★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億 サイコパス

Oh My Angel - CHAI 韓ドラ:ただ、一つだけの愛 歌詞和訳

05 /31 2019
Oh My Angel - CHAI (이수정)
作詞:김지원 作曲:김지원, 석혜민, 김성은
韓国ドラマ:ただ、一つだけの愛
出演:シン・ヘソン、INFINITEエル、イ・ドンゴン、キム・ボミなど
「ただ、一つだけの愛」は、愛など全くないバレリーナのイ・ヨンソ(シン・ヘソン)と楽天主義でトラブルメーカーの天使ダン(INFINITE エル)のストーリーを描く、予測不能ファンタスティックロマンス
Oh My Angel - CHAI (이수정)

It’s alright
It’s alright

モドゥン ゴル イロボリンテド
모든 걸 잃어버린대도
すべてを失ったとしても

It’s alright
It’s alright

ヌグンガ ネ ヨペ イッスニ
누군가 내 옆에 있으니
誰かが私の傍にいるから

ネガ ウルゴ イッスル ッテド
내가 울고 있을 때도
私が泣いているときも

ホルロ ウェロウル ッテド
홀로 외로울 때도
一人で孤独なときも

ナエ ギョテ イッソジュン クデ
나의 곁에 있어준 그대
私の傍にいてくれたあなた

You are my angel
Oh, you are my angel
Always, you’re here
Oh, you are my angel
You are by my side
Always, always stay here forever

It’s alright
It’s alright

オドゥミ ネ モムル カムッサド
어둠이 내 몸을 감싸도
暗闇が私の体を包んでも

It’s alright
It’s alright

ノワ ナ ハムッケ イッスニッカ
너와 나 함께 있으니까
あなたと私は一緒にいるから

ネガ ウルゴ イッスル ッテド
내가 울고 있을 때도
私が泣いているときも

ホルロ ウェロウル ッテド
홀로 외로울 때도
一人で孤独なときも

ナエ ギョテ イッソジュン クデ
나의 곁에 있어준 그대
私の傍にいてくれたあなた

You are my angel
Oh, you are my angel
Always, you’re here
Oh, you are my angel
You’re by my side
Always, always stay here forever

イロジル ス オムヌン サラギオド
이루어질 수 없는 사랑이어도
叶えられない愛でも

トゥリョウォハジ マヨ
두려워하지 마요
怖がらないで

モドゥ ネゲ マッキョヨ
모두 내게 맡겨요
みんな私に任せて

セサンイ アンドェンダ マレド
세상이 안된다 말해도
この世がダメだと言っても

タンシングァ オディドゥン ナラガ
당신과 어디든 날아가
君とどこへでも飛んで行く

ウリ ウンミョンウル ハムッケ
우리 운명을 함께
私たちの運命を共に

タシ セロ ッソ ガヨ
다시 새로 써 가요
また新しく使っていこう

You are my angel
Oh, you are my angel
Always, you’re here
Oh, you are my angel
You’re by my side
Always, always stay here forever



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

好きです - Anoc 韓ドラ:会社行きたくない 歌詞和訳

05 /31 2019
チョアヘヨ
좋아해요 - 아녹(Anoc)
好きです
作詞作曲:이기림, 이푸름
韓国ドラマ:会社行きたくない
出演:キム・ドンワン、ハン・スヨン、ソ・ジュヨン、キム・グァンスなど
KBS 2TV新火曜ドラマ「会社行きたくない」は、会社に行きたくない人たちのちょっと些細で偉大な話を描いた、この時代の平凡な会社員たちに向けたリアルオフィスドラマ
チョアヘヨ
좋아해요 - 아녹(Anoc)
好きです


オジロウン パム
어지러운 밤
乱れていた夜

クデルル マンナッスル ッテ
그대를 만났을 때
あなたに出会った時

イゴン ックミル コラ センガケッチョ
이건 꿈일 거라 생각했죠
これは夢だと思ったわ

ネ サンサン ソゲソマン
내 상상 속에서만
私の想像の中にだけ

クリドン クロン サラミジョ
그리던 그런 사람이죠
描いたそんな人よ

クデガ オヌン キルモグル
그대가 오는 길목을
あなたが来る街角を

ポゴ イッチ アナド
보고 있지 않아도
見ていなくても

アル ス イッソヨ ヌッキョジョヨ
알 수 있어요 느껴져요
分かるわ 感じるの

パミミョン ナタナヌン クデ
밤이면 나타나는 그대
夜には現れるあなた

メイルメイル マジュチヌン クデ
매일매일 마주치는 그대
毎日会うあなた

ナ ノム チョアヘヨ オットケヨ
나 너무 좋아해요 어떡해요
私はとても好き どうしよう

ポルッソ イロケ
벌써 이렇게
すでにこうして

キダリョヨ オッチョジョ
기다려요 어쩌죠
待ってるわ どうしよう

イ パミ ト
이 밤이 더
この夜がさらに

キポジル スン オプケッチョ
깊어질 순 없겠죠
深まることはないわ

ホンジャ インヌン シガニ
혼자 있는 시간이
一人でいる時間が

アッカプチ アンケ
아깝지 않게
惜しくないよう

ウリエ ヘンボグル クリョブヮヨ
우리의 행복을 그려봐요
私たちの幸せを描いてみて

ットクカトゥン オヌリ ッケジジ アンケ
똑같은 오늘이 깨지지 않게
同じ今日が壊れないように

トゥリョウムル マガヨ
두려움을 막아요
怖がらないで

クデガ オムヌン イゴシ
그대가 없는 이곳이
あなたがいないここが

ナルル ヒムドゥルゲ ヘド
나를 힘들게 해도
私を苦しめても

マウミ ホジョンハジ アナヨ
마음이 허전하지 않아요
心が寂しくはないわ

パミミョン ナタナヌン クデ
밤이면 나타나는 그대
夜には現れるあなた

メイルメイル マジュチヌン クデ
매일매일 마주치는 그대
毎日会うあなた

ナ ノム チョアヘヨ オットケヨ
나 너무 좋아해요 어떡해요
私はとても好き どうしよう

ポルッソ イロケ
벌써 이렇게
すでにこうして

キダリョヨ オッチョジョ
기다려요 어쩌죠
待ってるわ どうしよう

イ パミ ト
이 밤이 더
この夜がさらに

キポジル スン オプケッチョ
깊어질 순 없겠죠
深まることはないわ

チョアヘ クデルル
좋아해 그대를
好きで あなたを

キョルグク サラジルチド モルル
결국 사라질지도 모를
結局消えるかもしれない

カムジョンイン ゴル アラ
감정인 걸 알아
感情であることを知ってる

クンデ クロンデ マリヤ
근데 그런데 말이야
だけどあのね

イロケ センガンナヌン ゴル
이렇게 생각나는 걸
こうして思い出すの

ナン オットケ
난 어떡해
私はどうしよう

パミミョン ナタナヌン クデ
밤이면 나타나는 그대
夜には現れるあなた

メイルメイル マジュチヌン クデ
매일매일 마주치는 그대
毎日会うあなた

ナ ノム チョアヘヨ オットケヨ
나 너무 좋아해요 어떡해요
私はとても好き どうしよう

ポルッソ イロケ
벌써 이렇게
すでにこうして

キダリョヨ オッチョジョ
기다려요 어쩌죠
待ってるわ どうしよう

イ パミ
이 밤이
この夜が

ヨンウォンハル スヌン オプケッチョ
영원할 수는 없겠죠
永遠なはずがないわ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Ride up - ジュノ (2PM) 歌詞和訳

2PM(투피엠)《♂》
05 /31 2019
Ride up - 준호 (2PM)
作詞:이준호 作曲:이준호, 홍지상
リクエスト頂いた曲です♪
Ride up - 준호 (2PM)

ナルッシド チョウンデ
날씨도 좋은데
天気もいいけど

ノン ムォヘ
넌 뭐해 Come on babe
君は何してるの

イジェン チベソ チョム ナワ
이젠 집에서 좀 나와
もう家から出てきて

I want you

カマニ イッスミョン
가만히 있으면
じっとしていたら

ポリヌン ゴン シガン
버리는 건 시간
捨てるのは時間は

Please don't waste your time

タ アラ ニ イルサン
다 알아 니 일상
全部分かってる 君の日常

ッタブネ ットクカタ
따분해 똑같아
退屈でみんな同じ

キゲ カトゥン サラムン
기계 같은 사람은
機械のような人は

シルン ゴル シルン ゴル アラ
싫은 걸 싫은 걸 알아
嫌いなことを知ってる

クロニ タンジャン
그러니 당장 Let's ride
だからすぐに

I don’t know who you are

ピンマレ ムォ ヘ
빈말해 뭐 해
空言を吐かないで

I don’t know what you want

ソルジカゲ
솔직하게
正直に

Ride up Ride up
Ride up Ride up Ride up

モムチョクチ オプシ クニャン
목적지 없이 그냥 Go out
目的地なくただ

シンギョン ッスジ マルゴ ノラ
신경 쓰지 말고 놀아
気にしないで遊んで

All day

ヌンチ ポジ マルゴ チュムチョ
눈치 보지 말고 춤춰
気兼ねしないで踊って

All night

ヨルシミ イラン ネゲ チュヌン
열심히 일한 네게 주는 Prize
一生懸命働いた君に贈る

ヒョンシレ カチン ノ イジェン
현실에 갇힌 너 이젠 Goodbye
現実に閉じ込められた君もう

Ride up Ride up
Ride up Ride up Ride up

モムチョクチ オプシ クニャン
목적지 없이 그냥 Go out
目的地なくただ

チナン クァゴヌン
지난 과거는
過ぎ去った過去に

ウェ シンギョン ッソ
왜 신경 써 Come on babe
なぜ気を遣うんだ

イジェ クマン ノルル ヌヮジョ
이제 그만 너를 놔줘
もうそろそろ君を放して

Let you go

ノル ウェロピヌン
널 괴롭히는
君を困らせる

モドゥン ゴスン ポリョ
모든 것은 버려
すべてのものは捨てて

Please don't waste your time

タ アラ ニ イルサン
다 알아 니 일상
全部分かってる 君の日常

ッタブネ ットクカタ
따분해 똑같아
退屈でみんな同じ

キゲ カトゥン サラムン
기계 같은 사람은
機械のような人は

シルン ゴル シルン ゴル アラ
싫은 걸 싫은 걸 알아
嫌いなことを知ってる

クロニ タンジャン
그러니 당장 Let's ride
だからすぐに


I don’t know who you are

ピンマレ ムォ ヘ
빈말해 뭐 해
空言を吐かないで

I don’t know what you want

ソルジカゲ
솔직하게
正直に

Ride up Ride up
Ride up Ride up Ride up

モムチョクチ オプシ クニャン
목적지 없이 그냥 Go out
目的地なくただ

シンギョン ッスジ マルゴ ノラ
신경 쓰지 말고 놀아 All day
気にしないで遊んで

ヌンチ ポジ マルゴ チュムチョ
눈치 보지 말고 춤춰
気兼ねしないで踊って

All night

ヨルシミ イラン ネゲ チュヌン
열심히 일한 네게 주는 Prize
一生懸命働いた君に贈る

ヒョンシレ カチン ノ イジェン
현실에 갇힌 너 이젠 Goodbye
現実に閉じ込められた君もう

Ride up X 5

モムチョクチ オプシ クニャン
목적지 없이 그냥 Go out
目的地なくただ

タ アラ ニ イルサン
다 알아 니 일상
全部分かってる 君の日常

ッタブネ ットクカタ
따분해 똑같아
退屈でみんな同じ

キゲ カトゥン サラムン
기계 같은 사람은
機械のような人は

シルン ゴル シルン ゴル アラ
싫은 걸 싫은 걸 알아
嫌いなことを知ってる

クロニ タンジャン
그러니 당장 Uh
だからすぐに

オディル カゴ シプタ マレブヮ
어딜 가고 싶다 말해봐
どこへ行きたいか言ってみて

ソウル トキョ ホンコン ニュヨク パリ
서울 도쿄 홍콩 뉴욕 파리
ソウル、東京、香港、NY、パリ

ロンドン パンコク マニラ ハワイ
런던 방콕 마닐라 하와이
ロンドン、バンコク、マニラ、ハワイ

オディル カゴ シプタ マレブヮ
어딜 가고 싶다 말해봐
どこへ行きたいか言ってみて

ソウル トキョ ホンコン ニュヨク パリ
서울 도쿄 홍콩 뉴욕 파리
ソウル、東京、香港、NY、パリ

ロンドン パンコク マニラ ハワイ
런던 방콕 마닐라 하와이
ロンドン、バンコク、マニラ、ハワイ

シンギョン ッスジ マルゴ ノラ
신경 쓰지 말고 놀아 All day
気にしないで遊んで

ヌンチ ポジ マルゴ チュムチョ
눈치 보지 말고 춤춰
気兼ねしないで踊って

All night

ヨルシミ イラン ネゲ チュヌン
열심히 일한 네게 주는 Prize
一生懸命働いた君に贈る

ヒョンシレ カチン ノ イジェン
현실에 갇힌 너 이젠 Goodbye
現実に閉じ込められた君もう

Ride up Ride up
Ride up Ride up Ride up

モムチョクチ オプシ クニャン
목적지 없이 그냥 Go out
目的地なくただ

モムチョクチ オプシ クニャン
목적지 없이 그냥 Go out
目的地なくただ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

目を開いて - BLOO 韓ドラ:ボイス3 歌詞和訳

05 /30 2019
ヌンット
눈 떠 - 블루(BLOO)
目を開いて
作詞:블루(BLOO) 作曲:TOIL
韓国ドラマ:ボイス3
出演:イ・ジヌク、イ・ハナ、ソン・ウンソ、キム・ウソクなど
「ボイス」シーズン3は、犯罪現場のゴールデンタイムを死守する112通報センター(日本の110番に当たる)隊員たちの熾烈とした記録を描いた追撃スリラー
ヌンット
눈 떠 - 블루(BLOO)
目を開いて


Get lost

オソ ッパルリ チョンシン チャリゴ
어서 빨리 정신 차리고
早く気を引き締めた

ナン フ タウメ
난 후 다음에
あと次に

ケソケソ ハドン デロ
계속해서 하던 대로
ずっとそのまま

クニャン クデロ カ
그냥 그대로 가
ただそのまま行って

ヒムドゥロ チュッケッタヌン
힘들어 죽겠다는
辛くて死にそうだという

ッスルテオムヌン マレ
쓸데없는 말에
つまらない言葉に

ハル マル オプソ
할 말 없어
言うことはない

クロン ピョンミョンウン
그런 변명은
そんな言い訳は

チョ トィッチョゲ ヌヮ
저 뒤쪽에 놔
あとにして

ケソク コロガ タ
계속 걸어가 다
ずっと歩いて行って

ナン ナルル カドォ
난 나를 가둬
僕は自分を閉じ込める

ット ピキョハダ
또 비교하다
また比較する

ナエ ハルルル ナルリョ
나의 하루를 날려
僕の一日を飛ばす

What's the point
What's the point

モリッソク
머릿속 voices
頭の中

チョンブ
전부 poison
すべて

ヌヌル ットゥゴ パラブヮ
눈을 뜨고 바라봐
目を開いて見つめてみて

チョンブ ックゴ トゥロブヮ
전부 끄고 들어봐
全部消して聞いてみて

ムォンガ トゥルリョ
뭔가 틀려
何かが間違ってる

(チョンブ
(전부 poison)
(全部

ヌヌル ットゥゴ パラブヮ
눈을 뜨고 바라봐
目を開いて見つめてみて

チョンブ ックゴ トゥロブヮ
전부 끄고 들어봐
全部消して聞いてみて

ムォンガ トゥルリョッタヌン ゴル
뭔가 틀렸다는 걸
何かが間違ってるんだ

ノド ヌッキョ
너도 느껴
君も感じる

(チョンブ
(전부 poison)
(全部

ヌン ット
눈 떠
目を開いて

(チョンブ
(전부 poison)
(全部

ヌン ット
눈 떠
目を開いて

(チョンブ
(전부 poison)
(全部

オソ ヌンット
어서 눈떠
早く目を開いて

(チョンブ
(전부 poison)
(全部

ヌン ット
눈 떠
目を開いて

(チョンブ
(전부 poison)
(全部

Get lost

オソ ッパルリ チョンシン チャリゴ
어서 빨리 정신 차리고
早く気を引き締めた

ナン フ タウメ
난 후 다음에
あと次に

ケソケソ ハドン デロ
계속해서 하던 대로
ずっとそのまま

クニャン クデロ カ
그냥 그대로 가
ただそのまま行って

ヒムドゥロ チュッケッタヌン
힘들어 죽겠다는
辛くて死にそうだという

ッスルテオムヌン マレ
쓸데없는 말에
つまらない言葉に

ハル マル オプソ
할 말 없어
言うことはない

クロン ピョンミョンウン
그런 변명은
そんな言い訳は

チョ トィッチョゲ ヌヮ
저 뒤쪽에 놔
あとにして

コミン チョンブ テリゴ
고민 전부 데리고
悩み全部ぶちまけて

ウルゴ シプミョン ウロ
울고 싶으면 울어
泣きたければ泣いて

パンヘムル モドゥ ネリゴ
방해물 모두 내리고
妨害物全部下がって

ナン ネ マルマン トゥロ
난 내 말만 들어
僕は自分の言葉だけ聞く

What's the point
What's the point
머릿속 voices

チョンブ
전부 poison
すべて

ヌヌル ットゥゴ パラブヮ
눈을 뜨고 바라봐
目を開いて見つめてみて

チョンブ ックゴ トゥロブヮ
전부 끄고 들어봐
全部消して聞いてみて

ムォンガ トゥルリョ
뭔가 틀려
何かが間違ってる

(チョンブ
(전부 poison)
(全部

ヌヌル ットゥゴ パラブヮ
눈을 뜨고 바라봐
目を開いて見つめてみて

チョンブ ックゴ トゥロブヮ
전부 끄고 들어봐
全部消して聞いてみて

ムォンガ トゥルリョッタヌン ゴル
뭔가 틀렸다는 걸
何かが間違ってるんだ

ノド ヌッキョ
너도 느껴
君も感じる

(チョンブ
(전부 poison)
(全部

ヌン ット
눈 떠
目を開いて

(チョンブ
(전부 poison)
(全部

ヌン ット
눈 떠
目を開いて

(チョンブ
(전부 poison)
(全部

オソ ヌンット
어서 눈떠
早く目を開いて

(チョンブ
(전부 poison)
(全部

ヌン ット
눈 떠
目を開いて

(モリッソク
(머릿속 voices)
(頭の中

チョンブ
전부 poison
すべて

ヌヌル ットゥゴ パラブヮ
눈을 뜨고 바라봐
目を開いて見つめてみて

チョンブ ックゴ トゥロブヮ
전부 끄고 들어봐
全部消して聞いてみて

ムォンガ トゥルリョ
뭔가 틀려
何かが間違ってる

(チョンブ
(전부 poison)
(全部

ヌヌル ットゥゴ パラブヮ
눈을 뜨고 바라봐
目を開いて見つめてみて

チョンブ ックゴ トゥロブヮ
전부 끄고 들어봐
全部消して聞いてみて

ムォンガ トゥルリョッタヌン ゴル
뭔가 틀렸다는 걸
何かが間違ってるんだ

ノド ヌッキョ
너도 느껴
君も感じる

(チョンブ
(전부 poison)
(全部

ヌン ット
눈 떠
目を開いて

(チョンブ
(전부 poison)
(全部

ヌン ット
눈 떠
目を開いて

(チョンブ
(전부 poison)
(全部

オソ ヌンット
어서 눈떠
早く目を開いて

(チョンブ
(전부 poison)
(全部

ヌン ット
눈 떠
目を開いて

(チョンブ
(전부 poison)
(全部



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Let me in - MONA 韓ドラ:国民の皆さん! 歌詞和訳

05 /30 2019
Let me in - 모나(MONA)
作詞作曲:김범주, 김시혁
韓国ドラマ:国民の皆さん!
出演:シウォン、イ・ユヨン、キム・ミンジョン、テ・インホ、キム・ウィソンなど
国民の皆さん」は、思わず警察と結婚した詐欺師が、予想もしなかった事件に巻き込まれ、国会議員に出馬することで繰り広げられるコミカル犯罪劇
Let me in - 모나(MONA)

One last time
One more time
Look around

Where you are
Trying to find
Where you at

Let your heart be filled
Always I’m glad to give you my heart

Will you let me in
I will be there wherever you are
You are

Sink in to your world
Dive into you deep inside
Hope this will last forever

Let your heart be filled
Always I’m glad to give you my heart

Will you let me in
I will be there wherever you are
You are

Sink in to your world
Dive into you deep inside
Hope this will last forever

Baby just turn around
You will see
All the sounds comes to the love song

Remember us
Heavenly smiles always
Relieve the pain I had

Will you let me in
I will be there where you are
You are

Sink in to your world
Dive into you deep inside
Hope this be last forever



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

一人のための気持ち - J-Cera 韓ドラ:夏よ、お願い 歌詞和訳

J-Cera(제이세라)《♀》
05 /30 2019
ハンサラムルウィハンマウム
한 사람을 위한 마음 - 제이세라(J-Cera)
一人のための気持ち
作詞作曲:오태호
韓国ドラマ:夏よ、お願い
出演:イ・ヨンウン、キム・サグォン、イ・チェヨン、ナ・ヘミなど
「夏よ、お願い」は憎いけれど憎めない家族に対する話を、愉快で暖かく描く家族ドラマ
ハンサラムルウィハンマウム
한 사람을 위한 마음 - 제이세라(J-Cera)
一人のための気持ち


ヒムドゥルゲ ポネン ナエ ハルエ
힘들게 보낸 나의 하루에
苦しく過ごした私の一日に

ッチャルブン イプマッチュムル
짧은 입맞춤을
短いキスを

ヘジュドン サラム
해주던 사람
してくれた人

オンジェンガン ソロガ
언젠간 서로가
いつかはお互いが

ト モンゴスル ポミョ
더 먼곳을 보며
もっと遠い場所を見て

キョルグゲン ヘオジルコスル アラッチマン
결국엔 헤어질것을 알았지만
結局は別れることを知ったけど

ノエ アンブルル ムンヌン サラムドゥル
너의 안부를 묻는 사람들
あなたの安否を聞く人たち

ナルル オリョプケ マンドゥヌン イェギドゥル
나를 어렵게 만드는 얘기들
私を難しくさせる話

ウェ スルプン イェガムン
왜 슬픈 예감은
どうして悲しい予感は

トゥルリンチョギ オムナ
틀린적이 없나
間違うことがないのか

ノルル イッケッタヌン
너를 잊겠다는
あなたを忘れるという

コジンマルル トゥゴ
거짓말을 두고
うそをついて

トラオギン ヘッチマン
돌아오긴 했지만
戻ってきたりしたけど

オンジェ オドラド
언제 오더라도
いつ来ても

ノマヌル キダリゴ シポ
너만을 기다리고 싶어
あなただけを待ちたい

タシ チョウムロ モドゥンゴル
다시 처음으로 모든걸
また最初にすべてを

トェドルリゴ シポ
되돌리고 싶어
戻したい

イジェヌン オディロ ナヌン オディロ
이제는 어디로 나는 어디로
これからどこへ私はどこへ

アジク ノエ
아직 너의
まだあなたの

ク コベクドゥルン ソンハンテ
그 고백들은 선한데
その告白は善いのに

ノルル タルマ チョアットン チャンミッコット
너를 닮아 좋았던 장미꽃도
あなたに似て好きだったバラの花も

ハン サラムル ウィハン マウムド
한 사람을 위한 마음도
一人のための気持ちも

モドゥ イッケッタヌン
모두 잊겠다는
すべて忘れたという

コジンマルル トゥゴ
거짓말을 두고
うそをついて

トラオギン ヘッチマン
돌아오긴 했지만
戻ってきたりしたけど



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

最後に - ジュノ (2PM) 歌詞和訳

2PM(투피엠)《♂》
05 /30 2019
マジマグロ
마지막으로 - 준호 (2PM)
最後に
作詞:이준호 作曲:이준호, 홍지상
リクエスト頂いた曲です♪
マジマグロ
마지막으로 - 준호 (2PM)
最後に


オレンマネ ポン ノエ オルグル
오랜만에 본 너의 얼굴
久しぶりに見た君の顔

ノム クリウォッソ
너무 그리웠어
とても恋しかった

ハンチャムル マルオプシ ポダガ
한참을 말없이 보다가
しばらく黙ってみて

ヌンムリ フルロッソ
눈물이 흘렀어
涙が流れた

ハムッケ ポネン
함께 보낸
一緒に過ごした

サランヘッソットン キン シガンドゥリ
사랑했었던 긴 시간들이
愛してた長い時間が

イジェン チュオギラン マルロ
이젠 추억이란 말로
今は想い出という言葉で

カスメ ナムヌン ゲ チャム スルポソ
가슴에 남는 게 참 슬퍼서
胸に残るのがホントに悲しくて

マニ ヒムドゥロッチ ヨテ
많이 힘들었지 여태
とても辛かったよ 今まで

サランハンダン マルポダン ネゲ
사랑한단 말보단 네게
愛してるという言葉より君に

ミアンハダン マルドゥルロ ノルル
미안하단 말들로 너를
ごめんという言葉で君を

ウェロプケマン ヘッソッチ
외롭게만 했었지
寂しくばかりさせたね

イジェヌン ウリガ アニン
이제는 우리가 아닌
もう僕たちじゃない

ノワ ネガ トェヤ ハジマン
너와 내가 돼야 하지만
君と僕にならなきゃならないけど

キオケジョ ネ アネ ノル
기억해줘 내 안의 널
覚えていて 僕の中の君を

クリゴ ニ アネ ナルル
그리고 니 안에 나를
そして君の中の僕を

マジマグロ パレダ ジュゴ
마지막으로 바래다 주고
最後に見送って

トラガヌン キレ
돌아가는 길에
帰っていく道で

モルリソ ソヌル フンドゥヌン ノエ
멀리서 손을 흔드는 너의
遠くから手をふる君の

モスビ ポヨッソ
모습이 보였어
姿が見えた

オッチョム ノヌン
어쩜 너는
君は

マジマクッカジ ネ コクチョンマン ヘ
마지막까지 내 걱정만 해
最後まで僕の心配ばかりして

トラソヌン ナ スルプルッカ
돌아서는 나 슬플까
背を向ける僕は悲しいかな

ニ アプムン トィロ スムキョノッコ
니 아픔은 뒤로 숨겨놓고
君の痛みは後ろに隠しておいて

オンジェナ ナマヌル ウィヘ
언제나 나만을 위해
いつも僕だけのために

サラワッソットン ノヨンヌンデ
살아왔었던 너였는데
生きてきた君だったのに

マニ フフェ ハル コヤ ノルル
많이 후회 할 거야 너를
とても後悔するだろう 君を

ノアボリン オヌルル
놓아버린 오늘을
手放してしまった今日を

イジェヌン ウリガ アニン
이제는 우리가 아닌
もう僕たちじゃない

ノワ ネガ トェヤ ハジマン
너와 내가 돼야 하지만
君と僕にならなきゃならないけど

イジュル ス オプスル コッ カタ ネガ
잊을 수 없을 것 같아 내가
忘れられないみたい 僕が

サランハヌン ノルル
사랑하는 너를
愛する君を

イジュル ス オプスル コッ カタ ネガ
잊을 수 없을 것 같아 내가
忘れられないみたい 僕が

サランハヌン ノルル
사랑하는 너를
愛する君を



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます