江南 ヨンワン ウラチャチャ 国民の 彼女の 美しい 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏

Maybe - イ・ヘリ (ダビチ) 韓ドラ:彼女の私生活 歌詞和訳

ダビチ(다비치)《♀》
05 /03 2019
Maybe - 이해리 (다비치)
作詞:별들의 전쟁 作曲:아테나, 별들의 전쟁
韓国ドラマ:彼女の私生活
出演:パク・ミニョン、キム・ジェウク、アン・ボヒョン、ONEなど
職場では完璧なキュレーターだが、実際はアイドルオタクのソン・ドクミ(パク・ミニョン)が、キツい上司ライアン(キム・ジェウク)と出会い繰り広げられる本格的なトクジル(オタク行為)ロマンスだ。パク・ミニョンとキム・ジェウクが主演を務め、ホン・ジョンチャン監督がメガホンを取った。花咲く春に、眠っていたロマンス感情を刺激するドラマ
Maybe - 이해리 (다비치)

ムォドゥン マレ トゥロジュルケ
뭐든 말해 들어줄게
何でも言って 聞いてあげるわ

キオゲ ックテ ボリョジョットン
기억의 끝에 버려졌던
記憶の果てに捨てられた

ノエ カスム ハンッチョク イェギル
너의 가슴 한쪽 얘길
あなたの胸片方の話

ピルリョジュルケ オッケエ キデ
빌려줄게 어깨에 기대
貸してあげるわ 肩によりかかって

ウルゴ シプタミョン ウロド トェ
울고 싶다면 울어도 돼
泣きたいなら泣いてもいい

アリンアイチョロム マリャ
어린아이처럼 말야
子供のようにね

Ooh-Ooh-Ooh-Ooh

サランイラン ゴン
사랑이란 건 Maybe
愛というのは

オッチョミョン クゲ
어쩌면 그게
もしかしたらそれが

サラン イルチド モルラ
사랑 일지도 몰라
愛なのかもしれない

パンボクトェヌン イルサン
반복되는 일상
繰り返される日常

ク ソゲ ナルル
그 속에 나를
その中に私を

ポドゥモ ジュン ニガ
보듬어 준 네가
抱いてくれたあなたが

チョヨンヒ ットルリヌン シムジャンイ マレ
조용히 떨리는 심장이 말해
静かに震える心臓が言う

ノルル ポゴ シプタゴ
너를 보고 싶다고
あなたに会いたいと

マルハレ
말하래 So Maybe
言うわ

Maybe you love me
you love me you love me
Maybe I love you I love you I love you

ノラン パド ク ソゲ ネガ
너란 파도 그 속의 내가
あなたという波 その中の私が

ハヌルル タルマガヌン ドゥテ
하늘을 닮아가는 듯해
空に似ていくようで

シルチ アヌン イ キブニ
싫지 않은 이 기분이
嫌いじゃないこの気分が

サラジルッカ ヨロジルッカ
사라질까 옅어질까
消えそうで浅くなりそうで

トゥグンテヌン ネガ
두근대는 내가
ドキドキする私が

オッチョミョン クゲ
어쩌면 그게
もしかしたらそれが

サラン イルチド モルラ
사랑 일지도 몰라
愛なのかもしれない

パンボクトェヌン イルサン
반복되는 일상
繰り返される日常

ク ソゲ ナルル
그 속에 나를
その中に私を

ポドゥモ ジュン ニガ
보듬어 준 네가
抱いてくれたあなたが

チョヨンヒ ットルリヌン シムジャンイ マレ
조용히 떨리는 심장이 말해
静かに震える心臓が言う

ノルル ポゴ シプタゴ
너를 보고 싶다고
あなたに会いたいと

マルハレ
말하래 So Maybe
言うわ

Ooh-Ooh-Ooh-Ooh Maybe

オッチョミョン クゲ
어쩌면 그게
もしかしたらそれが

サラン イルチド モルラ
사랑 일지도 몰라
愛なのかもしれない

パンボクトェヌン イルサン
반복되는 일상
繰り返される日常

ク ソゲ ナルル
그 속에 나를
その中に私を

ポドゥモ ジュン ニガ
보듬어 준 네가
抱いてくれたあなたが

チョヨンヒ ットルリヌン シムジャンイ マレ
조용히 떨리는 심장이 말해
静かに震える心臓が言う

ノルル ポゴ シプタゴ
너를 보고 싶다고
あなたに会いたいと

マルハレ
말하래 So Maybe
言うわ

Maybe you love me
you love me, you love me
Maybe I love you I love you I love you


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Talk about love - NU`EST 歌詞和訳

NU`EST(뉴이스트)《♂》
05 /03 2019
Talk about love - 뉴이스트 (NU`EST)
作詞:백호 (뉴이스트), JR (뉴이스트), BUMZU
作曲:BUMZU, 백호 (뉴이스트), Anchor
The 6th Mini Album [Happily Ever After]をリリース!!
Talk about love - 뉴이스트 (NU`EST)

Let’s talk about love
Oh every day
Talk about love
Oh every day

Let’s talk about you
Love is you

タルン サラム マルゴ
다른 사람 말고 Only you
他の人じゃなく

オルマクキリドン ネ ハルエ
오르막길이던 내 하루에
登り坂だった僕の一日に

チョナ コロソ パブン モゴンニ
전화 걸어서 밥은 먹었니
電話かけてご飯は食べたのか

オディソ ムォ ハヌンジ
어디서 뭐 하는지
どこで何をするのか

コクチョンヘ チュヌン ナエ ノ
걱정해 주는 나의 너
心配してくれる僕の君

ッサウゴ エテウォド
싸우고 애태워도
ケンカしたり焦らせても

アナジュミョン ウスルケ
안아주면 웃을게
抱きしめたら笑うよ

ムシムコ トンジン マル
무심코 던진 말
何気なくかけた言葉

ネ マメ Strike トェッソ
내 맘에 Strike 됐어
僕の心にStrikeした

モドゥンゲ タ ピョネド
모든 게 다 변해도
すべてが全部変わっても

ナヌン ノマン ウォネ
나는 너만 원해
僕は君だけが欲しい

ナエ メイルメイル スケジュル チュン
나의 매일매일 스케줄 중
僕の毎日スケジュール中

Let’s talk about love
Oh every day
Talk about love
Oh every day

ノエ ノエ ナン メイル
너의 너의 난 매일
君の君の僕は毎日

ナエ ナエ ノン メイル
나의 나의 넌 매일
僕の僕の君は毎日

Let’s talk about love
Oh every day

ノワ ハムッケ Like シンパル ックン
너와 함께 Like 신발 끈
君と共にLike 靴紐

Our love is

プルリジ アヌル ドゥッ
풀리지 않을 듯
解けないように

パルマッチョ コルミョンソ
발맞춰 걸으면서
歩調を合わせて歩いて

Let’s talk about love
Oh every day

シジャケ ポジャ ウリ イェギ
시작해 보자 우리 얘기
始めて見よう 僕たちの話

ネガ ヌッキン サラギ
내가 느낀 사랑이
僕が感じた愛を

ットクカチ ヌッキョジヌンジ
똑같이 느껴지는지 Yeh
同じように感じるのか

クンクメ ノエ マミ
궁금해 너의 맘이
君になる 君の心が

チルムヌル トンジヌン ナン
질문을 던지는 난
質問を投げる僕は

スンガン コンタクコリヌン シムジャン
순간 콩닥거리는 심장
瞬間ぴりぴりする心臓

アルゴ シポジョッスル ッテン
알고 싶어졌을 땐
知りたくなるときは

ムォドゥンジ ムロブヮ
뭐든지 물어봐
何でも聞いてみて

ネ チョンブルル ネゲ マッチュルケ
내 전부를 네게 맞출게
僕のすべてを君に合わせるよ

コクチョンウン ハジ マ
걱정은 하지 마
心配しないで

モドゥンゲ タ ピョネド
모든 게 다 변해도
すべてが全部変わっても

ナヌン ノマン ウォネ
나는 너만 원해
僕は君だけが欲しい

ナエ メイルメイル スケジュル チュン
나의 매일매일 스케줄 중
僕の毎日スケジュール中

Let’s talk about love
Oh every day
Talk about love
Oh every day

ノエ ノエ ナン メイル
너의 너의 난 매일
君の君の僕は毎日

ナエ ナエ ノン メイル
나의 나의 넌 매일
僕の僕の君は毎日

Let’s talk about love
Oh every day

ノワ ハムッケ Like シンパル ックン
너와 함께 Like 신발 끈
君と共にLike 靴紐

Our love is

プルリジ アヌル ドゥッ
풀리지 않을 듯
解けないように

パルマッチョ コルミョンソ
발맞춰 걸으면서
歩調を合わせて歩いて

Let’s talk about love
Oh every day

パラム プヌン チョニョゲ
바람 부는 저녁에
風が吹く夕方に

ソン ネミロ ジョ
손 내밀어 줘
手を差し出してよ

ノエ ソン チャプコソ
너의 손 잡고서
君の手を握って

ヨプル コルミョン
옆을 걸으면
傍を歩けば

イ スンガニ モムチョッスミョン
이 순간이 멈췄으면
この瞬間が止まったら

Let’s talk about love
Oh every day
Talk about love
Oh every day

ノエ ノエ ナン メイル
너의 너의 난 매일
君の君の僕は毎日

ナエ ナエ ノン メイル
나의 나의 넌 매일
僕の僕の君は毎日

Let’s talk about love
Oh every day

ノワ ハムッケ Like シンパル ックン
너와 함께 Like 신발 끈
君と共にLike 靴紐

Our love is

プルリジ アヌル ドゥッ
풀리지 않을 듯
解けないように

パルマッチョ コルミョンソ
발맞춰 걸으면서
歩調を合わせて歩いて

Let’s talk about love
Oh every day



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

機内モード(Airplane mode) - NOIR 歌詞和訳

NOIR(느와르)《♂》
05 /03 2019
ピヘンモドゥ
비행모드 (Airplane mode) - NOIR(느와르)
機内モード
作詞作曲:장정우, 신승훈
リクエスト頂いた曲です♪
ピヘンモドゥ
비행모드 (Airplane mode) - NOIR(느와르)
機内モード


Yeah Noir is Back
Noir is Back

パロ トゥロカムニダ
바로 들어갑니다
すぐに入ります

Airplane Mode

パロ トゥロカムニダ
바로 들어갑니다
すぐに入ります

Airplane Mode

Grrrr
Airplane mode
our flight no. N- 4.9
(we ready)

ト モルリ
더 멀리 Fly Hater
もっと遠く

トゥラ チャル プヮジョ
들아 잘 봐둬
聞いてよく見て

ヨロッ パルバ チェッキル
여럿 밟아 제낄 BIG SHOT
たくさん踏んで切り離す

ピヘンギ ットッタ
비행기 떴다
飛行機が飛んだ

オソ タ キルル トヌヮ
어서 다 길을 터놔
早く道を開いて

イジェ ウリガ ハヌル
이제 우리가 하늘
もう僕たちが空の

ク ウィルル フィチョオヌヮ
그 위를 휘저어놔
上をかき乱して

ックム マヌン ミガヌン キポジョ
꿈 많은 미간은 깊어져
夢の多い眉間は深くなる

ニドゥレ センガクポダ フォルッシン
니들의 생각보다 훨씬
君たちが思ったよりずっと

Deep ハン Drawing
Deep 한 Drawing
Deep な Drawing

ナムドゥルチョロム ピョンポマン パンボブン
남들처럼 평범한 방법은
人並みに平凡な方法は

ナエゲン オウルリジ アナ アルジャナ
나에겐 어울리지 않아 알잖아
僕には似合わない 知ってるじゃない

タ ネ モッテロマン
다 내 멋대로만
全部僕の勝手にだけ

(タ ネ モッテロマン)
(다 내 멋대로만)
(全部僕の勝手にだけ)

サラワットン ネゲ
살아왔던 내게
生きてきた僕に

(Life goes on and on)

セサンエ ッキウォ マンジュン
세상에 끼워 맞춘
この世に合わせた

ナル ウォナジ マ
날 원하지 마
僕を望まないで

パロ トゥロカムニダ
바로 들어갑니다
すぐに入ります

Airplane Mode
Hey Attention

チョムト
좀더
もう少し

Higher Higher Higher Higher Baby

パロ トゥロカムニダ
바로 들어갑니다
すぐに入ります

Airplane Mode
Hey Pilot
I'm a Flyer Flyer Flyer Flyer Baby

パロ トゥロカムニダ
바로 들어갑니다
すぐに入ります

Airplane Mode

コゲル トゥロ プヮブヮ ピヘンモドゥ
고갤 들어 봐바 비행모드
振り返って見て 機内モード

トットゥリルキョ
터뜨릴겨 Bomb Bomb
爆発させて

ピヘンモドゥ
비행모드
機内モード

マルリジドゥル ママ ピヘンモドゥ
말리지들 마마 비행모드
止めないで 機内モード

ナル プヮ
날 봐
僕を見て

ハヌルポダ ノピ ナラ
하늘보다 높이 날아 Airplane mode
空よりもっと高く飛んで

what you gonna do?
what you what you gonna do?
what you gonna do?
what you what you gonna do?

ムォル センガカドゥン
뭘 생각하든
何を考えようと

ヌン モン センガクグァ ク イサン
눈 먼 생각과 그 이상
目の見えない考えとそれ以上

ク ウィルル ッケボリヌン
그 위를 깨버리는 Plan
その上を割る

チリ タルン ピサン
질이 다른 비상
質が違う非常事態

ッタラジュル センガクド
따라줄 생각도
ついてあげる考えも

マッチョジュル カチド オプソ
맞춰줄 가치도 없어
合わせてあげる価値もない

Just fly high

モドゥガ ナル ポミョン
모두가 날 보면
みんなが僕を見たら

キサン チャリョッ
기상 차렷
気付いた

ナムドゥルチョロム クロケ サヌン ポプ
남들처럼 그렇게 사는 법
世間並みの生き方

アムド ナエゲン アルリョチュジ アナ
아무도 나에겐 알려주지 않아
誰も僕には教えてくれない

ヌル ナルル マガソン
늘 나를 막아선
いつも僕を阻んだ

(ヌル ナルル マガソン)
(늘 나를 막아선)
(いつも僕を阻んだ)

ハンケルル ノモソ
한계를 넘어서
限界を越えて

(Life goes on and on)

ヌグド オルラボン チョク オムヌン ゴッカジ
누구도 올라본 적 없는 곳까지
誰も登ったことないところまで

パロ トゥロカムニダ
바로 들어갑니다
すぐに入ります

Airplane Mode
Hey Attention

チョムト
좀더
もう少し

Higher Higher Higher Higher Baby

パロ トゥロカムニダ
바로 들어갑니다
すぐに入ります

Airplane Mode
Hey Pilot
I'm a Flyer Flyer Flyer Flyer Baby

パロ トゥロカムニダ
바로 들어갑니다
すぐに入ります

Airplane Mode

コゲル トゥロ プヮブヮ ピヘンモドゥ
고갤 들어 봐바 비행모드
振り返って見て 機内モード

トットゥリルキョ
터뜨릴겨 Bomb Bomb
爆発させて

ピヘンモドゥ
비행모드
機内モード

マルリジドゥル ママ ピヘンモドゥ
말리지들 마마 비행모드
止めないで 機内モード

ナル プヮ
날 봐
僕を見て

ハヌルポダ ノピ ナラ
하늘보다 높이 날아 Airplane mode
空よりもっと高く飛んで

イゴン ネガ イギヌン
이건 내가 이기는 GAME
これは僕が勝つ

イミ チョンヘジョ インヌン
이미 정해져 있는 RULE
すでに決まっている

ッスロ タマ ネ アペ
쓸어 담아 내 앞에 GOLD
掃いて僕の前に

モドゥタ プショボリョ
모두다 부셔버려
すべて壊してしまって

アプル カロ マクヌン ゴットゥル
앞을 가로 막는 것들
前を遮るもの

ナン ナン ナラオルラ
난 난 날아올라
僕は飛び立つ

3million feet ポダ ト ノピ
3million feet 보다 더 높이
3million feet よりもっと高く

ネ シムジャンイ トジョボリギ ジョン
네 심장이 터져버리기 전
君の心臓が張り裂ける前に

チグム トゥロガ ボルッケ
지금 들어가 볼께
今入ってみるよ

Airplane Mode
Hey Attention
Keep it Rollin Rollin Rollin Rollin Baby

パロ トゥロカムニダ
바로 들어갑니다
すぐに入ります

Airplane Mode
Hey Pilot
I'm a Flyer Flyer Flyer Flyer Baby

パロ トゥロカムニダ
바로 들어갑니다
すぐに入ります

Airplane Mode

チョシンチャリョ プヮブヮ ピヘンモドゥ
정신차려 봐바 비행모드
しっかりしろ 機内モード

ネガ パロ
내가 바로 Bomb Bomb
僕がまさに

ピヘンモドゥ
비행모드
機内モード

キンジャンヘ イムママ ピヘンモドゥ
긴장해 임마마 비행모드
緊張して 機内モード

ナル プヮ
날 봐
僕を見て

ハヌルポダ ノピ ナラ
하늘보다 높이 날아
空より高く飛んで

Airplane mode


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます