★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 緑豆の花 異夢 夏よ 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル

来るなら来い - ULALA SESSION 韓ドラ:国民の皆さん! 歌詞和訳

ULALASESSION(울랄라세션)《♂》
05 /06 2019
オルテミョンワラ
올 테면 와라 - 울랄라세션
来るなら来い
作詞作曲:Jay Lee, 유송연
韓国ドラマ:国民の皆さん!
出演:シウォン、イ・ユヨン、キム・ミンジョン、テ・インホ、キム・ウィソンなど
国民の皆さん」は、思わず警察と結婚した詐欺師が、予想もしなかった事件に巻き込まれ、国会議員に出馬することで繰り広げられるコミカル犯罪劇
オルテミョンワラ
올 테면 와라 - 울랄라세션
来るなら来い


ニガ パラン ネガ アニル コダ
네가 바란 내가 아닐 거다
君の望む僕ではないだろう

ホンジャソマン トゥクピョレジル コダ
혼자서만 특별해질 거다
一人だけ特別になるだろう

ナルル チョットン サラムドゥルン
나를 쫓던 사람들은
僕を追った人たちは

モドゥ タ
모두 다 knock down
みんな

ハン ボヌル ポゴ
한 번을 보고
一度会って

トゥ ボン ポゴ シポジル コダ
두 번 보고 싶어질 거다
二度会いたくなるだろう

フォルッスリゴ トルゴ トラ
휩쓸리고 돌고 돌아
巻き込まれて巡り巡って

オヌセ ット
어느새 또
いつのまにかまた

セロウン パラミ プロワ
새로운 바람이 불어와 oh (불어와)
新しい風が吹いて来る

オモ イゴン ムォジ
어머 이건 뭐지
おや これこれは何だ

ナエ キリ オジ
나의 길이 오지
僕の道の来るよ

ノルラウン パンジョネ
놀라운 반전의 scene
驚くべき反転の

オル テミョン ワラ
올 테면 와라
来るなら来い

ソンプルリ ハダン
섣불리 하단
中途半端にしたら

クンイルナル テダ ホン
큰일날 테다 혼
大変なことになるはずみな魂

チョム ナル コヤ
좀 날 거야
ちょっと出るよ

シックルポクチョクハヌン サンファンドゥル
시끌벅적하는 상황들
騒々しい状況

タ タ オンダンダ
다 다 온단다
すべて来るんだ

セサンイ トィチボジル マンクム クン
세상이 뒤집어질 만큼 큰 Hey
世界がひっくり返される程大き い

オル テミョン ワラ
올 테면 와라
来るなら来い

ックチュル ポル コヤ
끝을 볼 거야
終わらせるんだ

ヌンムリ ット ピン トルゴ トラ
눈물이 또 핑 돌고 돌아
涙がまたくるっと回りに回って

ナン ハン パクィ トラソ
난 한 바퀴 돌아서
僕は一回りして

アムド モッ カン キル
아무도 못 간 길
誰も行けない道を

コロガル コヤ
걸어갈 거야
歩いて行くんだ

メボン カトゥン マルル ハヌン
매번 같은 말을 하는
毎日同じ話をする

サラムン
사람은 knock down
人は

ハン ボン ウッチマン
한 번 웃지만
一度笑うけど

トゥ ボンッチェ ノン トマンガル コヤ
두 번째 넌 도망갈 거야
二度目は君は逃げるんだ

ウェロプチマン チャムチ アナ
외롭지만 참지 않아
寂しいだけど我慢しなくちゃ

オヌセ ット
어느새 또
いつのまにかまた

セロウン パラミ プロワ
새로운 바람이 불어와 oh (불어와)
新しい風が吹いて来る

オモ イゴン ムォジ
어머 이건 뭐지
おや これこれは何だ

ナエ キリ オジ
나의 길이 오지
僕の道の来るよ

ノルラウン パンジョネ
놀라운 반전의 scene
驚くべき反転の

オル テミョン ワラ
올 테면 와라
来るなら来い

ソンプルリ ハダン
섣불리 하단
中途半端にしたら

クンイルナル テダ ホン
큰일날 테다 혼
大変なことになるはずみな魂

チョム ナル コヤ
좀 날 거야
ちょっと出るよ

シックルポクチョクハヌン サンファンドゥル
시끌벅적하는 상황들
騒々しい状況

タ タ オンダンダ
다 다 온단다
すべて来るんだ

セサンイ トィチボジル マンクム クン
세상이 뒤집어질 만큼 큰 Hey
世界がひっくり返される程大き い

オル テミョン ワラ
올 테면 와라
来るなら来い

ックチュル ポル コヤ
끝을 볼 거야
終わらせるんだ

ニガ トラポンダ
네가 돌아본다
君が振り返ってみる

ヌンピチ マレオンダ
눈빛이 말해온다
眼差しが話してくる

イミ ックンナン ゲイム
이미 끝난 게임
すでに終わったゲーム

イロン クギョンイ オプチ
이런 구경이 없지
こんな見物ないよ

ネガ パラポンダ
내가 바라본다
僕が見つめる

ヌンピチ マルル コッタ
눈빛이 말을 건다
眼差しが話しかける

カマン ヤンポダガン
가만 얕보다간
じっと見くびったら

クンイルナヨ
큰일 나요 (큰일 나요)
大変なことになるよ

オモ イゴン ムォジ
어머 이건 뭐지
おや これこれは何だ

ナエ キリ オジ
나의 길이 오지
僕の道の来るよ

ノルラウン パンジョネ
놀라운 반전의 scene
驚くべき反転の

オル テミョン ワラ
올 테면 와라
来るなら来い

ソンプルリ ハダン
섣불리 하단
中途半端にしたら

クンイルナル テダ ホン
큰일날 테다 혼
大変なことになるはずみな魂

チョム ナル コヤ
좀 날 거야
ちょっと出るよ

シックルポクチョクハヌン サンファンドゥル
시끌벅적하는 상황들
騒々しい状況

タ タ オンダンダ
다 다 온단다
すべて来るんだ

セサンイ トィチボジル マンクム クン
세상이 뒤집어질 만큼 큰 Hey
世界がひっくり返される程大き い

オル テミョン ワラ
올 테면 와라
来るなら来い

ックチュル ポル コヤ
끝을 볼 거야
終わらせるんだ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Fine - NU`EST 歌詞和訳

NU`EST(뉴이스트)《♂》
05 /06 2019
Fine - 뉴이스트 (NU`EST)
作詞:백호 (뉴이스트), JR (뉴이스트), BUMZU
作曲:BUMZU, 백호 (뉴이스트)
The 6th Mini Album [Happily Ever After]をリリース!!
Fine - 뉴이스트 (NU`EST)

I’m fine I’m fine

ノラソ ナン
너라서 난
君だから僕は

I’m fine I’m fine

サソハン スムル スュィムド
사소한 숨을 쉼도 Happier
些細な息遣いも

It’s a miracle

ヨンウォニ イッスル コッ
영원히 있을 곳
永遠にいるところ

ノルル チキル トンッチョゲ セサン
너를 지킬 동쪽의 세상
君を守る東側の世界

トヌン アプミ オプスル セサン
더는 아픔이 없을 세상
これ上痛みのない世界

ムヌル ヨロ
문을 열어
ドアを開けて

ヌンアペ ピョルチョジン
눈앞에 펼쳐진
目の前に繰り広げられた

ヨギガ パロ ウリエ
여기가 바로 우리의
ここがまさに僕たちの

Utopia
Utopia

クルム ウィロ ハン ゴルム コロ
구름 위로 한 걸음 걸어
雲の上で一歩歩いて

タガオヌン クゴセ カヌン キル
다가오는 그곳에 가는 길
近づくそこに向かう道

キオケ チグム イ スンガンマヌル
기억해 지금 이 순간만을
憶えていて 今この瞬間だけを

ウリエゲ ユイラン
우리에게 유일한 Utopia
僕たちには唯一の

パルグン ピチュン ナエ ヨンウォナン スム
밝은 빛은 나의 영원한 숨
明るい光は僕の永遠の息

ナエ ソウォネ イロォジメ ックン
나의 소원의 이뤄짐의 끝
僕の願いの叶う果て

アルムダウォ カヌン キリ
아름다워 가는 길이
美しくゆく道

ヨギン ウリ トゥレ ピミル
여긴 우리 둘의 비밀
ここは僕たち二人の秘密

ッコジジ アンヌン プリ トェオソ
꺼지지 않는 불이 되어서
消えない火になって

イゴスル ケソク ピチョ
이곳을 계속 비춰
ここを照らし続けて

I’m fine I’m fine

ノラソ ナン
너라서 난
君だから僕は

I’m fine I’m fine

サソハン スムル スュィムド
사소한 숨을 쉼도 Happier
些細な息遣いも

It’s a miracle

ヨンウォニ イッスル コッ
영원히 있을 곳
永遠にいるところ

ノルル チキル トンッチョゲ セサン
너를 지킬 동쪽의 세상
君を守る東側の世界

トヌン アプミ オプスル セサン
더는 아픔이 없을 세상
これ上痛みのない世界

ムヌル ヨロ
문을 열어
ドアを開けて

ヌンアペ ピョルチョジン
눈앞에 펼쳐진
目の前に繰り広げられた

ヨギガ パロ ウリエ
여기가 바로 우리의
ここがまさに僕たちの

Utopia
Utopia
Utopia

モルリソ トゥルリョオヌン
멀리서 들려오는
遠くから聞こえてくる

イックルリヌン ソリヌン
이끌리는 소리는
魅かれる声は

ノワ ナエ シソン トルリョ
너와 나의 시선 돌려
君と僕の視線を回して

Oh コッケ マンドゥロ
Oh 걷게 만들어
Oh 歩かせる

パルグン ピチュン
밝은 빛은
明るい光は

ナエ ヨンウォナン スム
나의 영원한 숨
僕の永遠の息

ナエ ソウォネ イロォジメ ックン
나의 소원의 이뤄짐의 끝
僕の願いの叶う果て

ソヌル チャバ アハヌル アレ
손을 잡아 하늘 아래
手を握って空の下

ヨンウォンハムル ヤクソカルケ
영원함을 약속할게
永遠を約束するよ

ッタラワ ヨギン コジスン オプソ
따라와 여긴 거짓은 없어
ついて来て ここは嘘はない

イゴスル ケソク ピチョ
이곳을 계속 비춰
ここを照らし続けて

I’m fine I’m fine

ノラソ ナン
너라서 난
君だから僕は

I’m fine I’m fine

サソハン スムル スュィムド
사소한 숨을 쉼도 Happier
些細な息遣いも

It’s a miracle

ヨンウォニ イッスル コッ
영원히 있을 곳
永遠にいるところ

ノルル チキル トンッチョゲ セサン
너를 지킬 동쪽의 세상
君を守る東側の世界

トヌン アプミ オプスル セサン
더는 아픔이 없을 세상
これ上痛みのない世界

ムヌル ヨロ
문을 열어
ドアを開けて

ヌンアペ ピョルチョジン
눈앞에 펼쳐진
目の前に繰り広げられた

ヨギガ パロ ウリエ
여기가 바로 우리의
ここがまさに僕たちの

Utopia
Utopia

スマヌン サンチョワ アプムド
수많은 상처와 아픔도
数多くの傷と痛みも

キョルグゲヌン ヌンムルド ッコチ
결국에는 눈물도 꽃이
結局は涙も花に

トェオ ピヌン イ セサン
되어 피는 이 세상
なって咲くこの世界

ノワ ナエ ヨンウォナン コンガン
너와 나의 영원한 공간
君と僕の永遠の空間

Utopia
Utopia



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

夜間飛行 (魔女の花) - ペク・イェリン 歌詞和訳

15&(박지민, 백예린)《♀》
05 /06 2019
ヤガンピヘン
야간비행 (魔女の花) - 백예린
夜間飛行
作詞:백예린 作曲:백예린, 구름
リクエスト頂いた曲です♪
ヤガンピヘン
야간비행 (魔女の花) - 백예린
夜間飛行


プルン ピチュル プムン
푸른 빛을 품은
青い光を抱いた

クデルル チャジャソ
그대를 찾아서
あなたを探しに

ナン チグム オディンガロ ヤガンピヘン
난 지금 어딘가로 야간비행
私は今どこかへ夜間飛行

チャガウン パラムル ットゥルゴ ナラガ
차가운 바람을 뚫고 날아가
冷たい風を突き抜けて飛んで行く

チョネ プヮットン ピッ
전에 봤던 빛
前に見た光

ク ッコチュル チャジャソ
그 꽃을 찾아서
その花を探しに

ナン チグム オディンガロ ヤガンピヘン
난 지금 어딘가로 야간비행
私は今どこかへ夜間飛行

ファクシラン ゲ オプソド
확실한 게 없어도
確実なものがなくても

ナン タルリョガ
난 달려가
私は走って行く

ット ヘガ ットゥル ッテッチュム
또 해가 뜰 때쯤
また日が昇る時

ネ ヒミ サラジンテド
내 힘이 사라진대도
私の力が消えるとしても

クデエ チャッチャネ
그대의 찻잔에
あなたの湯のみ茶碗に

ットゥィウォ ノッコ シプン
띄워 놓고 싶은
浮かしておきたい

アムド モルヌン
아무도 모르는
誰も知らない

ク ッコチュル チャジャソ
그 꽃을 찾아서
その光を探しに

クデ モルレ ットナヌン
그대 몰래 떠나는
あなたにこっそり旅立つ

ナマネ ヤガンピヘン
나만의 야간비행
私だけの夜間飛行

ックメソ プヮットン ピッ
꿈에서 봤던 빛
夢で見た光

ク ッコチュル チャジャソ
그 꽃을 찾아서
その花を探しに

ナン チグム オディンガロ ヤガンピヘン
난 지금 어딘가로 야간비행
私は今どこかへ夜間飛行

ネイリ オプタゴ ヘド タルリョガ
내일이 없다고 해도 달려가
明日がないとしても走って行く

ット ヘガ ットゥル ッテッチュム
또 해가 뜰 때쯤
また日が昇る時

ネ ヒミ サラジンテド
내 힘이 사라진대도
私の力が消えるとしても

クデエ チャッチャネ
그대의 찻잔에
あなたの湯のみ茶碗に

ットゥィウォ ノッコ シプン
띄워 놓고 싶은
浮かしておきたい

アムド モルヌン
아무도 모르는
誰も知らない

ク ッコチュル チャジャソ
그 꽃을 찾아서
その光を探しに

クデ モルレ ットナヌン ナマネ
그대 몰래 떠나는 나만의
あなたにこっそり旅立つ私だけの



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます