별
溢れる星

ネ モムル カマ
내 몸을 감아
私の体を閉じて

ナル チキョジョ Oh ヨンウォニ
날 지켜줘 Oh 영원히
私を守ってよ Oh 永遠に

プスォド テウォド
부숴도 태워도
壊しても焼いても

カジジ モテ
가지지 못해
持てない

チョルテ ソンテル ス オプソ
절대 손댈 수 없어
絶対に手を付けられない

ナン ッケジジ アンヌン
난 깨지지 않는 Diamond
私は壊れない

ハナップニン
하나뿐인 Diamond
一つだけの

I'm Unbreakable

オヌルン ヌグド
오늘은 누구도
今日は誰も

I'm Untouchable

チャジャブヮ
찾아봐 All night long
探してみて

Yeah モドゥン プルピチ ナル ピチョ
Yeah 모든 불빛이 날 비춰
Yeah すべての光が私を照らして

Ay キョルコ ヌヌル ッテル ス オプソ
Ay 결코 눈을 뗄 수 없어
Ay 決して目が離せない

Ay ノン パンアスィル タンギン チョギョクス
Ay 넌 방아쇨 당긴 저격수
Ay あなたは引き金を引いた狙撃手

チョンファクハゲ ナルル ノリョ
정확하게 나를 노려 bang
正確に私を狙って

チャジャブヮ チャジャブヮ
찾아봐 찾아봐
探してみて

ク アムド モルラ
그 아무도 몰라
誰も知らない

ヌン ッカムッパカヌン スンガン
눈 깜빡하는 순간
瞬きする瞬間

ナヌン
나는 Whizz whizz
私は

You must not chase me

ッソダジヌン ピョル
쏟아지는 별
溢れる星

ネ モムル カマ
내 몸을 감아
私の体を閉じて

ナル チキョジョ Oh ヨンウォニ
날 지켜줘 Oh 영원히
私を守ってよ Oh 永遠に

プスォド テウォド
부숴도 태워도
壊しても焼いても

カジジ モテ
가지지 못해
持てない

チョルテ ソンテル ス オプソ
절대 손댈 수 없어
絶対に手を付けられない

ナン ッケジジ アンヌン
난 깨지지 않는 Diamond
私は壊れない

ハナップニン
하나뿐인 Diamond
一つだけの

I'm Unbreakable

オヌルン ヌグド
오늘은 누구도
今日は誰も

I'm Untouchable

チャジャブヮ
찾아봐 All night long
探してみて

ナルル ノリヌン
나를 노리는
私を狙う

イ トシエ クェド
이 도시의 괴도
この都市の怪盗

ットゥッテロ トェジン アヌル コヤ
뜻대로 되진 않을 거야
思い通りにはならないよ

(オンジェドゥン)
(언제든)
(いつだって)

マチ ナビチョロム フォルフォル ナラガ
마치 나비처럼 훨훨 날아가
まるで蝶々のようにゴウゴウ飛んで行く

スマヌン ッコッ サイロ スモ
수많은 꽃 사이로 숨어
たくさんの花の間に隠れて

タンファンスロン ノエ ピョジョンマジョ
당황스런 너의 표정마저
困惑するあなたの表情まで

チェミインヌン ゴル
재미있는 걸 Baby
面白いの

ト タンタンヘジヌン ナン
더 단단해지는 난 Diamond
さらに固くなる私は

ハナップニン
하나뿐인 Diamond
一つだけの

I'm Unbreakable

オヌルン ヌグド
오늘은 누구도
今日は誰も

I'm Untouchable

チャジャブヮ
찾아봐 All night long
探してみて

I'm Unbreakable

オヌルン ヌグド
오늘은 누구도
今日は誰も

I'm Untouchable

ハナップニン
하나뿐인 Diamond
一つだけの



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます