江南 ヨンワン ウラチャチャ ドクター ザ・バンカー 国民の 彼女の 美しい 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス

Till The End - AVOKID 韓ドラ:ドクタープリズナー 歌詞和訳

05 /02 2019
Till The End - AVOKID (에이보키드)
作詞:히키(Hickee) 作曲:Slyberry, 김진형, 히키(Hickee)
韓国ドラマ:ドクタープリズナー
出演:ナム・グンミン、クォン・ナラ、キム・ビョンチョル、チェ・ウォニョンなど
大型病院から追い出された天才医師のナ・イジェ(ナムグン・ミン)が刑務所の医療課長になった後、死活をかけた頭脳対決を繰り広げる新感覚監獄×メディカルサスペンスドラマ
Till The End - AVOKID (에이보키드)

Alright アムロン マル オプシ
Alright 아무런 말 없이
Alright 何も言わず

ポイジ アヌル マンクム モルリ
보이지 않을 만큼 멀리
見えないほど遠く

ナル ットナカド トェ
날 떠나가도 돼
私から離れてもいい

アドゥカン キルウィエン
아득한 길위엔
遠い道の上には

チョウムブト ノエ
처음부터 너의
最初からあなたの

フンチョグン オプトンゴル
흔적은 없던걸
跡はなかったのに

サラジョ サングァンオプソ
사라져 상관없어
消えて構わない

ットロジヌン ッコッチョロム
떨어지는 꽃처럼
落ちる花のように

モムルジ モテ
머물지 못해
留まれない

ヨンウォンガトゥンゴン オプソ
영원같은건 없어
永遠のようなものはない

イ パラムックテ ネガ
이 바람끝에 내가
この風の先にあなたが

トゥルリョオンテド モルゲ
들려온대도 모르게
聞こえてきても知らずに

Alright キルル イルンゴルッカ
Alright 길을 잃은걸까
Alright 道に迷ったのか

チンシムオムヌン ウスメ スモ
진심없는 웃음에 숨어
気持ちのない笑みに隠れて

タ フルリョ ポネルレ
다 흘려 보낼래
全部流して送るわ

チャム スュィプケ ポヨ
참 쉽게 보여
とても軽く見えて

コジッカドゥカン
거짓가득한
偽りいっぱいの

Your life, your love

ミッチ アンケ トェン ナル ポリョジョ
믿지 않게 된 날 버려줘
信じなくなった私を捨ててよ

サラジョ サングァンオプソ
사라져 상관없어
消えて構わない

タ チョボリン ッコッチョロム
다 져버린 꽃처럼
すべて散った花のように

モムルジ モテ
머물지 못해
留まれない

ヨンウォンガトゥンゴン オプソ
영원같은건 없어
永遠のようなものはない

イ オドゥムソゲ
이 어둠속에
この暗闇の中に

ヨンウォニ ナル カドォ
영원히 날 가둬
永遠に私を閉じ込めて

オディエド オプソ ナン
어디에도 없어 난
どこにもいない 私は

チャガプケ ットルリヌン ピョル
차갑게 떨리는 별
冷たく震える星

ト チトジン パム
더 짙어진 밤
さらに深まった夜

オドゥメ ナル カムチョ
어둠에 날 감춰
暗闇に自分を隠して

プルコジン トゥ ヌン ソゲ
붉어진 두 눈 속에
赤くなった目の中に

タムキョジン ネ マウム
담겨진 내 마음
込められた私の心

チェバル クデン モルキル
제발 그댄 모르길
どうかあなたは気づかないよう

ナン キドヘ
난 기도해
私は祈る

チャグン フィマンジョチャ
작은 희망조차
ちいさな希望さえ

パラジ アナ ナン アラ
바라지 않아 난 알아
望まない 私は知ってる

サラジョ タ クェンチャナ
사라져 다 괜찮아
消えても大丈夫

タ チョボリン ッコッチョロム
다 져버린 꽃처럼
すべて散った花のように

モムルジ モテ
머물지 못해
留まれない

ヨンウォンガトゥンゴン オプソ
영원같은건 없어
永遠のようなものはない

イ オドゥムソゲ
이 어둠속에
この暗闇の中に

ヨンウォニ ナル カドォ
영원히 날 가둬
永遠に私を閉じ込めて

オディエド オプソ ナン
어디에도 없어 난
どこにもいない 私は

オットン ヌグド
어떤 누구도
誰も

ナル チャジュルス オプケ
날 찾을수 없게
私を探せないように

ックチュル ヒャンヘ タルリョガ
끝을 향해 달려가
終わりに向かって走って行く



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

BASS - NU`EST 歌詞和訳

NU`EST(뉴이스트)《♂》
05 /02 2019
BASS - 뉴이스트 (NU`EST)
作詞:백호 (뉴이스트), JR (뉴이스트), BUMZU
作曲:BUMZU, 백호 (뉴이스트)
The 6th Mini Album [Happily Ever After]をリリース!!
BASS - 뉴이스트 (NU`EST)

You are my BASS BASS

ミロ ソゲ カチョ インヌン ナ
미로 속에 갇혀 있는 나
迷路の中に閉じ込められている僕

イクスカン ウルリメ
익숙한 울림에
馴染む響きに

ッパジョナジ モテ
빠져나지 못해
抜け出せない

You got the BASS
You got the BASS
You got got got got got the BASS

ッテロン イ ウルリミ
때론 이 울림이
時にはこの響きが

ナル タチゲ ヘ
날 다치게 해
僕を傷つける

トゥ クィルル
두 귀를
両耳を

マグル ス オムヌン イユヌン
막을 수 없는 이유는
ふさげない理由は

You are my BASS
Wave on my mind
You got the BASS

ピハジヌン モタル
피하지는 못할
避けられない

ピハル スガ オムヌン
피할 수가 없는
避けることは出来ない

オドゥム ソゲソ ノン
어둠 속에서 넌
暗闇の中で君は

ト チトゥン オドゥミ トェ
더 짙은 어둠이 돼
さらに濃い闇になって

ノン ナエ
넌 나의 Dark star
君は僕の

タガソミョン ソンミョンハル
다가서면 선명할
近づけば鮮明な

ウリエ チョファ
우리의 조화
僕たちの調和

You are my BASS BASS BASS

タチョド クェンチャナ
다쳐도 괜찮아
傷ついてもいい

You are my BASS BASS BASS

ウリン ミチョッソ
우린 미쳤어
僕たちは狂った

ウリン ミチョッソ
우린 미쳤어
僕たちは狂った

ウリン ミチョッソ
우린 미쳤어
僕たちは狂った

You are my BASS
You are my BASS BASS BASS

パラジ アナ
바라지 않아 Compassion
望まない

ノン ナエ モドゥン ゴッ
넌 나의 모든 것
君は僕のすべてもの

イ ミロヌン ネゲ
이 미로는 내게 Like function
この迷路は僕に

ノ ッタラ タルラジョ
너 따라 달라져
君によって変わる

You got the BASS
You got the BASS
You got got got got got the BASS

ピハジヌン モタル
피하지는 못할
避けられない

ピハル スガ オムヌン
피할 수가 없는
避けることは出来ない

オドゥム ソゲソ ノン
어둠 속에서 넌
暗闇の中で君は

ト チトゥン オドゥミ トェ
더 짙은 어둠이 돼
さらに濃い闇になって

ノン ナエ
넌 나의 Dark star
君は僕の

タガソミョン ソンミョンハル
다가서면 선명할
近づけば鮮明な

ウリエ チョファ
우리의 조화
僕たちの調和

You are my BASS BASS BASS

タチョド クェンチャナ
다쳐도 괜찮아
傷ついてもいい

You are my BASS BASS BASS

パゴドゥロ ト ト ト キプン ゴッ
파고들어 더 더 더 깊은 곳
食い込む さらに深いところ

ナルル ウムジギヌン
나를 움직이는 BASS
僕を動かす

BASS タチンテド ナン
BASS 다친대도 난
BASS 傷ついても僕は

アプトィヌン オプソ ウリン ソロ
앞뒤는 없어 우린 서로
前後はない 僕たちはお互いに

カチハジ アヌム カチヌン オプソ
같이하지 않음 가치는 없어
一緒じゃなければ価値はない

オプソ
없어
ない

タガソミョン ソンミョンハル
다가서면 선명할
近づけば鮮明な

ウリエ チョファ
우리의 조화
僕たちの調和

You are my BASS BASS BASS

タチョド クェンチャナ
다쳐도 괜찮아
傷ついてもいい

You are my BASS BASS BASS

ウリン ミチョッソ
우린 미쳤어
僕たちは狂った

ウリン ミチョッソ
우린 미쳤어
僕たちは狂った

ウリン ミチョッソ
우린 미쳤어
僕たちは狂った

You are my BASS
You are my BASS BASS BASS



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

GANGSTA - NOIR 歌詞和訳

NOIR(느와르)《♂》
05 /02 2019
GANGSTA - NOIR(느와르)
作詞:미오(MIO), 신승훈 作曲:미오(MIO)
リクエスト頂いた曲です♪
GANGSTA - NOIR(느와르)

Talk about Love War NOIR
Talk about Real Soul

Who am I
Super gangster

ノル カジル ッカンペ
널 가질 깡패
君を持つチンピラ

Who am I
Super gangster

マム ペンヌン ッカンペ
맘 뺏는 깡패
心を奪い取るチンピラ

モドゥ ポルポル ットルゲ マンドゥルジ
모두 벌벌 떨게 만들지
みんなぶるぶる震えさせるよ

Yeah Fine シジャクトェン ゲイム
Yeah Fine 시작된 게임
Yeah Fine 始まったゲーム

ノルル カッチ ウィヘ
너를 갖기 위해
君を手に入れるために

カドゥク モルリン ヌクテドゥル
가득 몰린 늑대들
いっぱい集まったオオカミ

ピ トィギヌン チョンチェン
피 튀기는 전쟁
血がはねる戦争

キョルグゲン ノル
결국엔 널
結局は君を

チェンチュィハヌン ゴン ナヤ ナ
쟁취하는 건 나야 나
勝ち取るのは僕だよ 僕

ウィホムハル ッテ プルロ
위험할 때 불러 MAYDAY
危険な時は呼んで

MAYDAY MAYDAY

サイレニ ウルリョ
사이렌이 울려
サイレンが鳴る

ウェイロケ ネゲ
왜이렇게 네게
どうしてこんなに君に

タルラブト ヌクテ
달라붙어 늑대
オオカミがくっつくんだ

RUNNING RUNNING

コンジュルル クヘネルケ
공주를 구해낼게
王女を救い出すよ

クウォネ ソンキルン
구원의 손길은
救いの手は

ネガ アニャ ノイン ゴル
내가 아냐 너인 걸 Huh
僕じゃない 君なんだ

チェッカク ッチェッカク シガンマン カゴ
째깍 째깍 시간만 가고
カチカチ時間ばかり過ぎて

Can you win in this survival

チナガミョン タシ
지나가면 다시
過ぎ去れば二度と

モッ オル スンガニ
못 올 순간이
来ない瞬間が

Can you fight in this survival

チグミ アニミョン アン ドェ
지금이 아니면 안 돼
今でないといけない

チグム オジク ナヨヤ ヘ
지금 오직 나여야 해
今ただ僕でなくちゃ

イジェ ヌヌル ットゥゴ パラブヮ
이제 눈을 뜨고 바라봐
もう目を開いて見つめてみて

Who am I
Super gangster

ノル カジル ッカンペ
널 가질 깡패
君を持つチンピラ

Who am I Who am I Who am I Yeah
Who am I
Super gangster

マム ペンヌン ッカンペ
맘 뺏는 깡패
心を奪い取るチンピラ

クニャン ナタナッスル ップニンデ
그냥 나타났을 뿐인데
ただ現れるだけなのに

モドゥ ポルポル ットルゲ マンドゥルジ
모두 벌벌 떨게 만들지
みんなぶるぶる震えさせるよ

オヌル ピヌン ゴ オプソ
오늘 뵈는 거 없어
今日尋ねることない

ムォルル センガカドゥン
뭐를 생각하든 Take you higher
何を考えようと

ックチ オディンジヌン ムッチマロ
끝이 어딘지는 묻지말어

モドゥ ポルポル ットルゲ マンドゥルジ
모두 벌벌 떨게 만들지
みんなぶるぶる震えさせるよ

チグム ネ ソン チャムヌンダミョン
지금 내 손 잡는다면
今僕の手を握ってくれるなら

タン ハン ボンマン
단 한 번만
たった一度だけ

ナルル ミドジュミョン
나를 믿어주면
僕を信じてくれるなら

ウリル パンヘハヌン モドゥン ゴットゥル
우릴 방해하는 모든 것들
僕たちを邪魔するすべてのものを

モドゥ ポルポル ットルゲ マンドゥルジ
모두 벌벌 떨게 만들지
みんなぶるぶる震えさせるよ

メマルン イプスルマン チョクシゴ
메마른 입술만 적시고
乾いたくちびるだけ濡らして

Can you win in this survival

ックムマン カチ
꿈만 같이
夢のように

タシ モッ オル スンガニ
다시 못 올 순간이
二度と来ない瞬間が

Can you fight in this survival

チグミ アニミョン アン ドェ
지금이 아니면 안 돼
今でないといけない

チグム オジク ナヨヤ ヘ
지금 오직 나여야 해
今ただ僕でなくちゃ

イジェ ヌヌル ットゥゴ パラブヮ
이제 눈을 뜨고 바라봐
もう目を開いて見つめてみて

Who am I
Super gangster

ノル カジル ッカンペ
널 가질 깡패
君を持つチンピラ

Who am I Who am I Who am I Yeah
Who am I
Super gangster

マム ペンヌン ッカンペ
맘 뺏는 깡패
心を奪い取るチンピラ

クニャン ナタナッスル ップニンデ
그냥 나타났을 뿐인데
ただ現れるだけなのに

モドゥ ポルポル ットルゲ マンドゥルジ
모두 벌벌 떨게 만들지
みんなぶるぶる震えさせるよ

Girl I don’t know your love
I don’t know your pain
I don’t know your everything

イッケ ヘジュルケ
잊게 해줄게
忘れてさせてあげるよ

チナガン アプムド
지나간 아픔도
過ぎ去った痛みも

チナガル シガンド
지나갈 시간도
過ぎ去る時間も

クニャン ヨギ チャバ ネ ソン
그냥 여기 잡아 내 손
ただここにつかんで僕の手

ナルル ミド ブヮ
나를 믿어 봐
僕を信じてみて

Who am I
Super gangster

ノル カジル ッカンペ
널 가질 깡패
君を持つチンピラ

Who am I Who am I Who am I Yeah
Who am I
Super gangster

マム ペンヌン ッカンペ
맘 뺏는 깡패
心を奪い取るチンピラ

クニャン ナタナッスル ップニンデ
그냥 나타났을 뿐인데
ただ現れるだけなのに

モドゥ ポルポル ットルゲ マンドゥルジ
모두 벌벌 떨게 만들지
みんなぶるぶる震えさせるよ

ヌヌル ッテル ス オプケ マンドゥルジ
눈을 뗄 수 없게 만들지
目が離せないようにさせるよ

ネゲ ッパジョドゥルケ マンドゥルジ
내게 빠져들게 만들지
僕に嵌まるようにさせるよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます