江南 ヨンワン ウラチャチャ 国民の 彼女の 美しい 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏

同じだけど違う夢 - OLIVER 韓ドラ:異夢 歌詞和訳

05 /05 2019
カッチマンタルンックム
같지만 다른 꿈 - OLIVER (올리버)
同じだけど違う夢
作詞:한준, 박세준 作曲:이유진, 박세준
韓国ドラマ:異夢
出演:ユ・ジテ、イ・ヨウォン、イム・ジュファン、ナム・ギュリなど
「異夢」は日本統治時代、京城(キョンソン、ソウルの昔の名)と満州、そして中国の上海を背景に繰り広げられるスパイラブストーリー
カッチマンタルンックム
같지만 다른 꿈 - OLIVER (올리버)
同じだけど違う夢


カッチマン タルン ックム
같지만 다른 꿈
同じだけど違う夢

トゥ ノルブン クァンヤウィエ
드 넓은 광야위에
広い広野の上で

ットゥィオノヌン チョ セドゥルン
뛰어노는 저 새들은
飛び回るあの鳥は

モドゥ タ カトゥン ックムル
모두 다 같은 꿈을
みんなすべて同じ夢を

クリミョンソ ナルゴ インナ
그리면서 날고 있나
描きながら飛んでいるのか

where are we going now from here
when are we gonna smile again

カッチマン タルン ックム
같지만 다른 꿈
同じだけど違う夢

チョ プルグン テヤンイ
저 붉은 태양이
あの赤い太陽が

ナルル タシ パルキル ッテ
나를 다시 밝힐 때
僕をまた明るくするとき

キレ ックンジャラゲ クデガ イッスルッカ
길의 끝자락에 그대가 있을까
道の果てに君がいるかな

タルピチ ネリン オドゥムル ノモ
달빛이 내린 어둠을 넘어
月明りが降りた暗闇を越えて

タシ ポル ス イッスルッカ
다시 볼 수 있을까
また見えるだろうか

オンジェンガ ク ゴセン
언젠가 그 곳엔
いつかそこには

ハンオプシ キダリミョン
한없이 기다리면
ひたすら待ったら

クリウミ ミソジルッカ
그리움이 미소질까
恋しさが微笑むかな

ックンオムヌン ヨジョン ソゲ
끝없는 여정 속에
果てしない旅程の中に

ヌンムルマニ ムルドゥロガ
눈물만이 물들어가
涙だけが染まって行く

where are we going now from here
when are we gonna smile again

カッチマン タルン ックム
같지만 다른 꿈
同じだけど違う夢

チョ プルグン テヤンイ
저 붉은 태양이
あの赤い太陽が

ナルル タシ パルキル ッテ
나를 다시 밝힐 때
僕をまた明るくするとき

キレ ックンジャラゲ クデガ イッスルッカ
길의 끝자락에 그대가 있을까
道の果てに君がいるかな

タルピチ ネリン オドゥムル ノモ
달빛이 내린 어둠을 넘어
月明りが降りた暗闇を越えて

タシ ポル ス イッスルッカ
다시 볼 수 있을까
また見えるだろうか

オンジェンガ ク ゴセン
언젠가 그 곳엔
いつかそこには

ソヌル ネミルミョン
손을 내밀면
手を差し出したら

タウル コッ カトゥン
닿을 것 같은
届きそうな

クデワ ネ ックム
그대와 내 꿈
君と僕の夢

オンジェッチュム オシリョナ
언제쯤 오시려나
いつになったら来るのか

ネ カスメ メチン
내 가슴에 맺힌
僕の胸に凝った

プルグン ヌンムリ タシ
붉은 눈물이 다시
赤い涙がまた

セハヤン ミソロ ポンジヌン ク ナレ
새하얀 미소로 번지는 그 날에
真っ白な笑みで広まるその日に

タルピチェ ピチン クリムジャ ウィロ
달빛에 비친 그림자 위로
月明りに映った影の上で

クデガ ットオルルッカ
그대가 떠오를까
君が浮かぶかな

オンジェンガ ク ゴセン
언젠가 그 곳엔
いつかそこには

カッチマン タルン ックム
같지만 다른 꿈
同じだけど違う夢



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

これがまさに愛なのかな? - ROO 韓ドラ:江南スキャンダル 歌詞和訳

ROO(루)《♀》
05 /05 2019
イロンゲパロサランインガヨ
이런게 바로 사랑인가요? - ROO (루)
これがまさに愛なのかな?
作詞作曲:전창엽, 알고보니혼수상태, 조단비
韓国ドラマ:江南スキャンダル
出演:シン・ゴウン、イム・ユンホ、ソ・ドヨン、ファン・ボミなど
お金で人を買おうとする男性と、愛を売ろうとする女性の道のり長いラブストーリー 母の手術費用を稼ぐため、財閥の跡継ぎを愛するフリをしていた女性が、その男性を本心から愛するようになるストーリー。財閥の素顔と彼らの変化を通して、愛の大切さを伝える波乱万丈なロマンスドラマ
イロンゲパロサランインガヨ
이런게 바로 사랑인가요? - ROO (루)
これがまさに愛なのかな?

イロンゲパロサランインガヨ
이런게 바로 사랑인가요
これがまさに愛なのかな?

クロン ゴンガヨ
그런 건가요
そうなのかな?

ソロエ ヒミ トェオジュヌン ゴッ
서로의 힘이 되어주는 것
お互いの力になること

サランインガヨ
사랑인가요
愛なのかな?

アムリ ノプコ ヒムドゥン クチラド
아무리 높고 힘든 길이라도
いくら高くて辛い道でも

トゥ ソン チャプコ ハムッケ ヘ
두 손 잡고 함께 해
両手繋いで一緒にいよう

オットン シリョンドゥリ タガワド
어떤 시련들이 다가와도
どんな試練が近づいても

ウリ ハムッケラミョン
우리 함께라면
僕たち一緒なら

イギル ス イッソ
이길 수 있어
勝てる

ックチ オムヌン キルル コッタガ
끝이 없는 길을 걷다가
終わりのない道を歩いて

スュィル ス インヌン クヌルチョロム
쉴 수 있는 그늘처럼
休める陰のように

クデエテ キップムル チュヌン
그대에게 기쁨을 주는
君に喜びを与える

サラミ トェルケヨ
사람이 될게요
人になるよ

ヘッサルチョロム ヌル ッタットゥタゲ
햇살처럼 늘 따뜻하게
日差しのようにいつも暖かく

クルムチョロム ヌル ポグンハゲ
구름처럼 늘 포근하게
雲のようにいつも暖かく

カムッサジュヌン サラミ トェルケヨ ナヌン
감싸주는 사람이 될게요 나는
包んでくれる人になるよ 僕は

イロンゲパロサランインガヨ
이런게 바로 사랑인가요
これがまさに愛なのかな?

クロン ゴンガヨ
그런 건가요
そうなのかな?

ソロエ ヒミ トェオジュヌン ゴッ
서로의 힘이 되어주는 것
お互いの力になること

サランインガヨ
사랑인가요
愛なのかな?

アチミ オミョン
아침이 오면
朝が来たら

ハムッケ ヌヌル ットゥゴ
함께 눈을 뜨고
一緒に目覚めて

イプマッチュゴ シポヨ
입맞추고 싶어요
キスをしたいよ

ナエ チョンブガ トェオジュン クデ
나의 전부가 되어준 그대
僕のすべてになってくれた君

イ セサン ックッカジ ハムッケハルレヨ
이 세상 끝까지 함께할래요
この世界の果てまで一緒にいよう

ヘッサルチョロム ヌル ッタットゥタゲ
햇살처럼 늘 따뜻하게
日差しのようにいつも暖かく

クルムチョロム ヌル ポグンハゲ
구름처럼 늘 포근하게
雲のようにいつも暖かく

カムッサジュヌン サラミ トェルケヨ ナヌン
감싸주는 사람이 될게요 나는
包んでくれる人になるよ 僕は

イロンゲパロサランインガヨ
이런게 바로 사랑인가요
これがまさに愛なのかな?

クロン ゴンガヨ
그런 건가요
そうなのかな?

ソロエ ヒミ トェオジュヌン ゴッ
서로의 힘이 되어주는 것
お互いの力になること

サランインガヨ
사랑인가요
愛なのかな?

アムリ ノプコ ヒムドゥン クチラド
아무리 높고 힘든 길이라도
いくら高くて辛い道でも

トゥ ソン チャプコ ハムッケ ヘ
두 손 잡고 함께 해
両手繋いで一緒にいよう

オットン シリョンドゥリ タガワド
어떤 시련들이 다가와도
どんな試練が近づいても

ウリ ハムッケラミョン
우리 함께라면
僕たち一緒なら

イギル ス イッソ
이길 수 있어
勝てる

ハムッケ ハルレヨ
함께 할래요
一緒にいよう

ハムッケ ハルレヨ
함께 할래요
一緒にいよう

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Different - NU`EST 歌詞和訳

NU`EST(뉴이스트)《♂》
05 /05 2019
Different - 뉴이스트 (NU`EST)
作詞:백호 (뉴이스트), JR (뉴이스트), BUMZU
作曲:BUMZU, 백호 (뉴이스트), 박기태
The 6th Mini Album [Happily Ever After]をリリース!!
Different - 뉴이스트 (NU`EST)

マウメ チョミ ソニ トェオ カゴ
마음의 점이 선이 되어 가고
心の点が線になって行って

ソヌル ノモソル ッテン ウリン
선을 넘어설 땐 우린 Butterfly
線を越える時は僕たちは

ナラカジャ ウリ
날아가자 우리 I like that
飛んで行こう 僕たち

ヌン ッテル ス オムヌン
눈 뗄 수 없는
目が離せない

ノヌン ピチ ナ
너는 빛이 나
君は輝く

チョ ハヌル ウィッカジ
저 하늘 위까지
あの空の上まで

タルン マム タッチ アンヌン ゴッカジ
다른 맘 닿지 않는 곳까지
他の気持ち届かないところまで

I wanna higher res

ニ ヌニ ナルル ポル ッテ
네 눈이 나를 볼 때
君の目が僕を見る時

ソンミョンハン モスビ チャル ポイゲ
선명한 모습이 잘 보이게
鮮明な姿がよく見えるように

カッカイ ト カッカイロ ワ
가까이 더 가까이로 와
近くにもっと近くに来て

ホクシナ コリカムル ヌッキンダミョン
혹시나 거리감을 느낀다면 Baby
もしかして距離感を感じるなら

コクチョンハジヌンマ
걱정하지는 마
心配しないで

ナル
날 Diffusing baby
僕を

I’m not Different Different
Different Different
Different!

I’m not Different Different
Different Different
Different!

ソンアクグァルル マッポン スンガン
선악과를 맛본 순간
禁断の実を味わった瞬間

ノン ネゲ ユイラム
넌 내게 유일함
君は僕にとって唯一

ニガ ックムックォットン セサングァ
네가 꿈꿨던 세상과
君が夢見た世界と

チョグムド タルジ アナ
조금도 다르지 않아
少しも違わない

Different!
Different!
Different!

ッテン
땡-
ハズレ

タシ ハン ボン アペ トィロ
다시 한 번 앞에 뒤로
もう一度前に後ろに

チャル ポラゴ
잘 보라고 Yeh
よく見て

Uh ネガ ネゲ ハン マル
Uh 내가 네게 한 말
Uh 僕が君にいった言葉

トゥルリン マリ インナ ポラゴ
틀린 말이 있나 보라고
間違った話があるようだと

ウリ コリカミ チョビョ トゥルケ
우리 거리감이 좁혀 들게
僕たちの距離感を狭めて入るから

サラムドゥルド タ ポイゲ
사람들도 다 보이게
人もみんな見えるように

クチ ナヌル ピリョ オプチ
굳이 나눌 필요 없지
あえて分ける必要ないだろ

モニトワ チンッチャ ウリ サイ
모니터와 진짜 우리 사이
モニターとホントに僕たちの間

I wanna higher res

ニ ヌニ ナルル ポル ッテ
네 눈이 나를 볼 때
君の目が僕を見る時

ソンミョンハン モスビ チャル ポイゲ
선명한 모습이 잘 보이게
鮮明な姿がよく見えるように

カッカイ ト カッカイロ ワ
가까이 더 가까이로 와
近くにもっと近くに来て

ホクシナ コリカムル ヌッキンダミョン
혹시나 거리감을 느낀다면 Baby
もしかして距離感を感じるなら

コクチョンハジヌンマ
걱정하지는 마
心配しないで

ナル
날 Diffusing baby
僕を

I’m not Different Different
Different Different
Different!

I’m not Different Different
Different Different
Different!

ソンアクグァルル マッポン スンガン
선악과를 맛본 순간
禁断の実を味わった瞬間

ノン ネゲ ユイラム
넌 내게 유일함
君は僕にとって唯一

ニガ ックムックォットン セサングァ
네가 꿈꿨던 세상과
君が夢見た世界と

チョグムド タルジ アナ
조금도 다르지 않아
少しも違わない

Different!
Different!
Different!

ノエ アネ ヨロ セク
너의 안에 여러 색
君の中にいろいろな色

ムルガム プロソ
물감 풀어서
染料をといて

パックル ス オムヌン ピミレ
바꿀 수 없는 비밀의
変えられない秘密の

セクッカルル マンドゥロジョ
색깔을 만들어줘
色を作ってよ

ノエゲロ ナルル トンジョ
너에게로 나를 던져
君に僕を投げて

ナル スガ インヌン ゴン
날 수가 있는 건
出られるのは

Cause you are my destiny my destiny

I’m not Different Different
Different Different
Different!

I’m not Different Different
Different Different
Different!

ソンアクグァルル マッポン スンガン
선악과를 맛본 순간
禁断の実を味わった瞬間

ノン ネゲ ユイラム
넌 내게 유일함
君は僕にとって唯一

ニガ ックムックォットン セサングァ
네가 꿈꿨던 세상과
君が夢見た世界と

チョグムド タルジ アナ
조금도 다르지 않아
少しも違わない

Different!
Different!
Different!



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

2019年韓国ドラマ視聴率ランキング一覧

☆年度別韓国ドラマ視聴率ランキング
05 /05 2019
19 / 18 / 17 / 16 / 15 / 14 / 13 / 12 / 11 / 10 / 09 / 08 / 07 / 06 / 05 / 04 / 03 / 02 / 01 / 00

熱血司祭(40話) 22.0%
└ キム・ナムギル、キム・ソンギュン、イ・ハニ、コジュン、クム・セロク

ドクタープリズナー(32話) 15.8%
└ ナム・グンミン、クォン・ナラ、キム・ビョンチョル、チェ・ウォニョン

悲しいとき愛する(40話) 13.0%
└ チ・ヒョヌ、パク・ハンビョル、リュ・スヨン、ワン・ビンナ

王になった男(16話) 10.851%
└ ヨ・ジング、イ・セヨン、ヨ・ジング、キム・サンギョン

眩しくて(12話) 9.731%
└ ナム・ジュヒョク、ハン・ジミン、キム・ヘジャ

ヘチ(48話) 8.4%
└ チョン・イル、クォン・ユル、Ara、パク・フン

ザ・バンカー(32話) 7.0%
└ キム・サンジュン、チェ・シラ、ユ・ドングン、アン・ウヨン、シン・ドヒョン

ロマンスは別冊付録(16話) 6.651%
└ イ・ジョンソク、イ・ナヨン、チョン・ユジン、ウィ・ハジュン

自白(16話) 6.275%
└ イ・ジュノ、ユ・ジェミョン、シン・ヒョンビン、ナム・ギエ

アイテム(32話) 4.9%
└ チュ・ジフン、チョン・セヨン、キム・カンウ、キム・ユリ、パク・ウォンサン

ビッグイシュー(32話) 4.8%
└ チュ・ジンモ、ハン・イェスル、キム・ヒウォン、シン・ソユル

真心が届く(16話) 4.736%
└ イ・ドンウク、ユ・インナ、イ・サンウ、ソン・ソンユン

春が来るのかな春(32話) 4.3%
└ イ・ユリ、オム・ジウォン、イ・ジョンヒョク、チェ・ピョンモ

バベル(16話) 3.713%
└ パク・シフ、チャン・ヒジン、キム・ジフン、チャン・シニョン、イム・チョンウン

リーガル・ハイ(16話) 3.266%
└ チング、ソ・ウンス、ユンバク

サイコメトリーあいつ (16話) 2.794%
└ パク・ジニョン、シン・イェウン、キム・グォン、キム・ダソム

ウラチャチャワイキキ2(16話) 2.118%
└ イ・イギョン、キム・ジョンヒョン、ソン・スンウォン、チョン・インソン、コ・ウォニ、イ・ジュウ

ヨンワン様のご加護(120話) 放送中
└ イ・ソヨン、ジェヒ、ジョアン、キム・ヒョンミン

国民の皆さん!(32話) 放送中
└ シウォン、イ・ユヨン、キム・ミンジョン、テ・インホ、キム・ウィソン

彼女の私生活(16話) 放送中
└ パク・ミニョン、キム・ジェウク、アン・ボヒョン、ONE

美しい世界(16話) 放送中
└ パク・ヒスン、チュ・ジャヒョン、オ・マンソク、チョ・ヨジョン

緑豆の花(48話) 放送中
└ チョ・ジョンソク、ユン・シユン、ハン・イェリ、パク・ギュヨン

会社行きたくない(12話) 放送中
└ キム・ドンワン、ハン・スヨン、ソ・ジュヨン、キム・グァンス

異夢(イモン)(40話) 放送中
└ ユ・ジテ、イ・ヨウォン、イム・ジュファン、ナム・ギュリ

夏よ、お願い(120話) 放送中
└ イ・ヨンウン、キム・サグォン、イ・チェヨン、ナ・ヘミ

初対面で愛します(32話) 放送中
└ キム・ヨングァン、チン・ギジュ、ジェギョン、ク・ジャソン

ボイス3(12話) 放送中
└ イ・ジヌク、イ・ハナ、ソン・ウンソ、キム・ウソク

アビス(16話) 放送中
└ パク・ボヨン、アン・ヒョソプ、イ・シオン、イ・ソンジェ

絶対彼氏(40話) 放送中
└ ヨ・ジング、パン・ミナ、ホン・ジョンヒョン、ホン・ソヨン




19 / 18 / 17 / 16 / 15 / 14 / 13 / 12 / 11 / 10 / 09 / 08 / 07 / 06 / 05 / 04 / 03 / 02 / 01 / 00

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ・映画別一覧

☆韓国ドラマ・映画 全一覧
05 /05 2019
▼あ行
OH! 私の幽霊様(ああ、私の幽霊さま)
I am Sam~アイ・アム・セム~
アイアンマン
愛が来ますね
愛するウンドン
会いたい
アイテム
I do I do(アイドゥアイドゥ)
愛に狂う
愛の温度
愛は歌に乗って
愛はぽろぽろ
相棒(チャクペ)
アイムソーリー江南区
アイリス
アイリス2
青い海の伝説
青い鳥の家
蒼のピアニスト(五本の指)
赤い月青い太陽
赤と黒(悪い男)
アクシデントカップル
明日あなたと
明日もカンタービレ(ネイルもカンタービレ)
明日も晴れ
温かい一言
狎鴎亭白夜
アテナ:戦場の女神
あなたが眠っている間に
あなただけが私の愛
あなたのハウスヘルパー
あなた、笑って
あなたを注文します
あなたはひどいです
兄嫁は19歳
姉は生きている
アビス
油っぽいメロ
九厄少年(アホプスソニョン)
甘いファミリー(甘い殺伐ファミリー)
怪しいパートナー
アラン使道伝
ありがとうございます
アルゴン
アルハンブラ宮殿の思い出
アングリー・マム
アンダンテ~恋する速度~
美男<イケメン>☆スター誕生
美男<イケメン>ですね
美男<イケメン>バンド~キミに届けるピュアビート(黙れイケメンバンド)
イケメンラーメン店(イケメンラーメン屋)
偉大な誘惑者
イタズラなKiss
1%の奇跡
一理ある愛
一緒に暮らしますか?
愛がきますね
愛しの金枝玉葉
いとしのソヨン(私の娘ソヨン)
イニョン王妃の男
いばらの鳥
異夢(イモン)
イルジメ~一枝梅~
色々な嫁
ウォンテッド
美しい世界
ウラチャチャワイキキ
ウラチャチャワイキキ2
運勢ロマンス
運命と怒り
運命のように君を愛してる
栄光のジェイン
エンジェルアイズ
応急男女
黄金の帝国
王女の男(姫の男)
応答せよ 1988
応答せよ 1994
応答せよ 1997
王になった男
王の顔
王は愛する
大物(レディプレジデント~大物)
お金の化身
お金の花
烏鵲橋の兄弟たち
お嬢さんをお願い
御膳立てする男
お父様、私がお世話します
お父さんが変
男が愛する時
鬼(わびしく燦爛な神(しん)-鬼)
お願いキャプテン
おバカちゃん注意報~ありったけの愛~
オフィスの女王(職場の神)
オー・マイ・グムビ
オー・マイ・ビーナス
オー!マイレディー
オレのこと好きでしょ。(君は僕に恋をした)
オレンジ・マーマレード
オンエアー
女の香り
女を泣かせる

▼か行
会社行きたくない
快刀ホン・ギルドン
カインとアベル
帰ってきて、おじさん
輝いたり、狂ったり(輝くか、狂うか)
輝けウンス
カクシタル
かくれんぼ
過去を問わないで
賢い監房生活
家族なのにどうして?
家族を守れ
学校2013(ゆれながら咲く花)
学校2017
カッとナム・ジョンギ
悲しいとき愛する
金持ちの家の息子
金よ出てこい☆コンコン
彼女がラブハンター
彼女の私生活
カノジョは嘘を愛しすぎてる
彼女は綺麗だった
彼女はといえば
神々の晩餐
神との約束
神のクイズ:リブート
仮面
家門の栄光
華麗なる遺産(燦爛たる遺産)
感激時代-闘神の誕生
乾パン先生とこんぺいとう
完璧な恋人に出会う方法
完璧な妻
江南スキャンダル
来た!チャン・ボリ(私はチャン・ボリ!)
キツネちゃん、何しているの?
キツネ嫁星
君たちは包囲された
君の声が聞こえる
君の背中にスマッシュ
君はどの星から来たの
君は僕の運命
君も人間か
君を愛した時間
君を憶えてる
奇皇后
キム課長
キム秘書がなぜそうか?
疑問の一勝
貴婦人
逆賊
客 the guest
逆転の女王
逆流
キャリアを引く女
今日の探偵(幽霊探偵)
錐(きり)
きれいな男
キルミー、ヒールミー
キング2Hearts
空港に行く道
九家の書
グッド・ドクター
グッバイ、ミスターブラック
雲が描いた月明かり
クリスマスに雪は降るの?
クリミナル・マインド
黒騎士
クロス
グロリア
君主-仮面の主人
訓長オ・スンナム
宮~Love in Palace
百済の王 クンチョゴワン
結婚契約
結婚できない男
結婚の女神
鶏龍仙女伝
検事プリンセス
検法男女
恋するハイエナ
恋するパッケージツアー~パリから始まる最高の恋~
恋は七転び八起き
恋人づくり~Seeking Love~
高校世渡り王(ナイショの恋していいですか!?)
皇后の品格
恍惚な隣人(夢心地の隣人)
傲慢と偏見
黄金色の私の人生
告白夫婦
国民の皆さん!
個人の趣向
こっちに来て抱いて
この人生は初めてなので
ゴハン行こうよ2
ゴハン行こうよ3-ビギンズ
コーヒーハウス
コーヒープリンス1号店
ゴールデンタイム
今週、妻が浮気します

▼さ行
再会した世界
最強配達屋
最高だ、イ・スンシン
最高の愛~恋はドゥグンドゥグン~
最高の一発
最高の恋人
最高の離婚
最後まで愛
サイコメトリーあいつ
師任堂、色の日記
サイン
ザ・ウイルス
先にキスからしましょうか?
ザ・キング2Hearts
THE K2
サークル:繋がった二つの世界
ザ・バンカー
サムマイウェイ
ザ・ミュージカル
三十ですが十七です
サンドゥ、学校へ行こう!
燦爛たる遺産(華麗なる遺産)
シカゴ・タイプライター
時間
時間が止まるその時
ジキルとハイドに恋した私
シグナル
シークレット・ガーデン
シークレットマザー
自己発光オフィス
死生決断ロマンス
49日(私の期限は49日)
知ってるワイフ
シティーハンター
シティーホール
嫉妬の化身
自白
ジャイアント
ジャグラス
十二夜
18・29~妻が突然18才!?
12月の熱帯夜
食客
初対面で愛します
じれったいロマンス(切ないロマンス)
主君の太陽
SUITS
純情に惚れる
女王の教室
ショッピング王 ルイ
詩を忘れた君に
親愛なる判事様
親愛なる者へ
信義(神医)
紳士の品格
死んでこそ生きる男
死んでもいい
シンデレラと4人の騎士
シンデレラのお姉さん
シンデレラマン
スイッチー世界を変えろ
推理の女王
推理の女王シーズン2
SKYキャッスル
スキャンダル
スケッチ
スパイ
スパイミョンウォル(ラブ・ミッション -スーパースターと結婚せよ!-)
スタイル
スーパーダディー・ヨル
3days
ずる賢いバツイチ女
製パン王キム・タック
世界のどこにもいない優しい男
絶対彼氏
切ないロマンス(じれったいロマンス)
セレブの誕生(富豪の誕生)
千回のキス
善徳女王
千日の約束
千番目の男
操作
相続者たち(相続人たち)
総理と私
その男、オ・ス
その女の海
その冬、風が吹く
空から降る一億の星

▼た行
第3の魅力
大丈夫、愛だ
大丈夫、パパの娘だから
大切に育てた娘ハナ
大風水
太陽に向かって
太陽の末裔
太陽を抱いた月
太陽をのみ込め
抱きしめたい~ロマンスが必要~
助けて
ただ愛する仲
戦おう、幽霊
たった一人の私の味方
楽しい我が家
W
黙れイケメンバンド(美男<イケメン>バンド~キミに届けるピュアビート)
タムナ~Love the Island(耽羅は島だ)
タルジャの春
タンタラ
小さな神の子どもたち
力の強い女ト・ボンスン
チーズイン・ザ・トラップ
チャクペ~相棒~
チャダルレ婦人の愛
チャン・オクチョン(張玉貞)、愛に生きる
チュノ~推奴~
超人家族2017
朝鮮ガンマン
清潭洞アリス
チョン・ウチ(田禹治)
チング~愛と友情の絆
月の恋人(麗<レイ>~花萌ゆる8人の皇子たち~)
大君-愛を描く
テジャングムが見ている
テバク
デュエル
テロワール
手をつないで-沈む夕日を眺めよう
天国の階段
天国の樹
天命
TWO WEEKS(2週間)
トゥー・カップス
童顔美女
逃亡者 PLAN B
トキメキ☆成均館スキャンダル
ときめき注意報
ドクター異邦人
ドクターズ
Dr.JIN(ドクター・ジン)
ドクタープリズナー
棘のある花(私の手をつかんで)
トップスターユベク
となりの美男<イケメン>(隣のイケメン)
止めたい時間:アバウトタイム
トライアングル
ドラゴン桜(勉強の神)
ドリーム
ドリームハイ
ドリームハイシーズン2
泥棒野郎、泥棒様
トロットの恋人

▼な行
ナイショの恋していいですか!?(高校世渡り王)
内助の女王(僕の妻はスーパーウーマン)
内省的なボス
ナインルーム
夏よ、お願い
名不虚伝
7級公務員
7日の王妃
波よ、波よ
匂いを見る少女
憎くても愛してる
20世紀少年少女
二度目の二十歳
TWO WEEKS(2週間)
ニューハート
人形の家
ネイルサロン・パリス~恋はゆび先から~
ネイルもカンタービレ(明日もカンタービレ)
熱血司祭

▼は行
馬医
ハイスクール:ラブオン
ハイド・ジキル、私
走れサバ!
走れ、チャンミ(頑張れチャンミ!)
パスタ~恋が出来るまで~
パダムパダム~彼と彼女の心拍音
バッドガイズ-悪い奴ら-2
バッドパパ
BAD LOVE~愛に溺れて~
ハッピー・シスターズ
パートナー
花ざかりの君たちへ
花咲け、ダルスン
華やかな誘惑
花より男子~Boys Over Flowers
ハベク(河伯)の花嫁2017
バベル
パラダイス牧場
バリでの出来事
春が来るのかな春
春のワルツ
パンチ
番人
光と影
被告人
美女コンシム
美女の誕生
美賊イルジメ伝(帰ってきた一枝梅)
ビッグ
ビッグイシュー
ビッグマン
一人酒男女
ピノキオ
火の女神ジョンイ
秘密
秘密と嘘
秘密の校庭
秘密の扉
秘密の森
姫の男(王女の男)
100日の朗君様
百年の遺産
百年の花嫁
ビューティー・インサイド
ビューティフル・マインド
病院船
ピョン・ヒョクの愛
ヒーラー
ヒーロー
品位のある彼女
ピンクのリップスティック
Who are you-学校 2015
華政
ファッション70's
ファッション王
付岩洞復讐者たち
花遊記
花朗(ファラン)
ファンタスティック
ファンタスティック・カップル
風船ガム
復讐ノート2
福寿草
不屈の嫁
不躾にゴーゴー
ブラック
ブラッド
プラハの恋人
ブラボーマイライフ
不夜城
プリースト
不良カップル
フルハウス
Player
フルハウスTAKE2
ブレイン
フレンズ
プロデューサー
プロポーズ大作戦~Mission to Love
フンナムジョンウム
海雲台の恋人たち
ペク・ドンス
海神-HESHIN-
ヘチ
ベートーベン・ウィルス~愛と情熱のシンフォニー~
ボイス
ボイス シーズン2
ボイス3
ボーイフレンド
ボクスが帰ってきた
僕にはとても愛らしい彼女
ホグの愛
僕の彼女は九尾狐
ボーグマム
僕らのイケメン青果店
星から来たあなた
星も月もあなたへ
星をとって
星を射る
ボスを守れ
ポセイドン
ホテリアー
ホテルキング
本当に良い時代

▼ま行
マイガール
マイシークレットホテル
マイスウィートソウル
マイダス
マイ・プリンセス
負けたくない!
真心が届く
Mother
魔性の喜び
魔女の愛
魔女の法廷
魔女の恋愛
魔女ユヒ
まず熱く掃除せよ
マスター ククスの神
またオ・ヘヨン
また、初恋
マダム・アントワン
マッド・ドッグ
眩しくて
マンツーマン
マンホール―不思議の国のピル
ミッシングナイン
ミスコリア
ミスター・サンシャイン
ミスター・バック
ミスティ
ミストレス
ミス・ハンムラビ
ミス・マ、復讐の女神
ミス・リプリー
ミセン(未生)
未来の選択
ムグンファの花が咲きました
婿殿オ・ジャクドゥ
無法弁護士
むやみに切なく
メイクイーン
メディカルトップチーム
メリーは外泊中
メロホリック
メンドロントトッ
もう一度始めよう
もう一度ハッピーエンディング
もう止まらない~涙の復讐~
モダン・ファーマー
武林学校
モンスター
モンスター~私だけのラブスター~

▼や行
野王
夜警日誌
優しい男
優しい魔女伝
優しくない女たち
屋根部屋の皇太子(屋根部屋のプリンス)
幽霊(ファントム)
誘惑
雪の女王
夢心地の隣人(恍惚な隣人)
ゆれながら咲く花(学校2013)
よくおごってくれる素敵なお姉さん
よけろ運命
夜を歩く士
ヨンパリ
ヨンワン様のご加護

▼ら行
ライフ
Live
ライフ・オン・マーズ
ラジオロマンス
ラストスキャンダル
ラストダンスは私と一緒に
ラブ・トレジャー~夜になればわかること~
ラブ・ミッション -スーパースターと結婚せよ!-(スパイミョンウォル)
ラブリー・ホラーブリー
ラブレイン
ランジェリー少女時代
乱暴なロマンス(ワイルドロマンス)
ランラン18歳
リーガル・ハイ
緑豆の花
力道妖精キム・ボクジュ
離婚弁護士は恋愛中
リターン
リッチマン
理判事判
リメンバー
猟奇的な彼女
ルル姫
麗<レイ>~花萌ゆる8人の皇子たち~
恋愛じゃなくて結婚
恋愛の発見
恋愛マニュアル~まだ結婚したい女
ロイヤルファミリー
六龍が飛ぶ
ロードナンバーワン
ロボットじゃない
ロマンスが必要
ロマンスが必要2
ロマンスが必要3(抱きしめたい~ロマンスが必要~)
ロマンスタウン
ロマンスは別冊付録
浪漫ドクター キム・サブ

▼わ行
ワイルドロマンス(乱暴なロマンス)
我が家に住む男
別れが行ってしまった
私たちが出会った奇跡
私たち結婚できるかな?
私もお母さん
私に嘘をついてみて
私の愛の治癒記
私のIDは江南美人
私の後ろにテリウス
私のおじさん
私の心が聞こえる?
私の残念な彼氏
私の名前はキム・サムスン
私の娘コンニム
私の恋愛のすべて
私はチャン・ボリ!
私は伝説だ(カムバック マドンナ~私は伝説だ)
私も花!
わびしく燦爛な神(しん)-鬼
悪い男(赤と黒)
悪い刑事
王家の家族たち

▼映画
アンティーク ~西洋骨董洋菓子店~
王の男
過速スキャンダル
悲しみよりもっと悲しい物語
ガン&トークス
義兄弟
きみはペット
恋する神父
楽しき人生
初恋の雪
母なる証明(マザー)
非日常的な彼女
ハピネス
フー・アー・ユー?
炎のように蝶のように(花火のように蝶のように)
マイ・ブラザー
ラブストーリー
私の愛
私の頭の中の消しゴム


続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:異夢(イモン)

韓国ドラマ 2019年
05 /05 2019
■異夢(イモン)
□韓国題:이몽
□英語題:Different Dreams
■放送日:2019.5.4~(全40話)[MBC]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!! 
◎VIKIで全話無料視聴はこちら!!
異夢 
 
 
 
 

 

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

I Am Blue - 1415 歌詞和訳

05 /05 2019
I Am Blue - 1415
作詞:주성근 作曲:주성근, 오지현
リクエスト頂いた曲です♪
I Am Blue - 1415

オジェ ポアットン クゴセン
어제 보았던 그곳엔
昨日見たそこには

タシ ヘヌン ットゥゴ チネ
다시 해는 뜨고 지네
また日が昇って沈むね

ネガ カリョゴ ヘットン ゴッグァ
내가 가려고 했던 곳과
僕が行こうとしたところから

ナヌン チョムジョム モロジョ
나는 점점 멀어져
僕はますます遠ざかる

イロケ スプグァンチョロム
이렇게 습관처럼
こうして習慣のように

ポギルル ペウダ ポニ
포기를 배우다 보니
放棄を学んでみたら

イロケ トェオンネ
이렇게 되었네
こうなったよ

クロケ コウレ オルグルル ポミョン
그렇게 거울의 얼굴을 보면
そうして鏡の顔を見たら

ウェンジ モルル
왠지 모를 sad smile
なぜか分からない

サランド
사랑도 bye bye bye bye bye
愛も

Bye I'm all alone

ナエゲマン
나에게만 why why why why
僕にだけ

And you always make me blue
Make me blue

タルピチェ ピチヌン モスプド
달빛에 비치는 모습도
月明りに映る姿も

ウェ イリ ホジョンヘ ポヨ
왜 이리 허전해 보여
何となく寂しく見えて

ムオンガルル ハゴ
무언가를 하고
何かをして

トラオヌン チプ アプン
돌아오는 집 앞은
戻ってくる家の前は

ウェ イリ コンホメ
왜 이리 공허해
どうしてこんなにも難しいんだ

イロケ スプグァンチョロム
이렇게 습관처럼
こうして習慣のように

ハルルル ポネ
하루를 보내
一日を過ごして

オジェインジ オヌリンジ
어제인지 오늘인지
昨日なのか今日なのか

クロケ オムマエ オルグルル ポミョン
그렇게 엄마의 얼굴을 보면
そうして母の顔を見たら

ウェンジ モルル
왠지 모를 sad smile
なぜか分からない

サランド
사랑도 bye bye bye bye bye
愛も

Bye I'm all alone

ナエゲマン
나에게만 why why why why
僕にだけ

And you always make me blue
Make me blue

サラジョマン カゲッチ
사라져만 가겠지
消えていくだろう

ピョル イルオプトン オヌルド
별 일없던 오늘도
たいしたことなかった今日も

チャガジョマン カゲッチ
작아져만 가겠지
小さくなっていくだろう

オヌル ミロォットン ックムチョロム
오늘 미뤘던 꿈처럼
今日先送りした夢のように

Why why why why
Bye bye bye bye
Why why why why
I don't know why why why why
Bye bye bye bye
Alone, I’m alone

チョムジョム モロジョ
점점 멀어져
ますます遠ざかる



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます