★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 彼女の 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記

Here - Choyoung 韓ドラ:悲しいとき愛する 歌詞和訳

04 /14 2019
Here - 초영(Choyoung)
作詞:송정림, Habi, 초영(Choyoung) 作曲:Habi & Mistaburn
韓国ドラマ:悲しいとき愛する
出演:チ・ヒョヌ、パク・ハンビョル、リュ・スヨン、ワン・ビンナなど
1999年に日本TBSで放送された野島伸司脚本家の「美しい人」を正式リメイクした作品である。愛はありふれているが、本当の愛を求めることは難しい時代に本当の愛を見つけていく男女の激情ラブストーリー
Here - 초영(Choyoung)

ラベント ヒャンギ ッタラカンダ
라벤더 향기 따라간다
ラベンダーの香りを折って行く

ノエ ノエ パルジャグク
너의 너의 발자국
あなたのあなたの足跡

ソネ チャビル ドゥッ
손에 잡힐 듯
手につかまえられるように

ト カッカウォジンダ
더 가까워진다
さらに近づく

come here

ネゲ チョム ト カッカウォジョ
내게 좀 더 가까워져
私にもう少し近づいて

サラジジ マ
사라지지 마 Stay with me
消えないで

ウムジギジ マ
움직이지 마 Stay with me
動かないで

ットナカジ マ
떠나가지 마 Stay with me
離れないで

It’s all light

サラジジ マ
사라지지 마 Stay with me
消えないで

ウムジギジ マ
움직이지 마 Stay with me
動かないで

ットナカジ マ
떠나가지 마 Stay with me
離れないで

キオグル チャジャ タルリョカンダ
기억을 찾아 달려간다
記憶を探して走って行く

ニガ ナムギン モドゥン ゴッ
네가 남긴 모든 것
あなたが残したすべてのもの

ソネ チャビル ドゥッ
손에 잡힐 듯
手につかまえるように

ト カッカウォジンダ
더 가까워진다
さらに近づく

Come here

ネゲ チョム ト カッカウォジョ
내게 좀 더 가까워져
私にもう少し近づいて

サラジジ マ
사라지지 마 Stay with me
消えないで

ウムジギジ マ
움직이지 마 Stay with me
動かないで

ットナカジ マ
떠나가지 마 Stay with me
離れないで

It’s all light

サラジジ マ
사라지지 마 Stay with me
消えないで

ウムジギジ マ
움직이지 마 Stay with me
動かないで

ットナカジ マ
떠나가지 마 Stay with me
離れないで



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Intro : Persona - BTS 歌詞和訳

BTS(防弾少年団)《♂》
04 /14 2019
Intro : Persona - 방탄소년단
作詞作曲:Hiss noise, RM, Pdogg
2019.04.12リリースのニューアルバムより♪
Intro : Persona - 방탄소년단

ナヌン ヌグインガ
나는 누구인가
僕は誰なのか

ピョンセン ムロオン チル ムン
평생 물어온 질 문
生涯問いかけた質問

アマ ピョンセン チョンダブン
아마 평생 정답은
おそらく一生正解は

チャッチ モタル ク チルムン
찾지 못할 그 질문
見つからないその質問

ナラン ノムル コジャク マル
나란 놈을 고작 말
僕という奴をたがが

ミョッ ケロ
몇 개로
いくつかに

タプ ハル ス イッソッタミョン
답 할 수 있었다면
答えることが出来るなら

シンッケソ ク スマヌン アルムダウムル
신께서 그 수많은 아름다움을
神さまがその幾多の美しさを

タ マンドゥシジン アナッケッチ
다 만드시진 않았겠지
すべて作ってはいないだろう

How you feel?

チグム キブニ オ ッテ
지금 기분이 어 때
今気分はどう?

サシル ナン ノム チョア
사실 난 너무 좋아
ホントは僕はとてもいい

クンデ チョグム プルピョネ
근데 조금 불편해
だけど少し不便で

ナヌン ネガ ケインジ トェジンジ
나는 내가 개인지 돼진지
僕は自分が個人なのか

ムォンジド アジク チャル モルゲンヌンデ
뭔지도 아직 잘 모르겠는데
何かもまだよく分からないけど

ナムドゥリ ワソ
남들이 와서
みんなが来て

チンチュモクコリル コネ
진주목걸일 거네
真珠のネックレスをかけて

カク テ
칵 퉤

イェジョンポダン チャジュ ウソ
예전보단 자주 웃어
以前よりはよく笑う

ソウォネットン
소원했던 Superhero
願ってた

イジェン チンッチャ トェン ゴッ カタ
이젠 진짜 된 것 같어
もう本当になったみたい

クンデ カルスロク
근데 갈수록
だけどますます

ムォン マンドゥリ マノ
뭔 말들이 많어
いろいろ言われる

ヌグン タルリラゴ
누군 달리라고
誰かは走れと

ヌグン モムチョソラ ヘ
누군 멈춰서라 해
誰かは立ち止まれと言う

エヌン スプル ポラゴ
얘는 숲을 보라고
あいつは森を見ろと

ケヌン トゥルッコチュル ポラ ヘ
걔는 들꽃을 보라 해
あいつは花を見ろと言う

ネ クリムジャ
내 그림자,
僕の影

ナヌン マンソリムイラ
나는 망설임이라
僕はためらいだと

ッスゴ プルロンネ
쓰고 불렀네
書いて呼んだ

ケン クゲ トェゴ ナソ
걘 그게 되고 나서
彼はそうなってから

マンソリン チョギ オプソンネ
망설인 적이 없었네
ためらったことはなかった

ムデ アレドゥン アニム
무대 아래든 아님
舞台の下でもない

チョミョン アレドゥン
조명 아래든
照明の下でも

チャック ナタナ
자꾸 나타나
いつも現れる

アジランイチョロム ットゥゴプケ
아지랑이처럼 뜨겁게
陽炎のように熱く

チャック ナル ノリョボネ
자꾸 날 노려보네 (Oh shit)
何度も僕を睨むね

ヤ イ チスル
야 이 짓을
おい こんなことを

ウェ シジャカン ゴンジ
왜 시작한 건지
どうして始めたのか

ポル ッソ イsジョンニャ
벌 써 잊었냐
もう忘れたのか

ノン クニャン トゥロジュヌン
넌 그냥 들어주는
君はただ聞いてくれる

ヌガ イッタン ゲ
누가 있단 게
誰かがいたってことが

マク チョアットン ゴヤ
막 좋았던 거야
嬉しかったんだよ

カックムン クニャン ッサク
가끔은 그냥 싹
時にはただ

タ ホッソリ カタ
다 헛소리 같아
すべてでたらめみたい

チュィハミョン ナオヌン ゴ アルジ
취하면 나오는 거 알지..
酔えば出てくるのは知ってるだろ

チギ カタ
치기 같아
あほらしい

ナ ッタウィガ ムスン
나 따위가 무슨 music,
僕なんかが何の

ナ ッタウィ ガ ムスン
나 따위 가 무슨 truth
僕なんかが何の

ナ ッタウィガ ムスン ソミョン
나 따위가 무슨 소명,
僕なんかが何の使命

ナ ッタウィ ガ ムスン
나 따위 가 무슨 muse
僕なんかが何の

ネガ アヌン ナエ フム
내가 아는 나의 흠
僕じゃない僕の傷

オッチョム クゲ サシル ネ チョンブ
어쩜 그게 사실 내 전부
まあそれが実は僕のすべて

セサンウン サシル
세상은 사실
世界は実は

アム クァンシム オプソ
아무 관심 없어,
何の関心もない

ナエ ソトゥム
나의 서툼
僕の不足

イジェ チルリジド アンヌン フフェドゥルグァ
이제 질리지도 않는 후회들과
もう飽きもしない後悔たちと

メイル パム チングロプケ トゥィンクルゴ
매일 밤 징그럽게 뒹굴고
毎晩しんしそうに寝ころび

トルリル キル オムヌン シガンドゥルル
돌릴 길 없는 시간들을
廻すことのできない時間を

スプグァンチョ ロム ピトゥロド
습관처 럼 비틀어도
習慣のようにねじっても

クッテマダ ナル ット
그때마다 날 또
その都度また

イルキョ セウン ゴッ
일으켜 세운 것 ,
立ち上がらせたこと

チュィチョエ チルムン
최초의 질문
最初の質問

ネ イルム ソク チャ
내 이름 석 자
僕の名前三文字

ク カジャン アペ ワ ヤ ハル
그 가장 앞에 와 야 할 But
その一番前に来なきゃならない

So I’m askin’ once again yeah
Who the hell am I?
Tell me all your names baby
Do you wanna die?
Oh do you wanna go?
Do you wanna fly?
Where’s your soul? where’s your dream?
Do you think you’re alive?

My name is RM

ネガ キオカゴ
내가 기억하고
僕を憶えていて

サラムドゥリ アヌン ナ
사람들이 아는 나
人々が知ってる僕

ナル トロハギ ウィヘ
날 토로하기 위해
僕を吐露するために

ネガ ススロ マンドゥロネン ナ
내가 스스로 만들어낸 나
僕が自ら作り出した自分

Yeah

ナン ナル ソギョワッスルチド
난 날 속여왔을지도
僕は自分を騙してきたのかも

ッポンチョ ワッスルチド
뻥쳐 왔을지도
欺いてきたのかも

But プックロプチ アナ
But 부끄럽지 않아
But 恥ずかしくない

イゲ ネ ヨン ホネ チド
이게 내 영 혼의 지도
これが僕の魂の指導

Dear myself

ノン チョルテロ ノエ
넌 절대로 너의
君は絶対に君の

オン ドルル イルチ マ
온 도를 잃지 마
温度を失わないで

ッタットゥチド チャガプケド
따뜻히도 차갑게도
暖かくも冷たくも

トェル ピリョ オプスニッカ
될 필요 없 으니까
なる必要もないから

カックムン ウィソンチョギオド
가끔은 위선적이어도
たまには偽善的でも

ウィアクチョク イオド
위악적 이어도
威悪的でも

イゲ ネガ コロトゥゴ シプン
이게 내가 걸어두고 싶은
これが僕が歩いて行きたい

ネ パン ヒャンエ チョクド
내 방 향의 척도
僕の方向の尺度

ネガ トェゴ シプン ナ
내가 되고 싶은 나,
僕がなりたい自分

サラムドゥリ ウォナヌン ナ
사람들이 원하는 나
みんなが望む自分

ニガ サランハヌン ナ
니가 사랑하는 나,
君が愛する自分

ット ネガ ピッ オネヌン ナ
또 내가 빚 어내는 나
また僕が津kる出だす自分

ウッコ インヌン ナ
웃고 있는 나,
笑っている僕

カックムン ウルゴ インヌン ナ
가끔은 울고 있 는 나
たまには泣いている自分

チグムド メブン メスンガン
지금도 매분 매순간
今も毎瞬間

サラ スムスュィヌン
살아 숨쉬 는
生きて呼吸する

Persona
Who the hell am I
I just wanna go I just wanna fly
I just wanna give you
all the voices till I die
I just wanna give you
all the shoulders when you cry

Persona
Who the hell am I
I just wanna go I just wanna fly
I just wanna give you
all the voices till I die
I just wanna give you
all the shoulders when you cry



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

その日が来い - Uangelvoice 韓ドラ:ザ・バンカー 歌詞

04 /14 2019
クナリオリラ
그날이 오리라 - 유엔젤보이스(Uangelvoice)
その日が来い
作詞:박지향 作曲:설기태, 우정
韓国ドラマ:ザ・バンカー
出演:キム・サンジュン、チェ・シラ、ユ・ドングン、アン・ウヨン、シン・ドヒョンなど
「ザ・バンカー」は大韓銀行の支店長ノ・デホ(キム・サンジュン)が本店の監査に昇進し、優れた能力を持った監査室の要員らと共に組織の不正、腐敗を暴く金融オフィス捜査劇
クナリオリラ
그날이 오리라 - 유엔젤보이스(Uangelvoice)
その日が来い


Nella guerra e la follia
e-se timor tassa-le
una marcia peril fango
ver-ra ne-si lon-ta-no
il tuo lo-sa
Per non pe -nar
e spe-ra
per non pe-nar-
Ah
La stel la piu fie-ra
in pia-cer
Quando sara quel -di
Quando spe-ra-
Pu-o an- co-ra
mu-ta-re in pia-cer
Vien, vie-ni, mia -vi-ta
Vien, mia- vi-ta



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Room #501 - CHEEZE 歌詞和訳

CHEEZE(치즈)《♀》
04 /14 2019
Room #501 - 치즈(CHEEZE)
リクエスト頂いた曲です♪
Room #501 - 치즈(CHEEZE)

So give it to me

スリ チャルランイヌン イ パム
술이 찰랑이는 이 밤
酒が波打つこの夜

ポヌン ヌニ マヌン パム
보는 눈이 많은 밤
見る目が多い夜

So give it to me

ネ チャヌル ピウォジュヌン ノ
내 잔을 비워주는 너
私のグラスを満たしてくれるあなた

タシ チェウォジュヌン ノ
다시 채워주는 너
また満たすあなた

ックムカタ オジェチョロム
꿈같아 어제처럼
夢のよう 昨日のように

ooh even you know it

サルッチャク コルトアンジュン ウィジャエ
살짝 걸터앉은 의자의
そっと腰かけた椅子の

チャガウムカチ ナルル ポドン ヌニ
차가움같이 나를 보던 눈이
冷たさのように私を見る目が

ooh even you know it

ヨギ イッキ シルタン
여기 있기 싫단
ここにいたくないという

チルハン ピョジョンエ
지루한 표정에
退屈な表情に

モルリ ワ ボリョッソ
멀리 와 버렸어
遠くに来てしまった

サルッチャク マル コロボルッカ ヘ
살짝 말 걸어볼까 해
そっと話かけてみようと思う

パンデピョン クデエゲ
반대편 그대에게
反対側のあなたに

ライトロ プル プチドゥッ
라이터로 불 붙이듯
ライターで火をつけるように

morning coffeeルル マシドゥン
morning coffee를 마시든
morning coffeeを飲もうが

キルコリ インサハドゥッ
길거리 인사하듯
路上に挨拶するように

スチョ チナガドンジ
스쳐 지나가던지
通り過ぎたのか

タルチョロム フィゴ ピンナヌン ゴットゥル
달처럼 희고 빛나는 것들
月のように白く輝くもの

ミョッ ピョン ワインチョロム
몇 병 와인처럼
幾瓶のワインのように

プルクコ チュィハヌン ゴスロ
붉고 취하는 것으로
赤くて酔うもので

チグム リプスティク
지금 립스틱
今リップスティックの

セクッカルン ロチュヒプ
색깔은 로즈힙
色はローズヒップ

I don't care about your lips
wearing just say something

Your トゥウサ
Your 투우사,
Your闘牛士

I'm bull's horn, maybe
We're on cruiser to sailing

ネイリ チョッチ モタヌン
내일이 쫓지 못하는
明日を追うことが出来ない

マウムポダ タンタンハン
마음보다 단단한
心より丈夫な

タッ ネリル ッサルッサラン パム
닻 내릴 쌀쌀한 밤
錨を下ろす肌寒い夜の

ソグル チャジャ
속을 찾아
中を探して

ソソンイヌン ドゥテ
서성이는 듯 해
さ迷っているみたい

オルンチョク カスミ ピン
오른쪽 가슴이 빈
右側の胸が空っぽの

ノル チェウル コスン
널 채울 곳은
君を満たすところは

チャニ アニン キン ピン
잔이 아닌 긴 빈
グラスではない長い

パミゲッチ
밤이겠지
夜だよ

チャミ オジ アナ
잠이 오지 않아
眠れない

キポジン ヌンピッ
깊어진 눈빛
深まった眼差し

タリ ットゥジ アナ
달이 뜨지 않아
月が浮かばない

ト チトゥジン ソンチッ オンギ
더 짙어진 손짓, 온기
さらに深まった手振り、温もり

Givenchy, prada,

gucci and louis vuittonト ムシヘ
gucci and louis vuitton도 무시해
gucci and louis vuittonも無視して

Goddess in my casa

タオル トガルル トゥルン ノン
타올 토가를 두른 넌
タオルを巻いた君は

ナル キデハゲ マンドゥロ
날 기대하게 만들어
僕を期待させる

サルッチャク マル コロボルッカ ヘ
살짝 말 걸어볼까 해
そっと話かけてみようと思う

パンデピョン クデエゲ
반대편 그대에게
反対側のあなたに

ライトロ プル プチドゥッ
라이터로 불 붙이듯
ライターで火をつけるように

morning coffeeルル マシドゥン
morning coffee를 마시든
morning coffeeを飲もうが

キルコリ インサハドゥッ
길거리 인사하듯
路上に挨拶するように

スチョ チナガドンジ
스쳐 지나가던지
通り過ぎたのか

Say you name or tell me the number
Get your way, I chase your wonder
Better not hide, Better not try

イ パム ナン
이 밤 난
この夜僕は

マクチ モタヌン サンタ
막지 못하는 산타
つかまえられないサンタ

Say you name or tell me the number
Get your way, I chase your wonder

イ パム ナン
이 밤 난
この夜僕は

チャビジ アンヌン ルォパン
잡히지 않는 뤼팡
つかまえられないルパン

tonight

ニ パンムヌル チャムクォヌヮ
네 방문을 잠궈놔
君の部屋のドアを閉めてよ

ソメル コッチ アナド
소맬 걷지 않아도
そでを歩かなくても

ネクタイル メジ アナド
넥타일 매지 않아도
ネクタイを締めなくても

シンサエ プムギョク プンギヌン
신사의 품격 풍기는
紳士の品格漂う

クデエ ヌンピッ アッチレ
그대의 눈빛 아찔해
あなたの眼差しにくらっとする

アムリ アニン チョク ヘブヮド
아무리 아닌 척 해봐도
いくら違うふりをしても

ネ マメ
내 맘에 You
私の心に

トゥロ
들어 Yeah
聞いて

キデハゲ マンドゥロ
기대하게 만들어
期待させる

サルッチャク マル コロボルッカ ヘ
살짝 말 걸어볼까 해
そっと話かけてみようと思う

パンデピョン クデエゲ
반대편 그대에게
反対側のあなたに

ライトロ プル プチドゥッ
라이터로 불 붙이듯
ライターで火をつけるように

morning coffeeルル マシドゥン
morning coffee를 마시든
morning coffeeを飲もうが

キルコリ インサハドゥッ
길거리 인사하듯
路上に挨拶するように

スチョ チナガドンジ
스쳐 지나가던지
通り過ぎたのか



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます