★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 緑豆の花 異夢 夏よ 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル

Sunny Day - Stella Jang 韓ドラ:初対面で愛します 歌詞和訳

Stella Jang (스텔라장)《♀》
05 /07 2019
Sunny Day - 스텔라장(Stella Jang)
作詞:스텔라장 作曲:스텔라장, 글림 (GLEAM)
韓国ドラマ:初対面で愛します
出演:キム・ヨングァン、チン・ギジュ、ジェギョン、ク・ジャソンなど
ドラマ「初対面で愛します」は、顔も知らない男性と顔を騙す女性のスリル溢れる二重生活ロマンスを描く作品
Sunny Day - 스텔라장(Stella Jang)

オヌルン ウェンジ チョウン イリ
오늘은 왠지 좋은 일이
今日は何だか良いことが

センギル コッ カタ
생길 것 같아
起こりそう

ハヌリ マルクケ ケイン ポムナレ
하늘이 맑게 개인 봄날에
空がきれいに晴れた春の日に

トゥ ソヌル マチュチャプコ コンヌン
두 손을 마주잡고 걷는
両手を取り合って歩く

アルムダウン コプル
아름다운 커플
美しいカップル

モロジヌン チュオウィチョロム モロジョラ
멀어지는 추위처럼 멀어져라
遠ざかる寒さのように遠ざかれ

ウルサンウル チウン サラムド
울상을 지은 사람도
泣き面をした人も

クジョ イェッポ ポイヌン
그저 예뻐 보이는 Sunny Day
ただ綺麗に見える

チャム シロハドン サラムド
참 싫어하던 사람도
ホントに嫌いだった人も

サラン スロ ポイヌンン
사랑스러 보이는 Sunny Day
愛らしく見える

ットゥットゥットゥルットゥ
뚜뚜뚜루뚜

オヌルン ウェンジ チョウン イリ
오늘은 왠지 좋은 일이
今日は何だかいいことが

センギル コッ カタ
생길 것 같아
起きそう

ッタスヒ ナル カムッサヌン ポムナレ
따스히 날 감싸는 봄날에
温かく私を包んでくれる春の日に

ソリルル ノピョテミョ コンヌン
소리를 높여대며 걷는
声高らかに歩く

タトゥヌン コプル
다투는 커플
ケンカするカップル

プソジヌン ヘッサルチョロム プソジョラ
부서지는 햇살처럼 부서져라
砕ける日差しのようにつぶれろ

ウルサンウル チウン サラムド
울상을 지은 사람도
泣き面をした人も

クジョ イェッポ ポイヌン
그저 예뻐 보이는 Sunny Day
ただ綺麗に見える

チャム シロハドン サラムド
참 싫어하던 사람도
ホントに嫌いだった人も

サラン スロ ポイヌンン
사랑스러 보이는 Sunny Day
愛らしく見える

ットゥットゥットゥルットゥ
뚜뚜뚜루뚜

チャプコ イットン ソヌル ノッコ カヌン
잡고 있던 손을 놓고 가는
つかんでいた手を離して行く

アルムダウン トゥィッモスプ
아름다운 뒷모습
美しい後姿

ナランヘットン コルムコリマジョ
나란했던 걸음걸이마저
並んでいた歩き方まで

イジェヌン タルン コスル
이제는 다른 곳을
もうベつのところを

チャプコ イットン ソヌル ノッコ カヌン
잡고 있던 손을 놓고 가는
つかんでいた手を離して行く

アルムダウン トゥィッモスプ
아름다운 뒷모습
美しい後姿

ナランヘットン コルムコリマジョ
나란했던 걸음걸이마저
並んでいた歩き方まで

イジェヌン タルン コスル ヒャンハネ
이제는 다른 곳을 향하네
もう別のところに向かうね

ウルサンウル チウン サラムド
울상을 지은 사람도
泣き面をした人も

クジョ イェッポ ポイヌン
그저 예뻐 보이는 Sunny Day
ただ綺麗に見える

チャム シロハドン サラムド
참 싫어하던 사람도
ホントに嫌いだった人も

サラン スロ ポイヌンン
사랑스러 보이는 Sunny Day
愛らしく見える

ットゥットゥットゥルットゥ
뚜뚜뚜루뚜

オヌルン ウェンジ チョウン イリ
오늘은 왠지 좋은 일이
今日は何だかいいことが

センギル コッ カタ
생길 것 같아
起きそう



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Goodbye - パク・ヒョシン 歌詞和訳

パク・ヒョシン(박효신)《♂》
05 /07 2019
Goodbye - 박효신
作詞:박효신, 김이나 作曲:박효신, 정재일
2019.05.06リリースのデジタルシングルです♪
Goodbye - 박효신

モロジョ カヌン オフルル パラポダ
멀어져 가는 오후를 바라보다
遠ざかる午後を見つめる

スチョ チナガ ボリン
스쳐 지나가 버린
通り過ぎてしまった

クッテ センガギナ
그때 생각이나
あの時を思い出す

キオク モトゥンイエ
기억 모퉁이에
記憶の曲り角に

チョギョ イットン ニガ
적혀 있던 네가
記されていた君が

チグム ヨギエ イッタ
지금 여기에 있다
今ここにいる

イジェン モムチョボリン
이젠 멈춰버린
もう止まってしまった

ファミョン ソゲソ
화면 속에서
画面の中で

ネゲ ヨルムチョロム
내게 여름처럼
僕に夏のように

ウッコ インヌン ノ
웃고 있는 너
笑っている君

オッチョミョン イボニ マジマク
어쩌면 이번이 마지막 Goodbye
もしかしたら今回が最後の

オレ モムルロ チュオソ コマウォ
오래 머물러 주어서 고마워
長くいてくれてありがとう

イ マリ ムォラゴ
이 말이 뭐라고
この言葉が何が

クロケ オリョウォッスルッカ
그렇게 어려웠을까
そんなに難しかったのだろう

イジェ
이제 Goodbye
もう

ウリン タルン ックムル
우린 다른 꿈을
僕たちは別の夢を

チャッコ イットン ゴヤ
찾고 있던 거야
探していたんだ

アジュ オリン ナル
아주 어린 날
とても幼い日

ノルドン スムパッコクチルチョロム
놀던 숨바꼭질처럼
遊んだ鬼ごっこのように

ヘガ チョムルドロク
해가 저물도록
太陽が沈むように

ホンジャ ナムン ネガ
혼자 남은 내가
一人で残った僕が

チグム ヨギエ イッタ
지금 여기에 있다
今ここにいる

イミ モムチョボリン
이미 멈춰버린
すでに止まってしまった

ファミョン ソゲソ
화면 속에서
画面の中で

ネゲ ヨルムチョロム
내게 여름처럼
僕に夏のように

ウッコ インヌン ノ
웃고 있는 너
笑っている君

オッチョミョン イボニ マジマク
어쩌면 이번이 마지막 Goodbye
もしかしたら今回が最後の

オレ モムルロ チュオソ コマウォ
오래 머물러 주어서 고마워
長くいてくれてありがとう

イ マリ ムォラゴ
이 말이 뭐라고
この言葉が何が

クロケ ヒムドゥロッスルッカ
그렇게 힘들었을까
そんなに辛かったのだろう

ソネ ッコク チュィオットン
손에 꼭 쥐었던
手にぎゅっとつかんだ

ノワエ
너와의 Goodbye
君との

ックンネ チャムチ モタン
끝내 참지 못한
とうとう我慢出来なかった

ヌンムリ ナ
눈물이 나
涙が出る

オッチョミョン オヌリ マジマク
어쩌면 오늘이 마지막 Goodbye
もしかしたら今日が最後の

ハムッケ ヘットン
함께 했던
共にした

モドゥン ナリ チョアッソ
모든 날이 좋았어
すべての日が楽しかった

イ マリ ムォラゴ
이 말이 뭐라고
この言葉が何が

クロケ オリョウォッスルッカ
그렇게 어려웠을까
そんなに難しかったのだろう

イジェ
이제 Goodbye
もう

Goodbye



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

それは多分私たちのせいではないわ - ペク・イェリン 歌詞和訳

15&(박지민, 백예린)《♀》
05 /07 2019
クゴンアマウリエチャルモスンアニルコヤ
그건 아마 우리의 잘못은 아닐 거야 - 백예린
それは多分私たちのせいではないわ
作詞作曲:백예린, 구름
リクエスト頂いた曲です♪
クゴンアマウリエチャルモスンアニルコヤ
그건 아마 우리의 잘못은 아닐 거야 - 백예린
それは多分私たちのせいではないわ

サシルン ナド チャル モルゲッソ
사실은 나도 잘 모르겠어
ホントは私もよく分からない

プラナン マウムン
불안한 마음은
不安な気持ちは

オディエソ テオナ
어디에서 태어나
どこからでも生まれる

ウリエゲッカジ オン ゴンジ
우리에게까지 온 건지
私たちにまで来たのか

ナド モルヌン セエ ピオナ
나도 모르는 새에 피어나
私も知らぬ間に咲く

ウリ サイエ
우리 사이에
私たちの間に

クン サンチョロ チャラド
큰 상처로 자라도
大きな傷として育っても

クゴン アマ ウリエ
그건 아마 우리의
それはきっと私たちの

チャルモスン アニル コヤ
잘못은 아닐 거야
せいではないわ

クロニ ウリン ソヌル チャバヤ ヘ
그러니 우린 손을 잡아야 해
だから私たちは手を握らなくちゃ

パダエ ッパジジ アントロク
바다에 빠지지 않도록
海でおぼれないように

ックンイムオプシ ヌヌル マッチョヤ ヘ
끊임없이 눈을 맞춰야 해
耐えず目を合わせなくちゃ

カックムン ノム イスクケジョ ボリン
가끔은 너무 익숙해져 버린
たまには慣れすぎてしまった

ソロルル イロボリジ アントロク
서로를 잃어버리지 않도록
お互いを失わないように

ナド モルヌン セエ ピオナ
나도 모르는 새에 피어나
私も知らぬ間に咲く

ウリ サイエ
우리 사이에
私たちの間に

チャジュ アプムル チョド
자주 아픔을 줘도
しばしば痛みを与えても

クゴン アマ ウリルル
그건 아마 우리를
それはきっと私たちを

ト クゲ ヘジュル コヤ
더 크게 해줄 거야
さらに大きくしてくれるのよ

クロニ ウリン ソヌル チャバヤ ヘ
그러니 우린 손을 잡아야 해
だから私たちは手を握らなくちゃ

パダエ ッパジジ アントロク
바다에 빠지지 않도록
海でおぼれないように

ックンイムオプシ ヌヌル マッチョヤ ヘ
끊임없이 눈을 맞춰야 해
耐えず目を合わせなくちゃ

カックムン ノム イスクケジョ ボリン
가끔은 너무 익숙해져 버린
たまには慣れすぎてしまった

ソロルル イロボリジ アントロク
서로를 잃어버리지 않도록
お互いを失わないように

イクスケジン アプン マウムドゥル
익숙해진 아픈 마음들
慣れた痛む心

チャック ノワ ナル ノアチュジ アナ
자꾸 너와 날 놓아주지 않아
何度もあなたと私を放さない

ウリン ヘンボカル ス イッスルッカ
우린 행복할 수 있을까
私たちは幸せになれるかな

クロニ ウリン ソヌル チャバヤ ヘ
그러니 우린 손을 잡아야 해
だから私たちは手を握らなくちゃ

パダエ ッパジジ アントロク
바다에 빠지지 않도록
海でおぼれないように

ックンイムオプシ ヌヌル マッチョヤ ヘ
끊임없이 눈을 맞춰야 해
耐えず目を合わせなくちゃ

カックムン ノム イスクケジョ ボリン
가끔은 너무 익숙해져 버린
たまには慣れすぎてしまった

ソロルル イロボリジ アントロク
서로를 잃어버리지 않도록
お互いを失わないように


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:初対面で愛します

韓国ドラマ 2019年
05 /07 2019
■初対面で愛します
□韓国題:초면에 사랑합니다
□英語題:The Secret Life of My Secretary
■放送日:2019.5.6~(全32話)[SBS]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!! 
◎VIKIで全話無料視聴はこちら!!
初対面で愛します  
 
 
 
 

 

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:夏よ、お願い

韓国ドラマ 2019年
05 /07 2019
■夏よ、お願い
□韓国題:여름아 부탁해
□英語題:Please Summer
■放送日:2019.4.29~10.14(全120話)[KBS]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!! 
夏よ、お願い 
 
 
 
 
 

 

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

リクエスト状況一覧 - NO.127

☆リクエスト
05 /07 2019
リクエスト状況の一覧です。

いつもご利用頂き、ありがとうございます。
大変有難いことにたくさんの方からリクエストを頂いております。

リクエストは5曲まででお願いします。
5曲以上リクエストしたい場合は、5曲ずつ、リクエスト曲がアップされてから
追加のリクエストをお願いします。
アルバム曲全部など無理なリクエストにはお答えできかねます。


皆様に平等に対応していきたいので、ご協力のほど
よろしくお願いします。


質問や確認をこちらよりさせていただく場合がございます。
 アップが前後する場合がございますが、ご了承ください。

アップが完了しましたら、「拍手」をいただけると嬉しいです^^
宜しくお願いします。


リクエスト追加最新更新日:7/9

≪準備中≫ ひろ様より
♪ナ ユングォン「Make you cry」

≪準備中≫ micro69様より
♪EXOのD.O.『괜찮아도 괜찮아』

≪準備中≫ ドゥドゥ様より
♪선(45.7cm) 유승우

≪準備中≫ めめ太様より
♪EXOのD.Oのソロ(STATION3)のThat's okay

≪準備中≫ hyojin様より
♪ソ・イニョンのソロ ナルル サランヘジョ

≪準備中≫ Yossy様より
①ソウルの夜 - イ⋅ソニ
②屋根裏部屋 - ノンドゥロンバットゥロン
③なぜ - イ⋅ムンセと野生馬
④一杯の思い出 - イ⋅チャンヒ
⑤The moon represents my heart - ホン⋅ジニョン

≪準備中≫ うみ様より
Super Junior-D&E- DANGER
땡겨
Jungle
우울해 (Gloomy)
Watch Out
Dreamer

≪準備中≫ Bomi様より
♪アラジンの韓国語バージョンの아름다운 세상 신재범&민경아

≪準備中≫ Syu.H様より
SF9のMINI ALBUM“RPM”より
RPM
Round And Round
Liar
See U Tomorrow
Echo

≪準備中≫ えぎょ様より
♪【woodie gochild】when the night comes lyrics

≪準備中≫ Nanase様より
4 Step/SF9
Together/SF9
Still My Lady/SF9
Just On My Way/SF9
Jungle Game/SF9

≪準備中≫ みっちい様より
♪Milky Way Between Us

≪準備中≫ みっくす様より
♪우리 사이 은하수를 만들어

≪準備中≫ Tsuzuri様より
♪恋のドキドキ♡シェアハウス〜青春時代2〜のOST
・When the Cold Wind(Addnine Project)
・Day Like to Day(Drain)
So Beautiful(SF9)
・Fall In Love(SF9)
・Watch Out(SF9)

≪アップ済≫ ナム、のん様より
ここに来て抱きしめてというドラマのチャン・ギヨンさんが歌っている楽園の木

≪アップ済≫ なぎ様より
Indigo Music - flex
※他の曲はラップで俗語が多くて訳せませんでした。
申し訳ございません><。

≪アップ済≫ sion様より
「彼女の私生活」より「Floating」

≪対応済≫ MC mong様より
♪(Sick Enough to Die)のpart1とpart2
※歌詞が見つかりませんでした><

≪アップ済≫ jkhfb様より
RedVelvetのTime to love

≪アップ済≫ ROSE様より
삶은 여행 - 이상은

≪アップ済≫ めめ太様より
EXO CHENのMini Album
6. Portrait of you
EXO Xiuminのソロ曲(STATION3)
You
EXO CHANYEOLのソロ曲
春夏秋冬SSFW
Im Han Byul(feat.EXO CHEN)
May We By

≪アップ済≫ unb様より
キム・ヒョンジュンさんの그랬나봐

≪アップ済≫ めめ太様より
EXOのCHENの1st Mini Album『April and a flower』
1.Flower
2.Beautiful goodbye
3.Sorry not sorry
4.Love words
5.I'll be there

≪アップ済≫ ちい様より
キム・スヒョンのもう一つの道

≪アップ済≫ moto様より
AMBERのCountdown

≪アップ済≫ a様より
임재현 사랑에 연습이 있었다면

≪アップ済≫ ときこ様より
パク・ユチョン 韓国初ソロ・アルバム『SLOW DANCE』より
1.ふりかえれば全ての道が思い出だから
2.卒業

≪アップ済≫ hana19様より
정은지(Duet.10cm) 같이 걸어요

≪アップ済≫ たっちん様より
「秘密の女たち」のエンディングテーマソング

≪アップ済≫ なこ様より
BAE JIN YOUNG「Hard to say goodbye」

≪アップ済≫ ぱぴこ様より
Busker Buskerの정말로 사할한다면

≪アップ済≫ ADORE様より
Fly To The Sky のRain
FlyTo The Skyのこの夜の端をつかんで

≪アップ済≫ mu-chan様より
베이지 your song (아이가 다섯 ost)

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます