★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル 新米 WATCHER

The End - ジョンイン 韓ドラ:自白 歌詞和訳

ジョンイン(정인)《♀》
04 /15 2019
The End - 정인
作詞作曲:강지원
韓国ドラマ:自白
出演:イ・ジュノ、ユ・ジェミョン、シン・ヒョンビン、ナム・ギエなど
「自白」は、一度判決が確定した事件は再び扱えない“一事不再理の原則”、その法の垣根に隠された真実を追う人々のストーリー
The End - 정인

ソヌロ ハヌルル カリョド
손으로 하늘을 가려도
手を空で覆っても

カムチュル ス オムヌン チンシル ソゲ
감출 수 없는 진실 속에
隠せない真実の中に

ナヌン モクマルラ オドゥン
나는 목말라 어두운
私は喉が渇いて暗い

シガン ソゲ カチョソ
시간 속에 갇혀서
時間の中に閉じ込められて

イジェン スムル スュィゴ シポ
이젠 숨을 쉬고 싶어
もう息をしたい

アム マル ハゴ シプチ アナ
아무 말 하고 싶지 않아
何も言いたくない

コジツプニン ウスムド シロ
거짓뿐인 웃음도 싫어
嘘だらけの笑みも嫌だ

コウル ソゲソ カチン
거울 속에서 갇힌
鏡の中に閉じ込められた

ナルル チャッコ シポ
나를 찾고 싶어
自分を探したい

イジェン モドゥ ックンネル ケ
이젠 모두 끝낼 게
もうすべて終わらせるから

This is the end
This is the end

カムチョジン スムキョジン セサン ソク
감춰진 숨겨진 세상 속
隠し隠された世の中

チンシルル チャジャソ
진실을 찾아서
真実を探して

This is the end
This is the end

ムソプケ ピョナヌン ネ モスプ
무섭게 변하는 내 모습
恐ろしく変わる自分の姿

ナ トラカゴ シポ
나 돌아가고 싶어 to the end
戻りたい

The end
The end

チョルマン ックテ ナエ モクソリ
절망 끝에 나의 목소리
絶望の果てに自分の声

クドジン ピョジョン ソゲ ヒャンギ
굳어진 표정 속의 향기
固まった表情の中の香り

ナド モルゲ
나도 모르게
知らないうちに

ピョネガヌン ネガ シロジョ
변해가는 내가 싫어져
変わって行く自分が嫌になって

モドゥ ックンネゴ シポ
모두 끝내고 싶어
すべて終わらせたい

This is the end
This is the end

カムチョジン スムキョジン セサン ソク
감춰진 숨겨진 세상 속
隠し隠された世の中

チンシルル チャジャソ
진실을 찾아서
真実を探して

This is the end
This is the end

ムソプケ ピョナヌン ネ モスプ
무섭게 변하는 내 모습
恐ろしく変わる自分の姿

ナ トラカゴ シポ
나 돌아가고 싶어 to the end
戻りたい

チョルマン トィエ スムキョジン
절망 뒤에 숨겨진
絶望の後に隠された

ファネ トィエ カムチョジン
환희 뒤에 감춰진
歓喜の後に隠された

オルルクチゴ チチン ネ マム
얼룩지고 지친 내 맘
汚されて疲れた気持ち

This is the end
This is the end

カムチョジン スムキョジン セサン ソク
감춰진 숨겨진 세상 속
隠し隠された世の中

チンシルル チャジャソ
진실을 찾아서
真実を探して

This is the end
This is the end

ムソプケ ピョナヌン ネ モスプ
무섭게 변하는 내 모습
恐ろしく変わる自分の姿

ナ トラカゴ シポ
나 돌아가고 싶어 to the end
戻りたい

The end
The end



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Joy - Andy Platts 韓ドラ:熱血司祭 歌詞和訳

04 /15 2019
Joy - Andy Platts
作詞作曲:Andy Platts
韓国ドラマ:熱血司祭
出演:キム・ナムギル、キム・ソンギュン、イ・ハニ、コジュン、クム・セロクなど
「熱血司祭」は、憤怒調節障害のカトリック司祭とクダム警察署の代表刑事が老いた司祭の殺人事件で出会い、適当に共助捜査に入り、満身創痍の末に一網打尽にするストーリー
Joy - Andy Platts

Climbing the walls in an empty room
you can’t tear them down so you paint it blue
boy it’s getting a hold
oh it’s getting a hold of you
You swallow your pride
but you can’t the shake the taste
you’re out of control like a runaway train
and it’s taken it’s toll
and it’s taking the soul out of you
Just let it go, light up the darkness with a flame
Just let it go, go light a spark and drift away
Just let it go, let it go and just light up
Joy, when you wanna feel a little joy
just when you need a little joy
You know I’ll be there
Yeah You know I’ll be there for you
Gets under your skin and into your bones
when everything feels like the Trueman show
like they’re watching you just
watching you walking a wire, on a wire
Just let it go, light up the darkness with a flame
Just let it go, go light a spark and drift away
Just let it go, let it go and just light up
Joy, when you wanna feel a little joy
just when you need a little joy
You know I’ll be there
Yeah You know I’ll be there for you
You know I’ll be there for you
Just let it go, light up the darkness with a flame
Just let it go, go light a spark and drift away
Just let it go, let it go and just light up
Joy, when you wanna feel a little joy
just when you need a little joy
You know I’ll be there
Yeah You know I’ll be there for you
Joy, when you wanna feel a little joy
just when you need a little joy
You know I’ll be there
Yeah You know I’ll be there for you



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

小宇宙 - BTS 歌詞和訳

BTS(防弾少年団)《♂》
04 /15 2019
ソウチュ
소우주 (Mikrokosmos) - 방탄소년단
小宇宙
作詞作曲:Matty Thomson, Max Lynedoch Graham, Marcus McCoan, Ryan Lawrie, Camilla Anne Stewart, RM, 슈가, j- hope, Jordan `DJ Swivel` Young, Candace Nicole Sosa, Melanie Joy Fontana, Michel `Lindgren` Schulz
2019.04.12リリースのニューアルバムより♪
ソウチュ
소우주 (Mikrokosmos) - 방탄소 년단
小宇宙


パンチャギヌン ピョルピッドゥル
반짝이는 별빛들
きらめく星の光

ッカムッパギヌン プル キョジン コンムル
깜빡이는 불 켜진 건물
ちらちら灯りのついた建物

ウリン ピンナゴ インネ
우린 빛나고 있네
僕たちは輝いている

カクチャエ パン
각자의 방
それぞれの部屋

カクチャエ ピョレソ
각자의 별에서
それぞれの星で

オットン ピチュン ヤマン
어떤 빛은 야망
ある光は野望

オットン ピチュン パンファン
어떤 빛은 방황
ある光は彷徨

サラムドゥレ プルピッドゥル
사람들의 불빛들
人々の明かり

モドゥ ソジュンハン ハナ
모두 소중한 하나
すべて大事な一つ

オドゥン パム (ウェロウォ マ)
어두운 밤 (외로워 마)
暗い夜(寂しがらないで)

ピョルチョロム タ
별처럼 다
星のようにすべて

(ウリン ピンナ)
(우린 빛나)
(僕たちは輝く)

サラジジ マ
사라지지 마
消えないで

クン チョンチェニッカ
큰 존재니까
大きな存在だから

Let us shine

オッチョム イ パメ ピョジョンイ
어쩜 이 밤의 표정이
なんてこの夜の表情が

イトロク ット アルムダウン ゴン
이토록 또 아름다운 건
こんなにもまた美しいのは

チョ ピョルドゥルド プルピット アニン
저 별들도 불빛도 아닌
あの星も明かりもでもない

ウリ ッテ ムニル コヤ
우리 때 문일 거야
僕たちのせいだよ

You got me

ナン ノルル ポミョ ックムル ックォ
난 너를 보며 꿈을 꿔
僕は君を見ながら夢を見る

I got you

チルフク カットン パムドゥル ソク
칠흑 같던 밤들 속
漆黒の夜の中

ソロガ ポン ソロエ ピッ
서로가 본 서로의 빛
お互い見たお互いの光

カトゥン マルル ハゴ
같은 말을 하고
同じことを言って

イッソットン ゴヤ ウリン
있었던 거야 우린
いたんだよ 僕たちは

カジャン キプン パメ
가장 깊은 밤에
一番深い夜に

ト ピンナヌン ピョルピッ
더 빛나는 별빛
さらに輝く星明かり

カジャン キプン パメ
가장 깊은 밤에
一番深い夜に

ト ピンナヌン ピョルピッ
더 빛나는 별빛
さらに輝く星明かり

パミ キプルスロク
밤이 깊을수록
夜が深まる程

ト ピンナヌン ピョルピッ
더 빛나는 별빛
さらに輝く星明かり

ハン サラメ ハナエ ヨクサ
한 사람에 하나의 역사
一人に一つの歴史

ハン サラメ ハナエ ピョル
한 사람에 하나의 별
一人に一つの星

70オク ケエ ピチュロ ピンナヌン
70억 개의 빛으로 빛나는
70億個の光で輝いている

70オク カジエ
70억 가지의 world
70億の

70オク カジエ サルム
70억 가지의 삶
70億の人生の

トシエ ヤギョンウン
도시의 야경은
都市の夜景は

オッチョミョン ット
어쩌면 또
或いはまた

タルン トシエ パム
다른 도시의 밤
別の都市の夜

カクチャマネ ックム
각자만의 꿈 Let us shine
それぞれの夢

ノン ヌグポダ パルクケ ピンナ
넌 누구보다 밝게 빛나
君は誰よりも明るく輝く

One

オッチョム イ パメ ピョジョンイ
어쩜 이 밤의 표정이
なんてこの夜の表情が

イトロク ット アルムダウン ゴン
이토록 또 아름다운 건
こんなにもまた美しいのは

チョ オドゥムド タルピット アニン
저 어둠도 달빛도 아닌
あの星でも月明りでもない

ウリ ッテ ムニル コヤ
우리 때 문일 거야
僕たちのせいだよ

You got me

ナン ノルル ポミョ ックムル ックォ
난 너를 보며 꿈을 꿔
僕は君を見ながら夢を見る

I got you

チルフク カットン パムドゥル ソク
칠흑 같던 밤들 속
漆黒の夜の中

ソロガ ポン ソロエ ピッ
서로가 본 서로의 빛
お互い見たお互いの光

カトゥン マルル ハゴ
같은 말을 하고
同じことを言って

イッソットン ゴヤ ウリン
있었던 거야 우린
いたんだよ 僕たちは

カジャン キプン パメ
가장 깊은 밤에
一番深い夜に

ト ピンナヌン ピョルピッ
더 빛나는 별빛
さらに輝く星明かり

カジャン キプン パメ
가장 깊은 밤에
一番深い夜に

ト ピンナヌン ピョルピッ
더 빛나는 별빛
さらに輝く星明かり

パミ キプルスロク
밤이 깊을수록
夜が深まる程

ト ピンナヌン ピョルピッ
더 빛나는 별빛
さらに輝く星明かり

トシエ プル
도시의 불,
都会の明かり

イ トシエ ピョル
이 도시의 별
この街の星

オリル チョク オルリョボン
어릴 적 올려본
幼い頃見上げた

パムハヌルル ナン ット オルリョ
밤하늘을 난 떠 올려
夜空を僕は思い出す

サラミラン プル
사람이란 불,
人とという明かり

サラミラン ピョルロ
사람이란 별로
人という星で

カドゥカン パロ イ ゴセソ
가득한 바로 이 곳에서
いっぱいのまさにこの場所で

We shinin’

You got me

ナン ノルル ポミョ スムル スュィオ
난 너를 보며 숨을 쉬어
僕は君を見ながら息をする

I got you

チルフク カットン パムドゥル ソゲ
칠흑 같던 밤들 속에
漆黒の夜の中に

Shine, dream, smile
Oh let us light up the night

ウリン ウリデロ ピンナ
우린 우리대로 빛나
僕たちは僕たちなりに輝く

Shine, dream, smile
Oh let us light up the night

ウリ ク チャチェロ ピンナ
우리 그 자체로 빛나
僕たちだけで輝く

Tonight

Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na

Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます