江南 ヨンワン ウラチャチャ ドクター ザ・バンカー 国民の 彼女の 美しい 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス

二度とない日 - アン・スジ 韓ドラ:会社行きたくない 歌詞和訳

05 /09 2019
タシオムヌンナル
다시 없는 날 - 안수지
二度とない日
作詞作曲:안수지
韓国ドラマ:会社行きたくない
出演:キム・ドンワン、ハン・スヨン、ソ・ジュヨン、キム・グァンスなど
KBS 2TV新火曜ドラマ「会社行きたくない」は、会社に行きたくない人たちのちょっと些細で偉大な話を描いた、この時代の平凡な会社員たちに向けたリアルオフィスドラマ
タシオムヌンナル
다시 없는 날 - 안수지
二度とない日


ウリ サイ イクスク ヘボリン ナル
우리 사이 익숙 해버린 날
私たちの間慣れてしまった日

ムォガ クリ チョアッソンヌンジ モルラ
뭐가 그리 좋았었는지 몰라
何がそんなに良かったのか分からない

ミチョガドン ッパジョボリドン
미쳐가던 빠져버리던
狂って行った溺れていった

ヨンウォンハル コッ カットン オジェ
영원할 것 같던 어제
永遠のようだった昨日

タシヌン オムヌン ナルドゥル
다시는 없는 날들
二度とない日々

アンニョン サラン
안녕 사랑
さよなら 愛

イジェン ネガ ノルル ポネ
이젠 내가 너를 보내
もう私があなたを手版すわ

チョアッタゴ コマウォッタゴ
좋았다고 고마웠다고
楽しかったと有難うと

マルハジ モテソ
말하지 못해서 Goodbye
言えなくて

ウリ コリ シドゥロボリン マム
우리 거리 시들어버린 맘
私たち街枯れてしまった心

トヌン アム
더는 아무
これ以上何の

ウィミ オムヌン ゴル アラ
의미 없는 걸 알아
意味もないってことを知ってる

ソルレドン カスミ ットゥィドン
설레던 가슴이 뛰던
ときめいた胸が走った

チャム モッ イルオットン クッテ
잠 못 이루었던 그때
眠れなかったあの時

チョ モルリ ポリル キオク
저 멀리 버릴 기억
遠くに捨てる記憶

アンニョン サラン
안녕 사랑
さよなら 愛

イジェン ネガ ノルル ポネ
이젠 내가 너를 보내
もう私があなたを手放すわ

チョアッタゴ コマウォッタゴ
좋았다고 고마웠다고
楽しかったと有難うと

マルハジ モテソ
말하지 못해서 Goodbye
言えなくて

アシュィウミ ナムヌンダ ヘド
아쉬움이 남는다 해도
名残惜しさが残ったとしても

アンニョン サラン
안녕 사랑
さよなら 愛

イジェン ネガ ノルル ポネ
이젠 내가 너를 보내
もう私があなたを手放すわ

チョアッタゴ コマウォッタゴ
좋았다고 고마웠다고
楽しかったと有難うと

マルハミョン タシヌン
말하면 다시는
言ったら二度と

ポル ス オプケッチ
볼 수 없겠지
会えないでしょ

トリキル ス オムヌン
돌이킬 수 없는
元に戻せない

ウリドゥレ シガン
우리들의 시간
私たちの時間

トルリル コラゴ プッチャムヌンダゴ
돌릴 거라고 붙잡는다고
戻すんだとつかまえるんだと

マルハジ モテソ
말하지 못해서 Goodbye
言えなくて

Goodbye
Goodbye



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Forever More - ソル・ハユン 韓ドラ:ウラチャチャワイキキ2 歌詞和訳

05 /09 2019
Forever More - 설하윤
作詞作曲:한준, 박세준
韓国ドラマ:ウラチャチャワイキキ2
出演:イ・イギョン、キム・ジョンヒョン、ソン・スンウォン、チョン・インソン、コ・ウォニ、イ・ジュウなど
「ウラチャチャワイキキ2」は、ハプニングが絶えないゲストハウス「ワイキキ」に再び集まった若者たちの友情と愛、夢への挑戦を愉快に描く。前シーズン、大学の同期たちを誘ったイ・ジュンギ(イ・イギョン)の魔手が、今度は高校の同期に及ぶ。相変わらず廃業の危機から抜け出せないゲストハウス「ワイキキ」を立て直そうとする若者たちの話
Forever More - 설하윤

トゥ ヌン カマド
두 눈 감아도
両目を閉じても

ッコク カマド
꼭 감아도
ぎゅっと閉じても

ヌン アペ アルンゴリヌン
눈 앞에 아른거리는
目の前に目に浮かぶ

ノエ オルグル
너의 얼굴
あなたの顔

ネ マムル ッケウォ
내 맘을 깨워
私の心を起こす

チョンイル チャマド
종일 참아도
一日中我慢しても

ッコク チャマド
꼭 참아도
ぐっとこらえても

ネ カスム ソルレゲ ハヌン
내 가슴 설레게 하는
私の胸ときめかせる

ネ モクソリ ナルル メムドラ
네 목소리 나를 맴돌아
あなたの声 ぐるぐる回る

In my love love love you,
fall in love
love love you forever
love love is for with you

ヨンウォニ ノ ノ ノエ ギョテソ
영원히 너 너 너의 곁에서
永遠にあなたの傍に

ノ ノエ オンギルル
너 너의 온기를
あなたの温もりを

ナン プムコ イッスルケ
난 품고 있을게
私は抱くわ

カスム キピ プムルケ
가슴 깊이 품을게
胸深く抱くわ

カスム アパド マム アパド
가슴 아파도 맘 아파도
胸痛くても心痛くても

ノ ネ ヨペマン イッタミョン
너 내 옆에만 있다면
あなた私の傍にさえいてくれたら

ヌンムルド ナン トゥリョプチ アナ
눈물도 난 두렵지 않아
涙も私は怖くはない

In my love love love you,
fall in love
love love you forever
love love is for with you

ヨンウォニ ノ ノ ノエ ギョテソ
영원히 너 너 너의 곁에서
永遠にあなたの傍に

ノ ノエ オンギルル
너 너의 온기를
あなたの温もりを

ナン プムコ イッスルケ
난 품고 있을게
私は抱くわ

サランイラン マルロ
사랑이란 말로
愛という言葉で

チョナル ス オムヌン
전할 수 없는
伝えられない

カスム キピ ットルリヌン イ マウム
가슴 깊이 떨리는 이 마음
胸深く震えるこの心

ハルハル チョンチョニ ネゲ
하루하루 천천히 네게
毎日ゆっくりあなたに

ネ マム アンキョジュルケ
내 맘 안겨줄게
私の心抱かせてあげるわ

Forever more I’ll be only one one
I’ll be only love love
with my eyes on you

ヨンウォニ ノ ノ ノエ ギョテソ
영원히 너 너 너의 곁에서
永遠にあなたの傍に

ノ ノエ オンギルル
너 너의 온기를
あなたの温もりを

ナン プムコ イッスルケ
난 품고 있을게
私は抱くわ

カスム キピ プムルケ
가슴 깊이 품을게
胸深く抱くわ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Our love is great - ペク・イェリン 歌詞

15&(박지민, 백예린)《♀》
05 /09 2019
Our love is great - 백예린
作詞:백예린 作曲:백예린, 구름
リクエスト頂いた曲です♪
Our love is great - 백예린

I wasn’t welcomed there
They all want me out
Do I really have the reason or
Should I just leave

I said,
I won’t come around here no more
But take a bit easy on me
Cause my friends are weirder than me
You know how we are

We only
(Want a little sympathy and hopes)
Know how to be loved

We were only
(Small amount of poison, but not in your blood)
Taught by great great love

We weren’t welcomed there
They all want us out
Do we really have the reason or
Should we just go

We won’t stay around here no more
But if you would need us to help
You with our love,
We are glad to be with you

We only
(Want a little sympathy and hopes)
Know how to be loved

We were only
(Small amount of poison, but not in your blood)
Taught by great great love

Yes we are

Sing along with me

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます