★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 緑豆の花 異夢 夏よ 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル

日常 - キム・グリム 韓ドラ:会社行きたくない 歌詞和訳

キム・グリム(김그림)《♀》
05 /01 2019
イルサン
일상 - 김그림
日常
作詞作曲:네버스탑 (neverSTOP)
韓国ドラマ:会社行きたくない
出演:キム・ドンワン、ハン・スヨン、ソ・ジュヨン、キム・グァンスなど
KBS 2TV新火曜ドラマ「会社行きたくない」は、会社に行きたくない人たちのちょっと些細で偉大な話を描いた、この時代の平凡な会社員たちに向けたリアルオフィスドラマ
イルサン
일상 - 김그림
日常


セサン サヌン ゲ
세상 사는 게
世の中を生きるのが

クリ スュィウン イルン アニラン
그리 쉬운 일은 아니란
そんなに簡単なことではないという

マルン イェジョンブト
말은 예전부터
言葉は以前から

マニ トゥロワッチマン
많이 들어왔지만
たくさん聞いて来たけど

チグメ ナヌン チャグン
지금의 나는 작은
今の私は小さな

パラメド イルロンイヌン
바람에도 일렁이는
風にもゆらゆらする

トッタンベ カトゥン マウミヤ
돛단배 같은 마음이야
帆船のような心だよ

クリ スゴロウル コット
그리 수고로울 것도
そんなに仕事が苦しいことも

オリョウル コット オプトン
어려울 것도 없던
難しいこともなかった

イェジョンポダ ッチャルバジン
예전보다 짧아진
以前より短くなった

ハルガ チナゴ
하루가 지나고
一日が過ぎて

オヌドッ ナヌン
어느덧 나는
いつのまにか私は

クジョ トィグン フ
그저 퇴근 후
ただ退勤後

ピゴナン チングワ
피곤한 친구와
疲れた友達と

スル ハン ジャネド
술 한 잔에도
酒一杯にも

マンジョケハヌン サラミヤ
만족해하는 사람이야
満足する人だよ

クロケ コクチョンジ アナ
그렇게 걱정하지 않아
そんなに心配しない

クロケ スルプジド アナ
그렇게 슬프지도 않아
そんなに悲しくもない

モドゥガ クロドゥッ
모두가 그렇듯
みんながそうするように

ナン カトゥン キルル
난 같은 길을
私は同じ道を

カゴ イッスル ップニヤ
가고 있을 뿐이야
行っているだけだよ

クロケ キップジド アナ
그렇게 기쁘지도 않아
そんなに嬉しくもない

ポクチャゲ ヘンボカジド アナ
벅차게 행복하지도 않아
いっぱい幸せでもない

モドゥガ クロドゥッ
모두가 그렇듯
みんながそうするように

クジョ ハルハル サラガル ップン
그저 하루하루 살아갈 뿐
ただ一日生きていくだけ

オンジェナ チナチヌン
언제나 지나치는
いつも行き過ぎる

イルサンドゥリジマン
일상들이지만
日常だけど

タルン プンギョントゥルロ
다른 풍경들로
他の風景と

ピチョジヌン ナル クロン ナレン
비쳐지는 날 그런 날엔
映る日 そんな日には

クロケ コクチョンジ アナ
그렇게 걱정하지 않아
そんなに心配しない

クロケ スルプジド アナ
그렇게 슬프지도 않아
そんなに悲しくもない

モドゥガ クロドゥッ
모두가 그렇듯
みんながそうするように

クジョ ハルハル サラガル ップン
그저 하루하루 살아갈 뿐
ただ一日生きていくだけ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Segno - NU`EST 歌詞和訳

NU`EST(뉴이스트)《♂》
05 /01 2019
Segno - 뉴이스트 (NU`EST)
作詞:백호 (뉴이스트), JR (뉴이스트), BUMZU
作曲:BUMZU, 백호 (뉴이스트), 박기태
The 6th Mini Album [Happily Ever After]をリリース!!
Segno - 뉴이스트 (NU`EST)

ナルグン ソパ ハン キョン
낡은 소파 한 켠
広いソファーの角に

キデオ ポミョン
기대어 보면
寄り添ってみたら

ッタットゥタン オンギガ
따듯한 온기가
暖かい温もりが

ナマインヌン スプ
남아있는 숲
残っている森

ッタク ハン カジ ネ ソウォヌン
딱 한 가지 내 소원은
たった一つ 僕の願いは

ヨギ クデロ ソインヌン
여기 그대로 서있는
ここにそのまま立っている

Baby don’t forget my mind
Baby don’t forget my heart

ノル チャジュリョ ットナワットン
널 찾으려 떠나왔던
君を探そうと離れてきた

モナモン モホメン
머나먼 모험엔
長い冒険には

ノン オンジェナ ネ マメ イッソッソ
넌 언제나 내 맘에 있었어
君はいつも僕の心の中にいた

(Oh baby don’t go)

イジェ ナン ヨヘンウル
이제 난 여행을
もう僕は旅行を

(Oh baby don’t go)

ックンネゴ チェジャリロ ナン
끝내고 제자리로 난
終えて本来の場所へ僕は

トラガ ボリョ ヘ
돌아가 보려 해
戻ってみようと思う

I’m turning back to you
I’m turning back to you

ナエゲ ナムン ゴン
나에게 남은 건
僕に残ったのは

Zero to 99

ワンビョカン ゴン オプソ
완벽한 건 없어
完璧なことはない

ノ マルゴ
너 말고
君以外

ナン モタン マリ ナマソ
난 못한 말이 남아서
僕言えなかった話が残ってて

クレソ ネ パルコルムン
그래서 내 발걸음은
だから僕の足取りは

Baby don’t forget my mind
Baby don’t forget my heart

ノル チャジュリョ ットナワットン
널 찾으려 떠나왔던
君を探そうと離れてきた

モナモン モホメン
머나먼 모험엔
長い冒険には

ノン オンジェナ ネ マメ イッソッソ
넌 언제나 내 맘에 있었어(You)
君はいつも僕の心の中にいた

(Oh baby don’t go)

イジェ ナン ヨヘンウル
이제 난 여행을
もう僕は旅行を

(Oh baby don’t go)

ックンネゴ チェジャリロ ナン
끝내고 제자리로 난
終えて本来の場所へ僕は

トラガ ボリョ ヘ
돌아가 보려 해
戻ってみようと思う

I’m turning back to you
I’m turning back to you

トルゴ トラ ク チャリロ
돌고 돌아 그 자리로
巡り巡ってその場所へ

ネ イユガ トェジュン ゴッ
내 이유가 돼준 곳
僕の理由になったところ

トルゴ トラ ク チャリロ
돌고 돌아 그 자리로
巡り巡ってその場所へ

ネ シジャギ トェジュン ゴッ
내 시작이 돼준 곳
僕の始まりになったところ

トルゴ トラ ネ ギョトゥロ
돌고 돌아 내 곁으로
巡り巡って僕の傍へ

ウリガ スムスュィドン ゴッ
우리가 숨쉬던 곳
僕たちが息をしたところ

トルゴ トラ ネ ギョトゥロ
돌고 돌아 내 곁으로
巡り巡って僕の傍へ

I’m turning back to you
I’m turning back to you


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

君がいるから - ナ・ユングォン 歌詞和訳

ナ・ユングォン(나윤권)《♂》
05 /01 2019
クデガ イッスニ
그대가 있으니 - 나윤권
君がいるから
作詞:Phenomenotes, 민연재 作曲:Phenomenotes
リクエスト頂いた曲です♪
クデガ イッスニ
그대가 있으니 - 나윤권
君がいるから


ヘッサル チョウン アチミジョ
햇살 좋은 아침이죠
日差しのいい朝だよ

クデド チャル チャンナヨ
그대도 잘 잤나요
君もよく寝たかな

ソントゥン ウィロ ノクヌン パラム
손등 위로 녹는 바람
手の甲の上で溶ける風

オディドゥン カチ コッコ シムネヨ
어디든 같이 걷고 싶네요
どこでも一緒に歩きたいね

ウリ ソロ アルゴ
우리 서로 알고
僕たちお互い知り合って

チネン シガヌン
지낸 시간은
過ごした時間は

ッチャルプチマン オレ アン ゴッ カタ
짧지만 오래 안 것 같아
短いけど長くないみたいだ

クデル センガカミョン チョアヨ
그댈 생각하면 좋아요
君を考えたらいいんだ

ネ マウミ ソルレゴ
내 마음이 설레고
僕の心がときめきて

ヘンボケ ウソヨ
행복에 웃어요
幸せに笑うよ

オジェワ ットクカットン オヌリ
어제와 똑같던 오늘이
昨日と全く同じだった今日が

モルラポゲ ピンナヨ
몰라보게 빛나요
見違えるように輝くよ

ホンジャガ アニラ
혼자가 아니라
一人じゃなく

クデガ イッスニ
그대가 있으니
君がいるから

クデガ イッスニ
그대가 있으니
君がいるから

ヨンスビラ センガケヨ
연습이라 생각해요
練習だと思って

チナワットン イビョルン
지나왔던 이별은
過ぎ去った別れは

ノムナ タヘンインゴリョ
너무나 다행인걸요
あまりにも幸いだね

ネガ クデル アルゲトェッスニ
내가 그댈 알게됐으니
僕が君を知れたから

ウリ ソロ アジク
우리 서로 아직
僕たちお互いまだ

ト モルヌン ゲ マンチマン
더 모르는 게 많지만
知らないことが多いけど

チャル マジュル コエヨ
잘 맞을 거예요
よく合うだろう

クデル センガカミョン チョアヨ
그댈 생각하면 좋아요
君を考えたらいいんだ

ネ マウミ ソルレゴ
내 마음이 설레고
僕の心がときめきて

ヘンボケ ウソヨ
행복에 웃어요
幸せに笑うよ

メイル パラポドン ハヌリ
매일 바라보던 하늘이
毎日見つめた空が

ヌンブシゲ イェッポヨ
눈부시게 예뻐요
眩しく美しいよ

ホンジャガ アニラ
혼자가 아니라
一人じゃなく

クデガ イッスニ
그대가 있으니
君がいるから

チョンマル コマウォヨ
정말 고마워요
本当にありがとう

ハンボンップニン ネ サルメ
한번뿐인 내 삶에
一度きりの僕の人生に

ウィミガ トェゴ イユガ トェジョソ
의미가 되고 이유가 돼줘서
意味になって理由になってくれて

サラギ トェジョソ
사랑이 돼줘서
愛になってくれて

チョウン ナリ マヌル コエヨ
좋은 날이 많을 거예요
良い日が多いだろう

ヌン カムコド アラヨ
눈 감고도 알아요
目を閉じても分かるよ

ホンジャガ アニラ
혼자가 아니라
一人じゃなく

クデガ イッスニ
그대가 있으니
君がいるから

クデガ イッスニ
그대가 있으니
君がいるから

クデガ イッスニ
그대가 있으니
君がいるから

クデガ イッスニ
그대가 있으니
君がいるから



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

チ・チャンウク、除隊後の復帰作が決定!

チ・チャンウク(지창욱)《♂》
05 /01 2019
俳優チ・チャンウクさんが兵役を終え、二年ぶりに帰ってきました!

復帰作がもう決まったようです!!

今年下半期に放送予定で、ロマンスドラマ「僕を溶かしてくれ」に出演します。

ドラマの内容は、vN新ドラマ「僕を溶かしてくれ」(脚本:パク・ミギョン、演出:シン・ウチョル)は、24時間の冷凍人間プロジェクトに参加した男女が、ミステリアスな陰謀によって20年後に目を覚まし、生存するためには平均体温31.5度を維持すべきという副作用と、胸が熱くなるトキメキの間で綱渡りをする解凍ロマンス

お相手は誰なんでしょうね!楽しみです^^

詳しい記事はこちら!!

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます